應該是吧。我收她預付的三個月的房租的時候，也想到過她在這里住不了三個月。因為我那個朋友替羅迪南夫人前來借房子的時候就說過，羅迪南美容術沒有什么效果，明明知道是騙人的把戲，還在世界各地轉來轉去，指望著偶然在什么地方做順了就在那里住下去，這簡直就是一個還沒做壞事就先坦白的罪人嘛。朋友對我說，在日本，被騙的只能是那些名流中的名流的貴婦人們，這個騙人的罪人在騙人之前就天真地坦白了，你作為這所房子的主人，天真地幫羅迪南夫人一把，頂多也就是個天真的罪人。聽了朋友的話，我對她說，我決定當一回天真的罪人，哪怕是不收房錢，我也愿意當一回天真的罪人。可是，我那個朋友非要讓我收下預付的三個月的房租。她是個特別有錢的人，錢多得不得了。在她的眼里，別人都是可憐的窮人。

您那個朋友大概就是大伴阿忍夫人吧？

?。磕窃趺粗赖?？我跟你說了半天了，可是，我一次也沒提到過她的名字呀！ 女人的臉色變了。

新十郎為了讓女人盡快平靜下來，做出一臉天真的樣子， 您不用緊張，我是突然想到大伴阿忍夫人的名字的。我為什么會想到她呢？因為在日本，最推崇羅迪南美容術的人就是她，這已經是盡人皆知的事情了。如果借用天真的罪人這句話，大伴阿忍夫人應該是推廣羅迪南美容術的最天真的罪人了。大伴阿忍夫人至今推崇羅迪南美容術，就不是開玩笑能夠解釋得了的了。所有的貴婦人都惡評羅迪南美容術，只有大伴阿忍夫人仍然不知疲倦地推崇。如此之高的熱情，只能是一種天真的謊話。首先，大伴阿忍夫人是一位絕代佳人，她膚如凝脂，根本就不需要做什么美容。這樣一位夫人如此狂熱地吹捧羅迪南美容術，其行動本身就說明她是在撒謊。

女人點頭贊成， 您的話很有道理。大伴阿忍夫人援助羅迪南夫人的目的，也許是為了讓別的貴婦人的皮膚變粗糙，這樣就更顯得她的皮膚好了。她天生喜歡惡作劇。給我們家看家的老傭人說，大伴阿忍夫人天天都到羅迪南美容室來，但一次美容都沒做過，經常在我家二樓的一個房間里睡覺。二樓那個房間的鑰匙是我給她的。她租房子給我那么多錢，也許就是為了租二樓那個房間。說她沒有做過羅迪南美容也許是不對的。她沒有在一樓的美容室做跟其他貴夫人一樣的美容，而是在二樓那個房間單獨做。據我家看家的那個老傭人說，二樓那個房間里擺放過美容床，那張美容床比一樓美容室里的美容床大多了。我認為，她做的美容，跟一樓其他貴婦人做的那種越做皮膚越粗糙的美容不一樣，她做的是真正的美容，是她狂熱吹捧的真正的羅迪南美容術。

如果是這樣的話，羅迪南夫人一走，大伴夫人不就失去了可以使她變得更美的女神了嗎？如果是這樣的話，大伴夫人能把羅迪南夫人放走嗎？

女人點頭贊成， 您的話很有道理。您一下子就抓住了要點。您真是一位不可思議的神人?？磥硭邮艿奶厥饷廊菪g也沒怎么見效。不過，她在二樓的那個房間里接受特殊的美容術的時候，使用的美容床要比其他貴婦人用的美容床大得多。她要壓倒別人的欲望好強??！ 女人感慨地嘆道。

這時候，聽到了女主人跟新十郎的對話的老傭人，既像是自言自語，又像是說給女主人和新十郎聽，慢吞吞地說話了。

我可不這么看。別的貴婦人用的美容床雖然小了一點，但裝飾非常精美，包著絲綢，柔軟舒適。大伴夫人用的美容床，是我跟那個左手只有三個手指頭的黑人抬到二樓那個房間里去的。那個美容床確實比較大，可也就是個大木頭箱子，跟一個大棺材似的。不但沒有任何裝飾，木板也不怎么干凈。如果是為了美容，使自己變成天下第一的美人，恐怕誰也不愿意躺在那個嚇人的大棺材上做美容吧？

老傭人的話引起了新十郎極大的興趣，連忙問道： 您見過大伴夫人在那個棺材似的大美容床上做美容嗎？