自慰的一個(gè)大好處就是不用盛裝打扮地去見情人，自己就搞定了。 杜魯門·卡波特

夢(mèng)值得去追嗎？30歲的人到底應(yīng)該不惜一切追逐金錢，還是應(yīng)該享受生活呢？能不能魚和熊掌兼得呢？人可以在三四十歲或者五十歲再發(fā)財(cái)，但青春卻無法挽回了。時(shí)間和幸福都是無法用金錢買到的。帝杰每年的年度報(bào)告中都忘不了祝愿一句：祝大家快樂。但助理們并不快樂。我們剛到帝杰的頭幾個(gè)月，快樂的夢(mèng)還是有的，而且時(shí)時(shí)刻刻都在腦子里。對(duì)于生活中的不如意似乎視而不見，也好像根本沒有意識(shí)到工作之內(nèi)和工作以外的生活已經(jīng)變得沒有區(qū)別了，完全成了一體。隨著時(shí)間的流逝，助理們的觀念也在一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)生著變化。我的這種轉(zhuǎn)變是逐步完成的，我總在某個(gè)時(shí)刻或階段覺得自己失去了什么，要么就是什么地方不對(duì)勁兒。我仍然和那遠(yuǎn)在芝加哥的瑪喬麗交往。我們倆的關(guān)系雖然起起落落，但我還是很珍惜的?，F(xiàn)在我正在努力向新的階段推進(jìn)這種關(guān)系，迫切希望能將這份愛升華?？晌倚睦飬s非常擔(dān)心，因?yàn)檠垡娭估说群门笥讯家驗(yàn)楣ぷ鲏毫μ蟮年P(guān)系，已經(jīng)訂婚了也不得不以勞燕分飛而收?qǐng)觥Ｎ腋械阶约荷钯|(zhì)量的下降，這令我局促不安。我每天都習(xí)慣于忙個(gè)不停，以前我非常瘦但顯得很干練。現(xiàn)在可好，我穿上游泳衣時(shí)，活像一堆粉嫩的豬肉罐頭。我的這些不祥的感覺開始還只是偶爾浮現(xiàn)，但后來呈現(xiàn)的次數(shù)越來越多了，以至于到了揮之不去的地步。

我和特魯珀不同，不舒服的感覺相當(dāng)強(qiáng)烈，不只是不對(duì)勁而已。好像頓悟一樣，那種感受如陰天里的一道霹靂，來勢(shì)很猛。

我覺得自己就是一個(gè)普通的男人，充滿情欲，希望女人愛我，也渴望女人的陪伴，期待得到男女之間的歡娛。

我們剛剛在帝杰這個(gè)金字塔里開始攀登時(shí)，大多數(shù)人都有心上人。當(dāng)時(shí)，我們都年紀(jì)輕輕，意氣風(fēng)發(fā)，都為能被帝杰這樣知名的銀行錄取為投資銀行助理而感到驕傲。這些年輕人個(gè)個(gè)都自恃頗高，我們都覺得自己在轉(zhuǎn)變成一位合格的銀行家的快車道上邁開了第一步也是堅(jiān)實(shí)的一步。對(duì)我們當(dāng)中的多數(shù)人而言，另一半的支持是不可缺少的。但到帝杰工作一年后，我們?nèi)硇耐度氲焦ぷ髦?，多少?duì)兒的天賜良緣慢慢疏遠(yuǎn)了，漸漸變得平淡麻木。我們一個(gè)接一個(gè)地被愛侶拋棄，婚約也被撕得粉碎。此時(shí)，年輕的銀行家們仿佛才懂得，數(shù)目再大的支票也無法代替已經(jīng)離去的伴侶。

我從來就沒有女朋友，也就無所謂被拋棄。同伴中很多人都是通過抽時(shí)間到體育館鍛煉，借以發(fā)泄；可我對(duì)此不感興趣。我對(duì)自娛自樂已經(jīng)習(xí)以為常了。

如果我真的像書呆子一樣埋頭于辦公室的那些事情的話，也許根本不會(huì)對(duì)投資銀行家的工作越來越反感。書呆子往往在面對(duì)自己生活中的諸多不如意時(shí)只會(huì)自省其身，然后得出結(jié)論說：是自己的問題，根本不會(huì)考慮到整天身處其中的工作地點(diǎn)所起到的影響。幸運(yùn)的是，我最終還是環(huán)顧了一下四周，看到了帝杰那些尚且健在的老銀行家們，他們也曾像我一樣年輕過！但現(xiàn)在呢？做了20年的投資銀行家，還沒有結(jié)婚。銀行的事業(yè)就是這些人的一生，直至死亡。我看著這些前輩的日子，猛然有所醒悟：也許正是銀行才把他們的生活搞成現(xiàn)在的樣子！如果真的是這樣，逃離銀行，也許只有逃離才能使自己得到拯救！我能想到的、從事骯臟的銀行業(yè)的典型范例就是科克·弗萊恩，外號(hào)叫“科克船長(zhǎng)”。他在帝杰擔(dān)任副總裁的職務(wù)，舉止極其不正常。他是我的老師，也是我的朋友。最主要的是對(duì)我而言，他的所作所為令我茅塞頓開，恍然大悟，認(rèn)識(shí)到什么樣的人是自己真正厭惡的。

任何人，無論走到哪里，都會(huì)有一些不愿當(dāng)眾提及的朋友或親戚。通常是因?yàn)檫@些人講話或做事比較不可思議，蠻橫無理，或讓人難以接受，有這樣的親朋注定會(huì)使人感到萬分的難堪。然而，人們往往沒有意識(shí)到的是：盡管這樣，大家事實(shí)上都喜歡和上面提到的那類人打交道。如果下一次，晚會(huì)上的醉漢斗膽直呼某個(gè)自鳴得意的上司的老婆為“肥豬”時(shí)，你不妨觀察一下在場(chǎng)者的反應(yīng)。多數(shù)情況下，那位上司的老婆的確很胖；更多的時(shí)候，那位女士是個(gè)賤女人，要不然醉漢也不至于酒后失言地如此謾罵她。只不過其他人沒有這樣“發(fā)狂”的勇氣罷了！