萬(wàn)斯停在狄勒家地下室的門前，然后踏入射箭室里，在門邊仔細(xì)觀察了一會(huì)兒，接著到射箭場(chǎng)上和我們會(huì)合。

"那把鑰匙并不在門邊。對(duì)了，安納生先生，你知道這鑰匙到哪兒去了嗎？"

"你是指可以打開(kāi)圍籬邊那扇門的鑰匙嗎？……我也不曉得，我從來(lái)沒(méi)有用過(guò)這射箭場(chǎng)--對(duì)我來(lái)說(shuō)，走大門可方便多了。據(jù)我所知，也沒(méi)有人從這個(gè)門進(jìn)出。貝莉兒因?yàn)閾?dān)心有人從外面溜進(jìn)來(lái)不小心成了箭靶，在好幾年前就把它鎖住。我還告訴她，就把這些人當(dāng)靶子嘛--他們不是很愛(ài)看箭嗎？……"

我們從后門進(jìn)入杜瑞克家，貝莉兒·狄勒和孟紫太太正在廚房里忙著。

"小姐，"安納生和女孩打招呼，不復(fù)見(jiàn)平日玩世不恭的態(tài)度，然后說(shuō)，"你真可以算很堅(jiān)強(qiáng)了，還是先回去，這里交給我吧。"像長(zhǎng)輩呵護(hù)晚輩，他牽著她的手朝大門走去。

她有些猶豫，回頭望了望萬(wàn)斯。

"安納生先生說(shuō)得對(duì)，"萬(wàn)斯點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)，"這里還是交給我們吧--不過(guò)，在你離開(kāi)前，我還有個(gè)問(wèn)題：你平常是不是都把射箭場(chǎng)邊那扇門的鑰匙，掛在射箭室的門邊？"

"是啊，一直都是掛在那里。怎么了，不在那里嗎？"

這回，是安納生搶著回答：

"沒(méi)錯(cuò)，不見(jiàn)了！消失了！顯然，我們身邊有位鑰匙收藏家……"女孩離開(kāi)之后，安納生的眼睛瞪著萬(wàn)斯，問(wèn)："一把破鑰匙和這案子有什么關(guān)系？"

"可能沒(méi)什么關(guān)聯(lián)，"萬(wàn)斯輕輕帶過(guò)，"我們還是到會(huì)客廳去吧，那里比較舒服。"說(shuō)完，他帶頭往前走，邊走邊問(wèn)道："希望你盡可能的，告訴我們昨天晚上發(fā)生的事。"

安納生走到窗邊一張搖椅坐下，掏出煙斗，答道：

"昨天晚上？……帕帝到我們家來(lái)吃晚飯--這有點(diǎn)像是他每個(gè)星期五的例行公事。然后杜瑞克帶著他的量子科學(xué)疑問(wèn)，來(lái)找狄勒教授。帕帝的在場(chǎng)，似乎激怒了他，他也毫不掩飾地表現(xiàn)出不悅。教授為了打破尷尬，便把杜瑞克帶出去走走；帕帝大約再待了十五分鐘左右--當(dāng)時(shí)，我的眼皮都快掉下來(lái)了。他離開(kāi)后，我改了幾份考卷……然后便上床睡覺(jué)了。"他點(diǎn)燃煙說(shuō)，"這能解釋杜瑞克的死因嗎？"

"不能，"萬(wàn)斯說(shuō)，"但也很重要。你有沒(méi)有聽(tīng)到狄勒教授回來(lái)的聲音？"

"有沒(méi)有聽(tīng)到？"安納生笑了起來(lái)，"他那雙痛風(fēng)腳踏出的腳步聲、拐杖聲和搖晃樓梯把手的聲音，一聽(tīng)就知道是他回來(lái)了。不過(guò)，昨天晚上，他發(fā)出的聲音倒是特別響。"

"目前為止，對(duì)于這項(xiàng)新發(fā)展，你有什么看法？"萬(wàn)斯停了一會(huì)兒，問(wèn)道。

"我對(duì)細(xì)節(jié)還是有些不清楚。教授不是那種愛(ài)八卦的人，只是大略提了一下。我只知道杜瑞克昨天晚上十點(diǎn)鐘從墻上掉下來(lái)--像丹帝那樣，尸體今天早上被人發(fā)現(xiàn)。完全不知道瑪意夫人是在什么情況下受到過(guò)度驚嚇？是誰(shuí)，或什么東西驚嚇?biāo)?？怎么嚇?biāo)?

