“我以前有只澳洲牧牛犬，我喊它納爾遜。我還沒(méi)碰到它的時(shí)候，它就叫這個(gè)名字了，我也看不出有什么理由要改。我不認(rèn)為我會(huì)給你取名字。我的意思是，買(mǎi)只填充玩具、還帶著它開(kāi)車(chē)出去講話，這就已經(jīng)夠神經(jīng)了。我喊名字你又不會(huì)應(yīng)，給你取名字感覺(jué)也不會(huì)更親密。我的意思是，我可能是瘋了，但我可不笨。我知道我講話的對(duì)象是一個(gè)聚酯和泡沫橡膠組成的玩意兒，或者是其他制造你的那些原料。卷標(biāo)上說(shuō)是中國(guó)制造的。這是另一個(gè)話題，每樣?xùn)|西都是中國(guó)或印度尼西亞或菲律賓制造的，再也沒(méi)有在美國(guó)制造的了。我倒不是因此神經(jīng)質(zhì)，我也不擔(dān)心所有工作機(jī)會(huì)都會(huì)流到國(guó)外。畢竟，我干嘛在乎呢？對(duì)我的工作又沒(méi)影響。據(jù)我所知，沒(méi)有人會(huì)飛到泰國(guó)或韓國(guó)去雇殺手，把土生土長(zhǎng)美國(guó)好殺手的工作機(jī)會(huì)給搶走。

“只不過(guò)，你不得不好奇這個(gè)國(guó)家的人在干嘛。如果他們不再制造任何東西，如果每樣?xùn)|西都從別的地方進(jìn)口，那么這些美國(guó)人去辦公室到底在做什么？”

他又講了一會(huì)兒，然后沉默地開(kāi)了一陣子，接著又開(kāi)始一個(gè)人說(shuō)起話來(lái)。最后他找到回“暮客居”的路，繞行圍墻外，打算從西南邊的大門(mén)進(jìn)去。

嗨，米勒先生。哈啰，哈利。嘿，你那里是什么？好可愛(ài)的小兄弟，不是嗎？送給我小外甥女的禮物。我明天就寄給她。

去他的吧。開(kāi)到警衛(wèi)室之前，他伸手到后座拿了份報(bào)紙，打開(kāi)來(lái)蓋住了前頭乘客座上的填充小狗。