在二等艙的房間里我讀著這個(gè)女人的日記，雖然只是簡(jiǎn)短的記錄，但是從里面我看出來(lái)一個(gè)女人的靈魂。

我讀完了它，我好像看見(jiàn)了一場(chǎng)生活的苦斗。這里面有哀訴，有絕望，有眼淚，有矛盾，有掙扎，但結(jié)果卻給了我一個(gè)希望。

我一頁(yè)一頁(yè)地讀著，我自己完全消失在她的記錄里面。我和她一同流淚，我和她一同歡樂(lè)。闔上這本小書(shū)，我好像別了一個(gè)世界，一個(gè)值得留戀的世界，

一個(gè)充滿著希望的世界；我好像別了一個(gè)女人，一個(gè)把胸懷如此誠(chéng)實(shí)地展示出來(lái)的女人，一個(gè)如此勇敢、如此誠(chéng)實(shí)的女人。

我懷著感動(dòng)的、虔敬的心把這本小書(shū)還給她。她把它接著，她用手撫摩這本小書(shū)好像在愛(ài)撫一個(gè)心愛(ài)的孩子。

我望著她，我被她的全人格感動(dòng)了，我不說(shuō)一句話，我只是默默地回想她所給我的一切印象。

她突然翻開(kāi)書(shū)頁(yè)，用她的朗朗的聲音念道：

“過(guò)去的陰影死了，一切的苦難都跟著死了。我還活著，活著來(lái)翻開(kāi)我的生命的新的一頁(yè)，來(lái)達(dá)到那最后的勝利！”

她抬起頭。她的面容完全變了，變得這么美麗：她的臉?lè)浅Ｇ迕?，沒(méi)有一點(diǎn)云翳，和大雨住后的天空一樣。她的眼光非常堅(jiān)定，沒(méi)有一點(diǎn)疑惑。

這個(gè)變化只給我?guī)?lái)更大的感動(dòng)。我沒(méi)有一點(diǎn)驚訝。我覺(jué)得我現(xiàn)在完全了解她了。這樣的一個(gè)女人，我一生從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。但是我看見(jiàn)她，并不覺(jué)得她是一個(gè)陌生人。我好像很久就認(rèn)識(shí)她了。是的，這大約是因?yàn)樗w現(xiàn)了我的一種朦朧的渴望罷。這里說(shuō)的渴望的事，是毫不奇怪的，在席瓦次巴德一家里，沒(méi)有人不曾有過(guò)一種渴望，這渴望要說(shuō)明出來(lái)，也許就是對(duì)于自由、正義以及一切合理的東西的渴望罷。

她站起來(lái)和我握手，一面說(shuō)：“再見(jiàn)?！辈⒉蝗菸艺f(shuō)一句話，就把我送了出來(lái)。

我回到自己的艙里，另外的兩個(gè)旅客睡得像死豬一樣。從窗洞里望出去，天和海都是黑沉沉的。我摸出表來(lái)看，指針已經(jīng)不走了。我不知道現(xiàn)在是什么時(shí)候，但我奇怪夜會(huì)是這樣地長(zhǎng)。

第二天早晨我起床很遲，快到十二點(diǎn)鐘了。船早靠了碼頭。許多人在上下往來(lái)。起重機(jī)的聲音吵鬧地進(jìn)了我的耳朵。

我走上甲板，只看見(jiàn)一個(gè)平靜的海面，和許多大小的船只；我只看見(jiàn)各種各類(lèi)的人，和忙碌的、安閑的臉。我記起了昨夜的事情。我連忙去尋那個(gè)女人，但是已經(jīng)找不到了。我到她的房間里去，那個(gè)房間是空的，沒(méi)有一個(gè)客人，也沒(méi)有一件行李。

顯然她上岸了。

從此我就再?zèng)]有遇見(jiàn)她。我得不到一點(diǎn)關(guān)于她的消息。而且連一點(diǎn)線索也找不到。在太平洋上并沒(méi)有一個(gè)叫做利伯洛的島國(guó)。那個(gè)高國(guó)也是沒(méi)有的，雖然那里有一個(gè)國(guó)家的名稱和高國(guó)有關(guān)系，那個(gè)國(guó)家也是以侵略出名的，但是我沒(méi)有去過(guò)那里，而且我知道那個(gè)國(guó)家是島國(guó)，和她的故事里所說(shuō)的不同。

那個(gè)女人，那個(gè)我所渴望的女人就這樣不留一點(diǎn)痕跡地消滅了。我到處訪求也探不出她的蹤跡來(lái)。

我常常對(duì)朋友們談起她，朋友們都說(shuō)這樣的女人和這樣的故事是不會(huì)有的，一定是我誤把夢(mèng)景當(dāng)作了真實(shí)。他們并且解釋說(shuō)，在海上人們很容易做奇怪的夢(mèng)。

但是我決不相信我的遭遇會(huì)是一場(chǎng)夢(mèng)景。我不相信把自己獻(xiàn)給事業(yè)、為著信仰工作、犧牲了個(gè)人的一切幸福、去追求眾人的幸福、說(shuō)痛苦就是力量、在痛苦中尋找生命，——這樣的一個(gè)女人會(huì)是夢(mèng)里的人物；我決不相信那一本充滿著哀訴、絕望、眼淚、矛盾、掙扎、而最后被一個(gè)希望完全掩蓋了的日記會(huì)是我的腦子虛構(gòu)出來(lái)的東西。

我相信她一定存在，我要繼續(xù)追尋她，我要走遍天涯地角去追尋她，一直到死！