四月十六日，星期六，上午十一點(diǎn)

醫(yī)生把杜瑞克夫人遺體安置在床上，蓋上床單之后，我們一行人回到樓下。巴斯迪答應(yīng)希茲會在一個小時內(nèi)將死亡證明送來，說完隨即離去。

"就醫(yī)學(xué)而言，驚嚇而死的確算是自然死亡，"在場只剩下我們幾人，萬斯說，"但我們現(xiàn)在必須確定的是：她究竟受到什么驚嚇？顯然，這一定和杜瑞克的死有關(guān)。現(xiàn)在我擔(dān)心的是……"

他轉(zhuǎn)過身來，走進(jìn)會客廳。孟紫仍坐在原處，驚恐無助地等著。萬斯上前溫和地告訴她：

"你家女主人昨天晚上心臟病發(fā)死了。這樣對她比較好，免得白發(fā)人送黑發(fā)人，讓人覺得凄涼。"

"上帝保佑她早日安息。"婦人喃喃自語地說，"說得也是，這樣比較好……"

"她大約是在昨晚十點(diǎn)鐘過世的，當(dāng)時你睡了嗎？"

"我整晚都沒睡。"她低聲說。

萬斯半瞇著眼端詳她，問：

"你聽到什么？"

"昨天晚上有人來過！"

"我知道，有人在大約十點(diǎn)鐘從前門進(jìn)來。你聽到他進(jìn)來的聲音嗎？"

"沒有，但是當(dāng)我上床之后，聽到杜瑞克先生的房里有聲音。"

"晚上十點(diǎn)鐘聽到他房里有聲音，很奇怪嗎？"

"但那不是他發(fā)出的聲音！他的聲音很尖，但這人的聲音低沉，"婦人的眼神充滿驚恐，"另一個聲音是杜瑞克夫人……她晚上從來不會進(jìn)杜瑞克先生的房間。"

"你關(guān)著房門，怎么還聽得這么清楚？"

"我的房間就在杜瑞克先生的上方，"她解釋，"發(fā)生了這么多事情，我很擔(dān)心，所以我起身到樓梯邊聽。"

"這倒也是，"萬斯說，"你聽到了什么？"

"剛開始，夫人好像在呻吟，但接著便笑起來，然后那男人很生氣地說話，不過，很快我又聽見他在笑。然后，聽起來夫人好像在祈禱，我可以聽到她在說：'噢，天??！噢，天??！'接著那男人又說了些話，聲音很小、很低沉……過不久，夫人好像在--吟詩……"

"如果再聽到一次，你認(rèn)得出她念的是什么詩嗎？她是不是這樣念的：

駝弟丹帝坐在墻上，

駝弟丹帝重重摔下？"

"老天，就……就是這樣！"婦人的表情透露出極度的恐懼，"杜瑞克先生在昨晚從墻上跌下……"

"還聽到別的嗎，孟紫太太？"萬斯平靜的語調(diào)打斷她，讓她不再把杜瑞克的死和她所聽到的詩句聯(lián)想在一起。

她輕輕搖搖頭，說："沒有，在那之后，就沒有聲音了。"

"有聽到任何人離開杜瑞克先生的房間嗎？"

她望著萬斯點(diǎn)點(diǎn)頭，臉上有著痛苦的表情。

"幾分鐘之后，有人把門打開，然后很輕很輕地關(guān)上。我便聽到有人走出來的腳步聲，然后樓梯嘎嘎響，不一會兒前門就傳來關(guān)門的聲音。"

"之后你在做什么？"

"我又聽了一會兒，然后回到床上，但我睡不著……"

"沒事了，孟紫太太，"萬斯努力要她安心，"沒什么好害怕的，你現(xiàn)在最好回到自己房間，等我們叫你。"

婦人有些不情愿地走上樓。

"我想，"萬斯說，"我們大致可以知道，昨天晚上這里發(fā)生了什么事情。兇手拿了杜瑞克的鑰匙，從前面大門進(jìn)來。他知道杜瑞克夫人的房間在后頭，本以為可以神不知鬼不覺地在杜瑞克房里完成他想做的事。但被杜瑞克夫人聽到了，她可能以為又是那位將黑色主教棋子擺在她房門前的'小人兒'，基于擔(dān)心兒子的安危，她快步跑到杜瑞克房間。或許當(dāng)時門是微開著，她可能認(rèn)出了這名闖入者，吃驚之余，走進(jìn)去質(zhì)問他為什么會出現(xiàn)在這里。他可能回答，他是來告訴她杜瑞克的死訊--這也許就是她之所以呻吟和歇斯底里大笑的原因。但這只是開場，他這趟還有更惡毒的目的，他已經(jīng)有殺她的打算。唉，他當(dāng)然要?dú)⑺?，他不可能讓她活著走出房門，他也明白告訴了她--還記得嗎，他'很生氣地說話'。接著，他大笑，這時他正在折磨她--也許是將整個真相告訴她，而她一邊聽，一邊說'噢，天啊，噢，天啊！'他還告訴她，自己如何將杜瑞克從墻上推下，至于他有沒有提到'駝弟丹帝'？我想有。他要讓人家知道他的目的，而還有誰會比死者的母親更適合當(dāng)他的聽眾？這對敏感的她而言，沖擊實(shí)在太大，驚懼的她口中不斷念著那首童謠，接著，就心臟病發(fā)了，她從床上摔下，他也省得親自動手殺人滅口。目睹一切之后，他便悄悄離開。"

馬克漢張望整個房間。

"昨天晚上這件慘案最令人費(fèi)解的是，"他說，"兇手為什么在殺害杜瑞克之后回到他房里來？"

萬斯若有所思地抽著煙，說：

"關(guān)于這一點(diǎn)，我們不妨看看安納生怎么解釋，說不定能給我們點(diǎn)亮一盞明燈。"

"或許吧。"希茲附和說。他把口中的雪茄轉(zhuǎn)了幾圈，然后說："或許其他人，也能提供一些看法。"

但馬克漢則說：

"我們現(xiàn)在第一件任務(wù)，就是去問問你的手下這幾個人昨晚的行蹤。這樣吧，你先叫他們來這里，由我來問。對了，你一共派出多少人？分別在哪些位置？"

希茲站起來，機(jī)警而積極地說：

"除了高佛爾，還有三個人。艾默里負(fù)責(zé)跟蹤帕帝；史尼金在河濱大道和七十五街，監(jiān)視狄勒家；韓納西則在靠近西緣大道的七十五街上。他們目前都在杜瑞克尸體被發(fā)現(xiàn)的地方，我要他們立刻趕來。"