從此，李媛常與吳凱同進(jìn)同出。吳凱有車，現(xiàn)在住的離學(xué)校遠(yuǎn)，沒車不方便。校園里中國(guó)人的圈子里傳開了——吳凱的女朋友來(lái)了，或者干脆，吳凱的太太來(lái)了。

李媛住處安定了，面臨再找工作、交房租的問(wèn)題。美國(guó)吃的東西很便宜，幾十塊就能過(guò)一個(gè)月。

兩周后的一個(gè)下午，她路過(guò)一家韓國(guó)餐館，餐館窗上貼著“聘請(qǐng)侍者”，要求會(huì)韓國(guó)語(yǔ)。李媛不懂韓國(guó)語(yǔ)，但這里離家近，實(shí)在是個(gè)打工的好地方，于是走進(jìn)去。

店里顧客不多，一個(gè)女侍者很年輕，還有一個(gè)男管事的在，李媛直接找到男管事。男管事大概二十七八歲，得知她不懂韓國(guó)語(yǔ)，就跟年輕的女子嗚哩哇啦說(shuō)了一通。女孩笑著走過(guò)來(lái)端詳李媛，李媛很納悶。她開始說(shuō)英語(yǔ)了。女孩名叫瑞姬，管事的是她哥哥，這家店是他們親戚開的。

瑞姬性格開朗，直率地說(shuō)：“你剛一進(jìn)門說(shuō)要申請(qǐng)工作，我就斷定哥哥會(huì)雇你，盡管你不會(huì)講韓國(guó)語(yǔ)。哥哥見到漂亮女孩就邁不動(dòng)腿了。他說(shuō)你長(zhǎng)得像韓國(guó)人，就是夸獎(jiǎng)你，長(zhǎng)得像韓國(guó)人就是漂亮?！比鸺Т擞H切熱情，也在同一所大學(xué)讀生命科學(xué)系，李媛覺得在這里打工一定愉快，立即保證會(huì)積極學(xué)韓國(guó)語(yǔ)。第二天，李媛走馬上任成為韓國(guó)餐館的侍者。

晚上下班，瑞姬和哥哥開車送李媛回家，雖然開車只要五分鐘，但黑夜走在外面極不安全。他們還常給她一些剩下的肉、菜。李媛拿回去跟同屋里的人分享，大家就像過(guò)年一樣。上世紀(jì)80年代的留學(xué)生大都做飯簡(jiǎn)單，洋白菜和雞是最便宜的蔬菜和肉，許多人每周煮一鍋大雜燴吃一個(gè)禮拜，到后來(lái)一見煮的東西都想吐。更有甚者，站在賣雞肉的冷凍柜前就會(huì)惡心。

一個(gè)月以后，李媛奔波于學(xué)校、家、韓國(guó)餐館的三點(diǎn)一線式生活，慢慢適應(yīng)了新環(huán)境?，F(xiàn)在身邊有吳凱幫忙，不再孤單了。從超市買東西回來(lái)，重的袋吳凱總搶著提進(jìn)屋。兩人也漸漸熟悉。夜里從學(xué)?；丶遥瑓莿P曾試探拉李媛的手，起先李媛“恰巧”要把手放進(jìn)衣袋里，巧妙地錯(cuò)過(guò)了。后來(lái)又裝作抬手理順頭發(fā)。兩次過(guò)后吳凱多了個(gè)心眼兒，趁她不備，突然牽過(guò)她的手，牢牢地握在手上，李媛含蓄地試圖抽出手，稍稍一試就知掙脫不掉。吳凱第一次得逞以后，李媛不再推辭，兩人單獨(dú)在一起時(shí)常拉著手。

月初交完房租，李媛還有些節(jié)余，心里感激吳凱。這間房子住的便宜，以前有幾屆中國(guó)學(xué)生曾住過(guò)這幢房子，有人畢業(yè)走了就再找新生住進(jìn)來(lái)，年復(fù)一年吐故納新，這幢房子被稱為“中國(guó)屋”。這天晚上，吳凱很晚回來(lái)，李媛開門，招手叫他進(jìn)去，遞給他一個(gè)信封，說(shuō)這是一個(gè)月的車錢，自己每周至少三次去學(xué)校，周末外出買東西也是吳凱帶著，他付汽油費(fèi)、停車費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)，自己應(yīng)該分擔(dān)一些。吳凱聽了很生氣，堅(jiān)決不要，說(shuō)不帶李媛自己也要開車，沒有額外付出。況且，帶別人都不收錢，她的錢更不能收。說(shuō)著把信封放到桌上，而后望著李媛輕聲說(shuō)：“你給我洗過(guò)衣服，給我吃你做的飯，我都不會(huì)想到給你錢。你難道感覺不到嗎？我愛你?！闭f(shuō)著吳凱拉起李媛的手，上前一步，摟住她，溫柔地望著她，停了一下，吳凱低下頭親李媛的額頭、臉頰，慢慢下移。緊貼李媛嘴唇的一瞬間，李媛一把把他推開。他嘴里的煙味讓李媛窒息。