""生?。?"她連站都站不穩(wěn)，你懂我的意思嗎？她看起來就像喝醉了，可是 他們只喝了咖啡而已。她剛剛進來的時候，看起來還好好的，一切 正常。

""他對她下藥了。"薩克斯低聲對貝爾說。"下藥？"咖啡館經(jīng)理問，"喂，這到底是怎么回事？" 薩克斯問："他們剛才坐的是哪張桌子？"經(jīng)理伸手指向一張桌子，現(xiàn)在正有四個女人坐在那兒，邊吃東西邊七嘴八舌地聊天。"對不起，打擾一下。"薩克斯走過去對她們說，同時將這個座位 飛快地檢查了一遍。她沒看見桌面或桌子底下有任何明顯的證物。"我們得趕緊去找她。"她對貝爾說。"既然他提到船，我們就往西找，到哈得孫河去。" 薩克斯扭頭指向"魔法師"和謝麗爾坐過的位置。"這是刑事案現(xiàn)場--別清掃或擦拭地面。還有，馬上把她們移到另一桌去。"她指著那四位睜大眼睛，全部安靜下來的女人大聲吩咐，然后轉(zhuǎn)身沖出咖啡館，奔入耀眼的陽光中。

1 1

她看見她的丈夫在哭泣。他流下懊悔的眼淚，抱歉他必須"結(jié)束這段婚姻"。結(jié)束這段婚姻。就像把垃圾拿出去倒掉。就像牽著狗去散步。這是他媽的"婚姻"！不是平常的生活瑣事。但羅伊卻不這么想。羅伊只想讓那個矮胖的助理安全分析師取代 她，就是這么回事。又一股嗆人的泥水躥進她的鼻孔?？諝?、空氣、空氣……給我空氣！這時，謝麗爾·馬斯頓看見了她的父親和母親。那是幾十年前的 一個圣誕節(jié)，他們有些不好意思地推出那輛圣誕老人從北極帶來送給她的自行車。看，親愛的，圣誕老人連粉紅色的頭盔都準(zhǔn)備好了，要 你保護你的小腦袋瓜…… "啊……" 謝麗爾被吊離了骯臟的池塘，離開那不透明的油膩膩的水面。她全身被鐵鏈緊緊縛住，頭朝下，因嗆水而不斷咳嗽。她被倒吊在高出水面的起重機上，身體不停地緩緩轉(zhuǎn)動。

她感覺頭頂怦怦直跳，血液直往她的腦門沖。"住手、住手、住手！"她無聲地尖叫著。這是怎么回事？她記得小唐尼受驚立起，有人上來幫忙，一個好人，她記得在希臘餐廳喝咖啡，聊天，講到有關(guān)游艇的事，接著這個世界就在暈眩、愚蠢的笑聲中崩塌了。

然后是鐵鏈。還有這恐怖的池水。

此時，這個男人正愉快而好奇地看著她的臉，仿佛她已經(jīng)死了。

她不明白他怎么能用這種方式對待她。一個對馬如此溫柔的男人，竟然會對她如此殘酷。你忘了嗎？是我！我們知道彼此的事，我們都離過婚、沒有孩子、喜歡馬、喜歡貓和游艇……我們簡直可說是心意相通的伴侶！但慣性拖著她緩緩轉(zhuǎn)動，此刻映入她眼簾的是哈得孫河對岸那一排顛倒的新澤西風(fēng)光，而他已無法再看見她那雙懇求的眼睛。

她又慢慢旋轉(zhuǎn)回來，再度看見池塘邊的野薔薇、百合花，還有那個人。

他低頭看著她，點了點頭，然后又放長繩索，讓她再次沉入那惡心的池水之中。

謝麗爾弓起身子用力曲身，拼命想離開水面，仿佛那是一鍋滾燙的開水。但是，她身體的重量，鐵鏈的重量，都拉著她向水里沉。她屏住呼吸，渾身顫抖，猛力搖頭，徒勞地想掙開那牢不可脫的金屬鏈條。她看見棕綠色的池水、看見水中到處懸浮的微粒和小蟲。

接著，謝麗爾的丈夫又出現(xiàn)了。他就出現(xiàn)在她面前，向她解釋， 1 不停解釋為什么離婚對她來說是最好的選擇。羅伊抬起頭，揩去臉上的鱷魚眼淚，說離婚并不算什么，唯有這樣她才能真正獲得快樂。瞧，這里有一個要送給她的禮物。他打開一扇門，門后有一輛嶄新的施溫牌自行車，車把上系有彩帶，后面有兩個小輔助輪，以及一頂用來保護她頭部的粉紅色頭盔。