“噢，別拿這個取笑我?！彼R上打斷我的話說，“這些愛開玩笑的家伙?！彼^朝向卡特和福特總統(tǒng)，“剛才已經(jīng)拿拖鞋說事了?！蔽覀儍扇瞬患s而同地笑起來。

“哦，我想他們只是羨慕罷了?！蔽野参克f。他微笑起來?！翱偨y(tǒng)閣下，我們?yōu)槟糁箱伳?。需要我?guī)湍郎先幔俊?/p>

“不勞夫人大駕了?！辈际部偨y(tǒng)看了一眼文斯，他已經(jīng)準備好了過來幫忙。這位 75 歲的前總統(tǒng)將一只腳穩(wěn)穩(wěn)地放在下鋪上，以免驚醒熟睡的吉米·卡特。然后，他向上懸起身體，爬進上鋪。文斯和我差點為他干凈利落的身形拍手叫好。他拉過毛毯蓋在身上，很快進入夢鄉(xiāng)。

我坐回自己的座位，再次將燈光調(diào)低了一些，只開著地板燈。文斯坐進剩余的那張椅子，也很快滑入夢鄉(xiāng)。夜色越來越深，我卻無法入睡。每當我乘坐空軍一號時，這幾乎已經(jīng)成了慣例。利用別人睡覺的機會，我再次檢查了工作的準備情況——在安曼降落之前，我要在

腦海中重新審查一遍各項準備工作。

由于國王突然去世，啟程安排十分倉促，以往總統(tǒng)到國外訪問，一般需要幾個月的準備時間，現(xiàn)在只有短短幾個小時。20多個小時以前，我們剛剛向安曼派遣了一名白宮醫(yī)生，檢查當?shù)刂付ǖ尼t(yī)院，為總統(tǒng)意外生病或受傷做好準備。白宮高級職員已于兩天前抵達，而且幸運的是，無一人因水土不服而生病?？哲娨惶柦德浜螅俏话讓m醫(yī)生將到機場迎接我們，并與我和文斯一起隨車隊行動。萬一出現(xiàn)緊急情況，我們?nèi)藢⒇撠熣疹櫩偨y(tǒng)。不過，我們還必須為第一夫人和三位前總統(tǒng)的健康負責。按規(guī)定，我必須形影不離地跟隨總統(tǒng)，文斯和另一位白宮醫(yī)生則負責照顧其他病人。坐在黑暗之中，我在腦海里將所有可能發(fā)生的情況又仔仔細細地過了一遍。

我環(huán)顧了一下醫(yī)療艙，借助昏暗的橘黃色地板燈，看到三位前總統(tǒng)依偎在毛毯下，微微發(fā)出鼾聲。在二月一個春寒料峭的夜晚，一名菲律賓裔女醫(yī)生和一名非洲裔男護士擔負著照料他們健康的重任。

幾個小時以后，克林頓總統(tǒng)走進醫(yī)療艙。他那頭黑白相間的濃密卷發(fā)稍稍有些凌亂，眼袋也比往日更加明顯，這是他最近長時間工作的結果。他看了看三位睡覺的客人，然后向我笑了笑。我默默地朝他點點頭。盡管工作繁重，盡管睡眠時間只剩幾個小時，克林頓總統(tǒng)仍然不忘主人的身份，睡前先來探望自己的客人。

克林頓總統(tǒng)走后，文斯抖動了一下身體便驚醒了。他的第一個反應是本能地看了看三個被我們照顧的對象。我閉著眼睛小聲對他說：看看他們是否還在繼續(xù)呼吸?！?/p>

“讓他們繼續(xù)呼吸”是我九年來每天 24 小時都在做的工作，無論在國內(nèi)還是在國外。那么，我是怎么成為總統(tǒng)的私人醫(yī)生的？事實上，我命中注定要成為美國“第一患者”的醫(yī)生。