"我們這趟來，的確有些唐突，"萬斯解釋，"但這對于我們的調(diào)查可能極為重要。"他拿出皮夾，把一張折疊著的紙攤開，說："安納生先生，我希望你能看一看這張東西。這是帕帝和魯賓斯坦那盤棋的正式記分單。很有意思，我已經(jīng)看過了，希望聽聽你這專家的分析。這盤棋的前半部分滿平常的，但后半局就有意思了。"

安納生接過紙條，一副不正經(jīng)的表情看了一會兒。

"哈!這是一次帕帝慘遭滑鐵盧的紀錄啊!"

"馬克漢，這究竟是什么意思？"狄勒教授不滿地問，"你們打算透過討論一盤西洋棋賽，逮捕兇手？"

"萬斯先生希望能從其中找出線索。"

"真受不了你們！"教授為自己再添一杯波多酒，翻開一本書，完全不理會我們。

安納生正專注于那盤棋局。

"這里有點奇怪，"他說，"時間相差太多。我來看看……這張記分單上寫著，中間暫停之前，帕帝的白棋共用了一小時又四十五分鐘，而魯賓斯坦的黑棋花了一小時五十八分鐘，目前為止還好。三十步，還算合理。但到了快結(jié)束，帕帝投降時，白子共花了兩小時三十分鐘，黑子卻花了三小時三十二分鐘--也就是說，在這盤棋的下半回合，白子一共才用了四十五分鐘，而黑子則花了一小時又三十四分鐘。"

萬斯點點頭，說：

"一點沒錯，棋賽從十一點鐘開始，一共花了兩小時又十九分鐘，也就是說棋賽于一點十九分結(jié)束。在這段時間內(nèi)，魯賓斯坦比帕帝整整多花了四十五分鐘。你能不能說說看，這是怎么回事？"

安納生緊抿雙唇，瞪著那張紙條，說：

"不是很清楚，我需要時間想想。"

"這樣好了，"萬斯建議，"我們就把這棋盤擺起來重下一遍，我想聽聽你的想法。"

安納生站起來，朝著角落的小棋桌走去。

"這是個好主意，"他把盒子里的棋子都拿出來，"讓我看看……一顆黑棋主教不見了。對了，我什么時候能把它要回來？"他向萬斯作了個鬼臉，"沒關(guān)系，反正現(xiàn)在我們也用不著，黑棋主教已經(jīng)被吃掉了。"他按著上半回合留下的殘局，一一把棋子擺到棋盤上，坐下來研究整個布局。

"我實在看不出，帕帝哪里居于劣勢。"萬斯說。

"我也看不出，搞不懂為什么他會輸，在我看來，和棋的機會滿大的。"過了一會兒，安納生再回頭看那張記分單。他說："我們照著這表下一遍，看看哪里出了問題。"他下了六步，然后研究數(shù)分鐘，大笑，"哈！魯賓斯坦還真老謀深算，他這幾步棋實在好，太厲害了！據(jù)我所知，這一定是魯賓斯坦花了不少時間才想出來的。真是個慢工出細活的家伙。"

"這幾步好棋，"萬斯問，"和兩人之間花費時間的差距如此之大，有沒有關(guān)系？"

"噢，這是毫無疑問的。魯賓斯坦一定是狀況很好，才沒有讓差距變得更大。醞釀這幾步棋一定花了他整整四十五分鐘。要不然我就不叫安納生！"

"那么，"萬斯輕描淡寫地問，"你認為，魯賓斯坦用完了這四十五分鐘的時候，大約是幾點鐘？"

"這個嘛，我看看……棋賽從十一點鐘開始，這幾步開始發(fā)動前，兩人一共下了六步……嗯，應(yīng)該是介于十一點半到十二點半之間……是了，就是這段時間沒錯。上半回合一共下了三十步，十一點鐘開始，下了六步--一共三十六步，接下來一直到第四十四步，魯賓斯坦用兵將了主教七，帕帝投降……沒錯，魯賓斯坦是在十一點三十分到十二點三十分之前，想出這一招的。"

萬斯望著棋盤上的棋子--這時，帕帝已經(jīng)敗陣了。

"我很好奇，"他低聲說，"那天晚上我把帕帝投降之后的幾步棋下完，一直下到被將死。安納生先生，你能不能也這樣下一遍，我想聽你的意見。"

安納生再仔細研究了那盤棋，他緩緩轉(zhuǎn)過頭來，眼光移到萬斯臉上露出詭異的笑容，說：

"老天，我懂你的意思了。真是精彩!再下五步，黑棋就贏了，這種結(jié)局幾乎前所未聞，我印象中沒有任何一場棋賽和這盤一樣。最后一步死棋，是'主教/騎士/七'，也就是說，帕帝是被那顆黑棋主教將死的！太不可思議了！"

狄勒教授把書放下。

"怎么回事？"他走到棋盤邊，說，"帕帝是被主教將死的？"他用佩服的眼光看著萬斯，"你不斷追問這盤棋，果然另有目的，請原諒我這老家伙的沖動。"他低頭看著棋盤，臉上的表情哀傷而困惑。

馬克漢的眉頭皺得快貼在一起了。

"你的意思是，用主教將死對方，是很罕見的？"他問安納生。

"前所未見--非常特殊的結(jié)局，而且竟然發(fā)生在帕帝身上。完全無法解釋！"他輕輕笑了一下，說，"讓人不能不相信天意難違！你不知道，二十年來，主教一直是帕帝的夢魘，可以說是毀了他一生?？蓱z的孩子，那顆黑棋主教成了一個不幸的征兆，真是命中注定。帕帝布局法就是被主教這顆棋所破，'主教/騎士/五'破了他的布局，使他的理論功虧一簣，讓他一生心血盡付東流。好不容易有機會打敗偉大的魯賓斯坦，突然殺出個主教，導致一個悲慘的下場，主教讓不幸的歷史重演。"

幾分鐘后，我們離開，走向西緣大道，招部計程車。