第1章　歸屬問題：我的夢想是否真的是我的？

不管你想什么，確定那是你所想的；

不管你要什么，確定那是你想要的；

不管你感覺如何，確定那是你所感受的。

——T·S·艾略特

他父親想讓他當警察，畢竟，父親是他成長的那個小鎮(zhèn)的警察總長；他母親則有其它想法，母親認為他該成為一個木匠。她看到他在學(xué)校沒有學(xué)術(shù)方面的興趣和才能，就要他去學(xué)習(xí)實用的貿(mào)易。在母親的請求下，阿諾德高中時就順從地開始學(xué)習(xí)木匠手藝，但他的心，并沒有真正在那兒。

這是誰的夢想？

許多年輕人在成長過程中都發(fā)現(xiàn)自己處于這種狀態(tài)。他們不知道自己擅長什么，不知道自己想要什么。所以他們就聽從家長或朋友的意見，開始確定自己的人生方向，但那反應(yīng)的是別人的，而不是自己的愿望和夢想。

這不足為奇。孩子們最初都是通過父母和其他榜樣的眼睛來看自己的。他們沒有其他參照物。咨詢專家塞西爾·G·奧斯本在《了解自己的藝術(shù)》一書中說，“小孩子對自己沒有清晰的認識。他們只能照著父母對他的評價來看自己……如果一個孩反復(fù)被別人說是壞孩子、很懶惰、沒優(yōu)點、愚蠢、膽怯或者笨拙，那他就會表現(xiàn)成像父母或其他權(quán)威人士對他所評價的樣子。”許多年輕人忽視了自己所表現(xiàn)出來的個性特征——他們是誰以及他們真正想做什么——他們采用了別人心里的夢想和愿望，因為他們希望得到肯定，或者因為他們不知道有什么別的事情可做。

有多少人是因為父母的期望而上了法學(xué)院？有多少人是為了取悅母親而結(jié)的婚？有多少人得到的是一個“現(xiàn)實的工作”，而不是追求在電影院或劇院里的工作？當你看到有人在中年時改變自己的事業(yè)時，那你幾乎可以肯定，他們以前一直都在實現(xiàn)別人的夢想而迷失了自己。雖然這種轉(zhuǎn)變會帶來一些混亂，但他們要比那些從來都沒有發(fā)現(xiàn)和追求自己夢想的人幸運得多。

即使是鼓勵人的、積極的、好意的父母也可能把他們的孩子引向錯誤的人生方向。我了解這些，是因為我在7歲時有過相同的經(jīng)歷。我父母確信我有音樂天賦，他們給我買了一架鋼琴，給我報了學(xué)習(xí)班。那幾年，我堅持著學(xué)習(xí)和練習(xí)。雖然我對此毫無熱情，但我還是堅持彈鋼琴，因為那能讓我父母高興。

五年級的時候，我父母決定拓寬我的音樂視野，他們給我買了一支小號。但我的老師告訴他們，我的嘴形不太適合吹小號，所以他們轉(zhuǎn)而讓我學(xué)習(xí)豎笛。著名的豎笛演奏家特德·劉易斯來自我的家鄉(xiāng)俄亥俄州瑟克爾維爾，所以朋友們就開始說，“或許你能成為下一個特德·劉易斯！”