“真的嗎？”特麗說道，心里也嘀咕著：眼前這個(gè)人是不是跟大多數(shù)男人一樣盡是滿口胡言？

“當(dāng)然是真的，”弗蘭基接著說道，“我認(rèn)識人，我有關(guān)系。”

滴溜溜地轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠。

“你今晚什么時(shí)候下班？”弗蘭基窮追不舍。

特麗頓了一下。這個(gè)人嘛，一頭長發(fā)，一雙色眼，倒是蠻可愛的，也許——僅僅是也許——他能夠幫助她。

“11點(diǎn)?！彼忠淮翁蛄颂蜃齑剑鸬?。

“好，那就11點(diǎn)見。”

“你知道，”博比看見女服務(wù)員到別的餐桌服務(wù)去了，說道，“你應(yīng)該學(xué)點(diǎn)兒新的泡妞用語了?！?/p>

“是的，”竊笑著說道，“老兄，你那一套已過時(shí)了。‘我有關(guān)系’已經(jīng)不中用了?！?/p>

“這不是什么泡妞用語，”弗蘭基抗辯道，口氣十分得意，“我可以讓那女孩賺很多錢?！?/p>

“怎么個(gè)賺法？”博比問道。

“某種很自然的生意吧，”弗蘭基答道，“我得先試用一下她，然后再告訴你們?！?/p>

“告訴我們什么？”絲毫不放棄，與博比會意地交換了一下眼色。

弗蘭基沉默了片刻。他該不該把安娜貝爾他倆從事的那樁賺錢的冒險(xiǎn)生意告訴他們呢？他一直想迫不及待地炫耀一下他在大把大把地賺錢，但他知道博比的心里總是潛伏著那么一種強(qiáng)烈的道德感，且能預(yù)感到博比可能不會贊成他從事的這樁新生意。

可又一想——去他媽的！博比不也是在經(jīng)營一個(gè)酗酒、吸毒、性愛唱主角的夜總會嗎？他又能反對誰？

弗蘭基決定豁出去了，要把事實(shí)講出來。“我一直是想告訴你倆一些事情。”他開始了。

“如果是關(guān)于妓女的事，我們知道?！辈┍鹊脑挼购軐?shí)在。

弗蘭基一下子蒙了，他眉頭緊皺，“呃？”

“怎么？”哈哈大笑，“你以為這是個(gè)秘密？”

“你們在作踐我吧？”弗蘭基問道。他的左眼皮抽搐著，顯然有些不知所措。

“誰愿意作踐牛皮大王啊？”博比笑容滿面地說道。

“我們當(dāng)然知道了?！苯又f道。

“我們一直在等呢，等著看你得需要多長時(shí)間才能鼓足勇氣告訴我們?！辈┍认蚴沽藗€(gè)眼色，說道。

“呀！”弗蘭基嘟囔著抱怨道，“真沒想到這事你們都知道了?！?/p>

“不是的，”博比說道，“可女孩子們的嘴往往是漏勺，既然這事已傳出去了，你最好當(dāng)心點(diǎn)兒?！?/p>

“當(dāng)心點(diǎn)兒？”弗蘭基問道，他的左眼仍在抽搐，“為什么？”

“你丫的因?yàn)槔l會被逮捕的?！闭f道。

“什么他媽的是拉皮條？”弗蘭基厲聲說道。

“組織賣淫?！闭f道。

“我什么也沒賣呀，”弗蘭基堅(jiān)持道，“我們是在兩個(gè)成人相互知情同意的情況下，安排他們見面?！?/p>

“然后將一部分傭金收入囊中，是吧？”博比說道。

“這就是拉皮條?！敝赋?。

“狗屁！誰也沒有證據(jù)能證明什么，”弗蘭基開始為自己辯護(hù)，“這是一樁只用現(xiàn)金交易的生意，不用信用卡，不留下任何紙質(zhì)的東西。我們不傻。”

“聽起來倒是滴水不漏，不過等你最終上了紐約郵報(bào)首版可別找我來保釋你，”博比警告說，“你已經(jīng)撈足了錢買了輛法拉利，我的建議是：趁你還能夠收場時(shí)趕緊收場?！?/p>

“你是不是他媽瘋了？”弗蘭基豎起雙眉，“這是最美的交易。是一場各方情愿、輕松舒適的公園漫步?！?/p>

“是的，走著走著你就走進(jìn)監(jiān)獄了，”插話道，“得了，老兄，你是個(gè)十足的皮條客，那種該死的交易是違法的?！?/p>