在明星的心目中,尼古拉斯·M·扎賈克醫(yī)師或許只不過(guò)是位手外科醫(yī)生,可是他首要的身份是離婚父親。艾爾瑪為扎賈克醫(yī)師的父愛(ài)動(dòng)容,這起初是她的悲劇,后來(lái)卻帶來(lái)了勝利。在艾爾瑪還沒(méi)出生以前,她的親生父親便拋棄了她母親,從此對(duì)她和她的姐姐們不聞不問(wèn)。
有個(gè)禮拜一早上,魯?shù)匣厮麐寢尲液?,艾爾瑪展開一天的工作,首先打算清理這孩子的臥房。這個(gè)六歲孩子不在的三個(gè)星期期間,房間總是收拾得一塵不染,像神殿一樣,說(shuō)實(shí)在的,它真是神殿,時(shí)常能看到扎賈克坐在里頭禮敬膜拜。那條陰沉的狗也愛(ài)到魯?shù)系姆块g,美狄亞似乎和扎賈克一樣,非常想念魯?shù)稀?
然而這天早上,大出艾爾瑪?shù)囊饬?,她看到扎賈克醫(yī)師全身一絲不掛,在人去樓空的兒子房間里沉睡。醫(yī)師的雙腿自床尾垂下,棉被已被掀開,那條六十磅重的狗的體溫,顯然讓他覺(jué)得太熱了。美狄亞躺在一旁,和這位手外科醫(yī)師胸貼著胸,口鼻抵著他的咽喉,一只足掌撫著酣睡的醫(yī)生赤裸的肩膀。
艾爾瑪?shù)芍矍?,她從?lái)沒(méi)有像這樣可以不受干擾地直盯著赤條條的男人。這位前中場(chǎng)球員身材健美結(jié)實(shí),竟然沒(méi)有女人被他吸引,這種情形并未令他感覺(jué)受辱,只是莫名其妙。不過(guò),盡管他絕不是丑八怪,然而光從他的軀體,即可看出他這個(gè)人神經(jīng)兮兮。(扎賈克睡覺(jué)的時(shí)候,則比較看不出來(lái)。)
同事對(duì)這位一心一意想做移植手術(shù)的外科醫(yī)生,又是譏諷又是羨慕。他像著了魔一樣地跑步,幾乎不吃東西,狂愛(ài)鳥禽,近來(lái)又愛(ài)憐上一條極度神經(jīng)質(zhì)、成天亂吃東西的狗;他也受自己對(duì)兒子泛濫的父愛(ài)所驅(qū)使,卻難得見(jiàn)到兒子一面。不過(guò),艾爾瑪這會(huì)兒眼前看到的扎賈克醫(yī)師,超越這一切,她突然體察他對(duì)孩子英雄式的愛(ài),他也好,狗也好,都懷著同樣的一份愛(ài)心。(艾爾瑪因?yàn)檫@個(gè)新發(fā)現(xiàn)而心軟之余,也被美狄亞感動(dòng)。)
艾爾瑪從未見(jiàn)過(guò)魯?shù)?,她周末不上班,只能從照片上得知一鱗半爪。這個(gè)寶貝兒子每來(lái)訪一次,家里就會(huì)多出了幾張照片。雖然艾爾瑪早就感覺(jué)得到,魯?shù)系呐P房有如神殿,可是她并沒(méi)料到竟會(huì)瞧見(jiàn)扎賈克和美狄亞在這小家伙的床上相擁而眠。哇!她暗忖,何等的深情哪!
就在這一刻,在這一剎那間,艾爾瑪墜入情網(wǎng),傾心于扎賈克醫(yī)師所明顯具備的一種愛(ài)人的能力,縱使這位好大夫并未顯露出愛(ài)她的能力。艾爾瑪當(dāng)場(chǎng)甘心變成扎賈克的禁臠,他卻隔了好一陣子才注意到。
在那改變生命的一瞬間,美狄亞睜開她自哀傷自憐的眼睛,抬起沉重的頭顱,下垂的唇邊淌著一條口水,艾爾瑪這會(huì)兒心情激動(dòng)不已,拼命要在最平凡尋常的事物里頭,搜尋預(yù)兆,在她看來(lái),這狗兒的流涎,如珍珠一般晶瑩。
艾爾瑪看得出來(lái),扎賈克醫(yī)師也即將醒來(lái),他沒(méi)骨的那話兒足足有他的手腕那么粗,長(zhǎng)度足足有……呃,這么說(shuō)好了,扎賈克身子如此細(xì)瘦,陽(yáng)物卻真不短。艾爾瑪當(dāng)下決定,她要變瘦。
這個(gè)反應(yīng)和她對(duì)扎賈克醫(yī)師初生的愛(ài)苗一樣,都是那么突如其來(lái),這個(gè)笨手笨腳的女孩,比這位離婚的醫(yī)生小了近二十歲,她差一點(diǎn)沒(méi)能在扎賈克醒來(lái)以前,及時(shí)搖搖擺擺地退回走廊。為了要讓醫(yī)生警覺(jué)她在附近,她叫起狗的名字。美狄亞無(wú)精打采地走出魯?shù)系姆块g,艾爾瑪開始又憐又愛(ài)地替它淋浴,倒叫這狗兒先是大惑不解,后是無(wú)奈蹙眉。
凡事皆有個(gè)目的,這個(gè)心思單純的女孩如是想。她想起自己本來(lái)有多不快樂(lè),并明白借著這條狗,自己可以得到扎賈克醫(yī)師的心。
“來(lái)呀!小乖乖,跟我來(lái),”扎賈克聽見(jiàn)他的管家/助理說(shuō),“咱們今天只吃對(duì)咱們有益的東西!”
前頭說(shuō)過(guò),扎賈克的同事在外科醫(yī)術(shù)上比他差了可憐的一大截,幸好他們覺(jué)得自己在其他方面比較出色,否則會(huì)更加嫉妒和輕賤他。他們這位技冠群倫、剛勇無(wú)畏的同事,因?yàn)閷?duì)郁郁寡歡、啥也不吃的兒子有滿腔父愛(ài),而吃足了苦頭,這事可讓他們鼓舞又開心。由于對(duì)魯?shù)系母笎?ài),波士頓最杰出的手外科醫(yī)生,朝夕都得和一條愛(ài)吃大便的狗相處,豈不妙哉?