至于真正的新聞報(bào)道，聽(tīng)起來(lái)就沒(méi)那么有撫慰效果了。凱勒之前心中猜測(cè)的追查路線，警方?jīng)]花多久就追到了，從月桂旅館到丹尼斯餐廳，再到出租車(chē)和機(jī)場(chǎng)，以及赫茲租車(chē)公司的柜臺(tái)，于是他開(kāi)始期望他們會(huì)趕緊追到日日旅店，在那邊花很多時(shí)間。

因?yàn)楝F(xiàn)在警方已經(jīng)知道他開(kāi)的是什么樣的車(chē)，也知道上頭的牌照號(hào)碼，所以他開(kāi)車(chē)或停車(chē)都無(wú)關(guān)緊要。警方早晚會(huì)找到他，而且八成會(huì)很快。

他不能就這么丟下這輛Sentra。他需要一輛車(chē)，也不能再租一輛來(lái)取代。他大概可以偷一輛，很久以前他就學(xué)會(huì)了挑開(kāi)車(chē)子的門(mén)鎖，以及用接線點(diǎn)火將車(chē)子發(fā)動(dòng)。這些年輕時(shí)期學(xué)會(huì)的技巧就像游泳和騎自行車(chē)一樣，一旦學(xué)會(huì)了，就永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。

比方說(shuō)，他要偷一輛1980年款的雪佛蘭車(chē)，就不會(huì)有問(wèn)題。他的瑞士刀還足以對(duì)付這款老車(chē)。但從他學(xué)會(huì)偷車(chē)以來(lái)，汽車(chē)已經(jīng)改變很多了，他們現(xiàn)在都裝了電腦，有各種安全裝置，如果感應(yīng)到有什么不對(duì)勁，就可以鎖住方向盤(pán)。那他要怎么辦，去找輛古董車(chē)來(lái)偷嗎？

他知道自己有辦法偷的那種車(chē)，大概開(kāi)個(gè)兩百英里就會(huì)故障了。即使沒(méi)故障，也實(shí)在很顯眼。這是他眼前這輛車(chē)的一大優(yōu)點(diǎn) 外形非常普通，而且至少在得梅因市普遍得像泥土似的。他開(kāi)著車(chē)四處跑，發(fā)現(xiàn)好像十輛車(chē)?yán)锩婢陀幸惠v跟他是同廠牌同款的，而且其中很大一部分似乎跟他的顏色一樣，是一種介于米色和鐵灰之間的混色。他不曉得車(chē)廠如何為這種顏色取名，但猜想應(yīng)該是某種抽象詞匯，比方“海上微風(fēng)”或“堅(jiān)毅”，聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)不錯(cuò)，不會(huì)太局限。不論你怎么稱(chēng)呼，日產(chǎn)車(chē)商這一年賣(mài)的同款車(chē)?yán)镉幸话刖褪沁@顏色，而且顯然在衣阿華州有不少車(chē)主。

事實(shí)上

隔壁排前頭有輛車(chē)，不就跟他這輛是同款同色的嗎？在這個(gè)燈光下很難辨認(rèn)，但那絕對(duì)是輛Sentra，顏色看來(lái)也沒(méi)錯(cuò)。這是個(gè)機(jī)會(huì)嗎？感覺(jué)上肯定是個(gè)機(jī)會(huì)。他可以留下這輛，開(kāi)走那輛，只要他能撬開(kāi)車(chē)門(mén)鎖、接線點(diǎn)火?；蛘呱踔粮?，他可以干脆

他可以干脆忘了整件事，因?yàn)檎?dāng)他看著那輛車(chē)時(shí)，車(chē)燈閃了一下。有一剎那，他以為那輛車(chē)子在對(duì)他眨眼，想博取他的注意，但他隨即明白，那只是因?yàn)檐?chē)主剛剛用遙控器打開(kāi)了車(chē)門(mén)鎖。他看著那名女車(chē)主把買(mǎi)來(lái)的東西裝進(jìn)后行李廂，然后開(kāi)了駕駛座旁的車(chē)門(mén)，坐了進(jìn)去。

如果他先去弄走了車(chē)子，如果他把自己的車(chē)跟那輛調(diào)換，對(duì)自己也不會(huì)有任何好處。她回來(lái)取車(chē)時(shí)，立刻就會(huì)明白自己的車(chē)子搞丟，然后警方馬上就會(huì)知道他新的車(chē)牌號(hào)碼。而且可能還不止，說(shuō)不定她那輛車(chē)上有衛(wèi)星定位系統(tǒng)。

啊，要命，那他自己開(kāi)的這輛車(chē)會(huì)有嗎？

如果租車(chē)公司在車(chē)上放了追蹤裝置，以防萬(wàn)一車(chē)子遺失，也是很理所當(dāng)然的。他不曉得到底有沒(méi)有，但他知道有些長(zhǎng)途的卡車(chē)運(yùn)輸公司會(huì)在車(chē)上裝這種玩意兒，免得偶爾會(huì)有嗑多了安非他命發(fā)神經(jīng)的司機(jī)，從阿肯色州的小巖城開(kāi)到俄克拉荷馬州的塔爾薩市途中，忽然決定他們要去舊金山樂(lè)一樂(lè)。

他真的得做點(diǎn)事情，一定要趕快。而且最好不是那種解決了舊危機(jī)、卻制造出新危機(jī)的。

他關(guān)掉收音機(jī) 它只會(huì)讓人更難以專(zhuān)心 然后咬了口比薩，真希望有可樂(lè)可以配。

然后他想到主意了。他逼自己坐定，逼自己嚼著比薩吞下去，逼自己等一下，先想清楚好確定這個(gè)辦法很穩(wěn)當(dāng)。然后，他判定這個(gè)主意沒(méi)有什么問(wèn)題，就轉(zhuǎn)動(dòng)啟動(dòng)器上的鑰匙，開(kāi)車(chē)上路。