路易吉：[77]確實(shí)，大人，我想象這支軍隊(duì)，仿佛我已經(jīng)見到了它，并且心里燃燒著見它進(jìn)攻的渴望。[78]我無論如何都不希望你變成一位法比烏斯·馬克西穆斯，想使敵人久陷困境，推遲戰(zhàn)斗，因?yàn)槲視?huì)比羅馬人民說他更糟糕地說你。

法布里齊奧：[79]不要懷疑。[80]你難道沒有聽見火炮[的轟鳴]？[81]我們的火炮已經(jīng)開火，但它很少傷害到敵人。與輕騎兵一起，特別"維利特"離開了他們的陣位，分散開來并以竭盡所能的狂暴和喧囂攻擊敵人，后者的火炮已射彈一次，掠過我們步兵的頭頂而未給他們造成任何傷害。[82]結(jié)果 它無法第二次開火：看，我們的"維利特"和騎兵怎樣已經(jīng)拿下了它，想要守衛(wèi)它的敵人怎樣被搶在了前面。如此，己方和敵方的火炮都不能進(jìn)一步發(fā)揮功能。[83]看，我們的[人]多么英勇地戰(zhàn)斗，又多么有紀(jì)律，經(jīng)過使他們因習(xí)慣和對軍隊(duì)的信心而這么做的訓(xùn)練，你見到進(jìn)軍秩序井然，速度規(guī)范，又有附近的重騎兵開始對敵交戰(zhàn)。[84]看，我們的火炮怎樣為了給他們行動(dòng)場所和留下供他們自由施展的天地，經(jīng)"維利特"已經(jīng)跑出的那個(gè)空間撤出。[85]看，首領(lǐng)怎樣激勵(lì)他們，給他們展示必定無疑的勝利。[86]看，"維利特"和輕騎兵怎樣散開并回返軍隊(duì)側(cè)翼，以便了解他們能否給在側(cè)翼的敵人造成任何傷害。[87]瞧瞧，軍隊(duì)如何彼此攻擊。[88]目睹他們多么英勇又多么一聲不吭地?fù)踝橙说拿凸ィ€有首領(lǐng)如何命令他的重騎兵抵擋[敵人的攻擊]而不要沖鋒，也不要將他們自己與他們的步兵陣列隔開。[89]看，我們的輕騎兵如何前去攻擊敵人的一幫想傷害側(cè)翼的火繩槍手，敵方騎兵又如何幫助了他們。如此，被圍在一群與另一群騎兵之間，他們無法開火，撤到他們各營后面。[90]看，我們的長槍兵遭到怎樣狂暴的攻擊，步兵又怎樣業(yè)已互相挨得那么近，以致長槍不再能操用，因而按照從我們學(xué)到的規(guī)程，長槍兵在盾牌兵中間一點(diǎn)點(diǎn)地被撤出。[91]瞧瞧，一群密集的敵方重騎兵如何與此同時(shí)已將我們的左側(cè)重騎兵推回去，我們的重騎兵又如何按照規(guī)程撤到了特別長槍兵后面，并在經(jīng)其幫助重組一條陣線之后擊退了敵人，殺死了他們當(dāng)中的頗大一部分。[92]與此同時(shí)，第一營的所有普通長槍兵已將自己藏在盾牌陣列中間，將戰(zhàn)斗留給盾牌兵去打。瞧瞧，他們以何等的英勇、自信和鎮(zhèn)靜 殺敵。[93]你難道沒有看見鏖戰(zhàn)之際他們的陣列已收縮得那么多，以致[只有]伴著煩難他們才能揮舞自己的利劍？[94]瞧，敵人帶著何等的狂怒喪命。[95]由于配備太長，長槍派不上用場，由于對手的鎧甲太好，利劍也是如此，[一些]敵人死傷倒地，另一些逃之夭夭。[96]看，他們從右邊逃跑，也從左邊逃跑；瞧，我們勝利了。[97]難道我們沒有大快人心地贏得一場戰(zhàn)斗？[98]可是，它本將更快樂地被贏得，假如讓我去妥善指揮它的話。[99]要明白，令他們自己可用第二或第三陣列這點(diǎn)如何并非必要。因?yàn)?，我們的第一前沿足以克敵制勝。[100]在這部分里我沒有別的要說，除了驅(qū)散你心生的任何懷疑。