風(fēng)俗習(xí)慣，不會(huì)以任何形式冒犯寺廟或敖包。

在此我們不得不說，我們把您的接見看得很重要。如果您不方便的話，我們?cè)敢饨璐烁嬷?，在這個(gè)月底或下個(gè)月初我們的旅隊(duì)打算繼續(xù)向新疆進(jìn)發(fā)。

如果我們這兩個(gè)負(fù)責(zé)全隊(duì)工作的人這次不幸未能見到您，考察隊(duì)里還有3名成員將有幸留在這里，他們準(zhǔn)備著隨時(shí)拜訪您，以便消除任何可能的誤解。

除此之外，與考察隊(duì)有關(guān)的所有成員都持有中國外交部和教育部發(fā)放的護(hù)照。如果您愿意，請(qǐng)派一名全權(quán)代表來我處查驗(yàn)護(hù)照。

送信的人仍然是馬特，他好一會(huì)工夫才回來，隨他而來的有一位 圖失米德 ，即秘書，還有一位官員。秘書告訴我們說，王爺有一位翻譯，但卻沒有一名懂漢語的翻譯。于是，我們聰明的蒙古人塞拉特立刻將信件翻譯成了蒙古語，那位特使帶著信立刻回去了。我們只好繼續(xù)等待，等待的時(shí)候沒有從王爺處得到任何消息。

向晚時(shí)分，里艾伯潤茲趕來了，他帶來了5匹駱駝，兩部照相機(jī)，還有許多膠片和膠卷。他興致極高，報(bào)告說大本營一切正常。

夜幕降臨后我們又燃起了一堆火 這里有的是浮木。大家坐在火邊討論白天遇到的問題，都在琢磨王爺為什么不愿接見我們。不用說，王爺?shù)拿貢鴺O為客氣，他保證說我們是受歡迎的，還說我們完全可以去任何想去的地方，做任何想做的事情。然而，如果我們要乘船去湖上應(yīng)該小心一點(diǎn)，那里水很大！

說實(shí)話，更為我擔(dān)心的人是徐教授，他對(duì)我去湖上航行的擔(dān)憂確實(shí)令人感動(dòng)。他說： 真正勇敢的人沒有必要盲目地去冒險(xiǎn)。去湖上的目的是什么呢？您說要去測(cè)量水深，調(diào)查湖的面積和形狀。但這些事情齊莫曼就可以輕松完成，即使湖上有冰，地理學(xué)所必需的新知識(shí)也完全可以得到相關(guān)數(shù)據(jù)。想一想您對(duì)自己的親人、祖國和考察隊(duì)所承擔(dān)的責(zé)任吧。您曾談到您在西藏的湖泊冒險(xiǎn)，但那時(shí)您多年輕啊。您曾說只要馮·考爾能用羊皮做一只安全適航的筏子就解決問題了，但那需要很多羊皮，您必須節(jié)省。如果您愿意一直等到筏子做成的話，我將欣然承擔(dān)全部購羊費(fèi)用。我請(qǐng)求您打消您的念頭。您說天氣好時(shí)獨(dú)木舟不會(huì)出事，可一旦您在湖心時(shí)起風(fēng)怎么辦？

我們將升起船帆，全力向岸邊滑行。 我說。

您冒的險(xiǎn)與可能得到的結(jié)果相比太不值當(dāng)了。我希望明天晚上大家也聚在一起宿營，這樣在您進(jìn)行愚蠢的冒險(xiǎn)之前可以把事情再說一說。 徐教授說。

徐教授的擔(dān)心發(fā)自內(nèi)心，也是他的善良天性使然。最后，我故意開玩笑問他： 如果我去了湖上回不來您怎么辦？

不要這么說。 他嚴(yán)肅地回答，說著慢慢地走回自己的帳篷。第十七章經(jīng)由蘇泊淖爾到嘎順淖爾

10月21日早晨，河水水位再次下降，自我們到達(dá)以后，河水的水位已降低了5厘米，晚上的氣溫已降至零下0 5攝氏度，但早上天氣晴朗，天空呈現(xiàn)出青綠色，大草原上則是一派黃色?？亢影蹲钸吘壍奈业膸づ袂?，瑞典國旗迎風(fēng)飄揚(yáng)。

拉爾森叫醒了我，說土爾扈特人已經(jīng)來了，正在帳篷中與他聊天呢。來人當(dāng)然不是老王爺，而是他的長子，我們與老王爺?shù)慕煌坪跻呀?jīng)結(jié)束了。我很快穿戴就緒，尊貴的客人隨即被請(qǐng)了進(jìn)來，他轉(zhuǎn)交給我一條深藍(lán)色的帶子和他父親的紅色名帖，后者的名號(hào)讀作昆旺達(dá)失。他的轄區(qū)叫額濟(jì)納。在他名字的右邊還寫著：土爾扈特長老。我們的客人，額濟(jì)納的真正主人，是個(gè)高大健壯的男人，有一張非同尋常的善良動(dòng)人的面龐。他誠懇、有禮、殷勤，很顯然他被我們信中的誠意所感動(dòng)。

我派人請(qǐng)來了徐教授，他也收到了一條藍(lán)色的帶子和紅色請(qǐng)?zhí)Ｎ覀兒炔?、交談、互致問候?？腿苏f，如果我們覺得必要的話，他歡迎我們?nèi)タ赐贤鯛敚F(xiàn)在病了，只有最親近的人和幾名仆人才可以見到他。我回答說我們一點(diǎn)也不想打擾王爺陛下，只是希望將我們最尊敬的問候予以轉(zhuǎn)達(dá)。

客人還帶來了昨天的那封信，請(qǐng)求我們?cè)俳o他翻