“入侵事件以前，我經(jīng)常來(lái)這兒釣魚(yú)，休息，”他告訴我，“入侵之后，我仍然到這兒來(lái)。我喜歡這兒，這里安靜，而且很適合潛釣?！?/p>

對(duì)這位古巴領(lǐng)導(dǎo)人非同尋常的采訪就這樣拉開(kāi)了序幕。1961年，就在豬灣，他的軍隊(duì)曾以一當(dāng)十，擊潰了由美國(guó)中情局資助的古巴流亡分子武裝力量。如今，他對(duì)這里的回憶不是美國(guó)推翻他的企圖，而是魚(yú)叉捕魚(yú)。

我和采訪團(tuán)隊(duì)是如何登上菲德?tīng)枴たㄋ固亓_的巡邏艇，光是這其間的來(lái)來(lái)回回就值得記述。自從我上次在古巴見(jiàn)過(guò)他之后，已經(jīng)過(guò)去了兩年。兩年來(lái)我想方設(shè)法，要求他兌現(xiàn)當(dāng)初那個(gè)接受采訪的承諾。這期間，我通過(guò)古巴駐聯(lián)合國(guó)代表處，還有設(shè)在駐華盛頓的捷克大使館里的古巴代表處，給他發(fā)去了不計(jì)其數(shù)的信件（直到現(xiàn)在，美國(guó)都沒(méi)有和古巴建交），這些信件全都石沉大海，直到1977年5月。

得知卡斯特羅突然決定接受采訪，我簡(jiǎn)直欣喜若狂，ABC和魯恩·阿利奇也是。十六年來(lái)，這位神秘的古巴領(lǐng)導(dǎo)人除了在某些體育比賽上露過(guò)幾面之外，沒(méi)接受過(guò)任何電視采訪。我們知道，這次采訪不一定能贏得高收視率，卡斯特羅不是電影明星。但是，對(duì)他的采訪實(shí)在太有新聞價(jià)值了，以至于魯恩提前拍板，決定在晚間新聞中播放采訪片段，并且要做一個(gè)半小時(shí)的新聞《特別訪問(wèn)》，安排在黃金時(shí)段播出。

到了哈瓦那，我在卡斯特羅的辦公室里見(jiàn)到了他。他滿面笑容，“你想去哪兒？”他的翻譯仍然是胡安妮塔，我們上次見(jiàn)過(guò)的那個(gè)可愛(ài)的女郎。

“你們想看點(diǎn)什么？”

我飛速地思索，“豬灣，主席先生?！?/p>

“好啊，可以去?！彼饬?。

“我還想去看看馬埃斯特臘山，你的革命根據(jù)地?！?/p>

“兩個(gè)都去，”他說(shuō)，“我來(lái)安排?！?/p>

就這樣，次日我們登上了古巴的巡邏艇，在豬灣的海面上飛掠而過(guò)。在一個(gè)小島上，我們停下來(lái)吃中飯，享用了一頓烤魚(yú)和菠蘿的野餐。其間卡斯特羅和ABC的工作人員們大談釣魚(yú)趣事。就在那兒，我們錄了第一段簡(jiǎn)單卻直白的采訪。采訪中，他流露出對(duì)約翰·F.肯尼迪的敬意，正是這位美國(guó)總統(tǒng)下令入侵古巴；他也沒(méi)有掩飾對(duì)理查德·尼克松的輕蔑，哪怕尼克松不曾下過(guò)那樣的命令?！拔覐膩?lái)都不喜歡理查德·尼克松，”卡斯特羅說(shuō)，“第一眼我就知道他不怎么樣。從政治角度上說(shuō)，他挺蠢。”

這之后，我們遇到了一連串啼笑皆非的事情。從我們抵達(dá)的那一刻起，我們的制片人迪克·里克特和湯姆·卡普拉就陷入了無(wú)法想象的麻煩。首先，他們接到通知說(shuō)，NABET（就是在我跳槽ABC期間發(fā)起罷工，反抗NBC的那個(gè)工會(huì)）又發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)針對(duì)ABC的罷工。我們工作團(tuán)隊(duì)里的工會(huì)成員們必須放下一切工作飛回美國(guó)去，而我們得等著某位自由身份的攝像師過(guò)來(lái)，這期間我們必須向古巴國(guó)家廣播中心租用器材，這些人差點(diǎn)把我們騙個(gè)精光。卡斯特羅得知此事后，親自出面干涉，給我們談成了個(gè)頗為合理的價(jià)錢(qián)。畢竟，誰(shuí)敢跟卡斯特羅討價(jià)還價(jià)？但是另一場(chǎng)危機(jī)很快又來(lái)臨了。

我為晚間新聞安排了一次直播采訪，對(duì)象是古巴的首席芭蕾女演員艾麗西亞·阿朗索。但是節(jié)目沒(méi)法傳到紐約去，邁阿密和哈瓦那之間沒(méi)有直接的衛(wèi)星聯(lián)系，于是畫(huà)面訊號(hào)就得 你相信嗎？ 經(jīng)由捷克斯洛伐克中轉(zhuǎn)到紐約去。但聲音訊號(hào)是直接從邁阿密傳過(guò)去的，于是聲畫(huà)簡(jiǎn)直沒(méi)辦法同步。