我對(duì)萊姆斯登先生和他隨身攜帶的物品很感興趣，所以我也在那班飛機(jī)上訂了個(gè)位子。

對(duì)飛機(jī)著陸的地方，我思考良久，最終選擇了古堡附近一片與世隔絕的空地。在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間，我會(huì)采取措施讓飛機(jī)迫降。既然那里與世隔絕，除了您的房子再也無(wú)處可去，所以很有可能我們會(huì)上門(mén)拜訪(fǎng)。這樣我就會(huì)有時(shí)間拿到我想要的東西了，雖然時(shí)間不算充裕，但對(duì)我而言應(yīng)該還是足夠了。能麻煩您給我們這些乘客準(zhǔn)備一頓晚飯嗎？不過(guò)抱歉的是，我現(xiàn)在也給不出準(zhǔn)確的時(shí)間和乘客人數(shù)，但我想若有一頓豐盛的冷餐就會(huì)十分完美。對(duì)香檳的問(wèn)題就不用我多費(fèi)口舌了吧，我相信安德魯先生的品位不會(huì)讓我失望的。

讀到這里，萊姆斯登發(fā)出了一點(diǎn)怪怪的聲音，感覺(jué)像是胃在不聽(tīng)話(huà)地咕咕叫嚷。

“說(shuō)到香檳么，”安德魯縮了下嘴，頭側(cè)向一邊，“我準(zhǔn)備的是香檳，你們滿(mǎn)意嗎？”

“很好！”美國(guó)人海沃德高聲應(yīng)和著。所有人都轉(zhuǎn)過(guò)去看他，他那胖臉頓時(shí)變得通紅，馬上開(kāi)始辯解?！拔业囊馑际?，”他不停敲擊著貝殼質(zhì)眼鏡框的中部，好像要把它敲進(jìn)臉里面一樣，“我的意思是———哦，天啊，你們明白我的意思的！萊姆斯登，繼續(xù)繼續(xù)！”

首先，我要表示歉意，因?yàn)轱w機(jī)上的家伙們估計(jì)十分無(wú)聊。當(dāng)然，我想其中有個(gè)人肯定是最惹人厭的，若說(shuō)我沒(méi)有把他干掉的想法的話(huà)，那肯定不是真的。此人出身低賤，自稱(chēng)蓋斯奎特?，F(xiàn)在我沒(méi)有太多時(shí)間向您描述這人有多么惡心、多么笨拙，但我相信您會(huì)很輕松地從人群中把他認(rèn)出來(lái)。他有碩大的招風(fēng)耳，兩眼間距非常之近，看起來(lái)十分猥瑣，就連嘴巴都透著詭詐的味道，更別提他那鼻子了，距離二十步外，你根本看不出那團(tuán)肉和大番茄有什么區(qū)別……

戴著旅行帽的美國(guó)人忍不住大笑起來(lái)，所有人都轉(zhuǎn)過(guò)身去看他。他剛剛把帽子摘掉，現(xiàn)在能清楚看到他那英俊的面龐散發(fā)出一種智慧不足、幻想有余的氣質(zhì)……金色劉海兒平整地貼在額頭上，褐色雙瞳十分明亮，鼻梁挺拔，嘴巴也很大，不過(guò)這倒是給他增加了些許喜劇效果。似乎眾目睽睽并沒(méi)讓他不安，他只是下意識(shí)地?fù)狭藫媳亲?。而他身邊的女士，或者說(shuō)是女孩更恰當(dāng)吧，看來(lái)有些緊張，這封信一定把她給弄得暈頭轉(zhuǎn)向了。據(jù)我看來(lái)，她不像美國(guó)人，也不是英國(guó)人或者法國(guó)人，應(yīng)該是德國(guó)人或奧地利人，又或來(lái)自維也納。她身材矮小，胸部豐滿(mǎn)，皮膚雪白，嘴唇是典型的維也納人的深紅色。而那深邃的湛藍(lán)雙眸和海藻般的長(zhǎng)發(fā)，讓我不得不承認(rèn)她的迷人。她頭戴海藍(lán)色貝雷帽，一身皮質(zhì)的駕駛員服，最讓我吃驚的是她下身衣服竟保持得如此干凈，伊芙琳已經(jīng)快變成一個(gè)小泥人了。正當(dāng)他大笑之際，她對(duì)他說(shuō)了幾句話(huà)，哦，該死的，聽(tīng)來(lái)似乎是德語(yǔ)。

“好了好了，埃爾莎，”他說(shuō)道，努力屏住笑容，轉(zhuǎn)向大家繼續(xù)說(shuō)，“我能說(shuō)的就是，我想看看蓋斯奎特是怎么反應(yīng)的?！?/p>

堡主皺起的眼角依然犀利：“如果你想看的話(huà)，沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

“你也收到了蓋斯奎特的信？”

“是今天下午寄來(lái)的。我發(fā)現(xiàn)他們兩人簡(jiǎn)直就是無(wú)與倫比的一對(duì)，”他攥了攥手指，繼續(xù)說(shuō)道，“一對(duì)歡喜冤家。哦，天啊，我把禮節(jié)丟到了腦后。女士們，你們現(xiàn)在一定感覺(jué)不太舒服吧，原諒我這老糊涂。”他向她們鞠了一躬，向她們問(wèn)好，伊芙琳做了個(gè)可愛(ài)的敬禮手勢(shì)，而那個(gè)叫做埃爾莎的女子則十分鄭重地回禮。這兩種截然不同的方式，在這態(tài)度和善的、在我面前走來(lái)走去的老人看來(lái)，都是十分得體。他繼續(xù)說(shuō)道：“我一般都不怎么相信這種事的，但這次我相信弗萊明德先生，我已經(jīng)擺好宴席招待各位了。如果你們想洗個(gè)熱水澡換換衣服的話(huà)，客房已準(zhǔn)備就緒。我的仆人會(huì)幫你們拿行李?！?/p>

萊姆斯登眼睛瞪圓：“你的意思是你按弗萊明德說(shuō)的來(lái)做了？”

“當(dāng)然，他答應(yīng)讓我享受極好的狩獵過(guò)程?！?/p>

“你甚至都沒(méi)想過(guò)要跟警察局匯報(bào)這事？”

德·安德魯皺了皺眉頭，說(shuō)道：“當(dāng)然不會(huì)，你讀完最后幾段就明白了。你還沒(méi)看到那里？讓我來(lái)吧?！彼研艔娜R姆斯登手里拿了過(guò)來(lái)。