"兇手殺了杜瑞克之后，拿走他身上的鑰匙，立即來(lái)到他家。杜瑞克夫人在她兒子房間里逮到他。那女廚曾在樓梯口偷聽(tīng)，根據(jù)她的說(shuō)法，杜瑞克夫人和兇手之間有一番對(duì)話，她就是在那時(shí)候心臟病發(fā)的。"

"也為兇手省下了動(dòng)手殺她的麻煩。"

"應(yīng)該是如此，"萬(wàn)斯說(shuō)，"但是，兇手到這里來(lái)的目的仍不明朗，你有什么看法？"

安納生一邊沉思，一邊抽著煙斗。

"無(wú)法理解，"他緩緩地說(shuō)，"杜瑞克身邊沒(méi)什么值錢的東西，也沒(méi)有重要文件，他是個(gè)正派的人，不可能做出什么見(jiàn)不得人的事……實(shí)在看不出有什么潛入他房間的必要。"

萬(wàn)斯往后靠，似乎正在放松情緒。

"杜瑞克進(jìn)行中的量子理論，是怎么回事？"

"哈，這倒是了不起的東西，"安納生眼睛亮了起來(lái)，"他正試圖把愛(ài)因斯坦-波爾的放射理論和光波干擾的事實(shí)結(jié)合，以解決愛(ài)因斯坦理論中的不一致性……這理論可能帶來(lái)物理學(xué)上的革命，讓他揚(yáng)名立萬(wàn)?？上?，竟然壯志未酬身先死。"

"你知不知道杜瑞克把這些資料放在哪兒？"

"在一本活頁(yè)筆記本里，按次序排列得整齊清楚，手跡寫得像是印出來(lái)的。"

"這么說(shuō)，你一定知道這本子長(zhǎng)什么樣？"

"當(dāng)然知道，他常拿給我看。紅色的皮革封面，內(nèi)頁(yè)是薄薄的黃紙，每張附注解的內(nèi)頁(yè)上都夾了兩三張紙。夾子上還印有他燙金的名字。真是造孽??！……"

"這筆記本現(xiàn)在在哪兒？"

"只有兩個(gè)可能，不是在他書(shū)房里的書(shū)桌抽屜，就是在他臥房的書(shū)桌上。雖然平常白天他會(huì)在書(shū)房工作，但每遇到問(wèn)題時(shí)，他便會(huì)晝夜不分，所以他在臥房里也擺了張書(shū)桌放他睡前完成的資料，萬(wàn)一半夜睡醒靈感突發(fā)，可以立即記下來(lái)。隔天早上，他又會(huì)把工作帶到書(shū)房里進(jìn)行，幾乎都是這樣。"

安納生滔滔不絕的時(shí)候，萬(wàn)斯正懶洋洋地望著窗外，仿佛沒(méi)有仔細(xì)聽(tīng)安納生描述杜瑞克的種種習(xí)慣。這時(shí)只見(jiàn)他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著安納生。

"這樣吧，"他說(shuō)，"能不能麻煩你，上樓去把杜瑞克的筆記本拿下來(lái)？到書(shū)房和臥房找找看。"

我看到安納生有點(diǎn)遲疑，但他仍然站起身來(lái)。

"這是個(gè)好主意，這么重要的文件，可必須好好收藏。"說(shuō)完便走出會(huì)客廳。