編后記

有多少人投身股市，手里有被套牢的股票？但你一定有小賺一把的經(jīng)歷，并為此沾沾自喜過。如果有人問你什么是股票價(jià)格指數(shù)，它和你買進(jìn)賣出有什么關(guān)系，你也許會(huì)滔滔不絕，或者不屑一顧，但是當(dāng)你讀了這本書，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有很多似是而非的理解。

有多少人遠(yuǎn)離股市，但家里有被套牢的股票？原本準(zhǔn)備再賺點(diǎn)兒就夠買車的錢，一下子蒸發(fā)了。你不贊同家人去冒這個(gè)險(xiǎn)，但當(dāng)他們對(duì)你說：“你不懂，……”你發(fā)現(xiàn)自己真的拿不出什么有說服力的道理，去看好你的錢。

很多人有定力——不買股票，不買債券，把錢存在銀行里，或者做“月光族”。但你發(fā)現(xiàn)你仍然不能不關(guān)注股票市場(chǎng)，銀行的利息會(huì)隨著股票市場(chǎng)上下波動(dòng)，原本勉強(qiáng)維生的工作會(huì)因?yàn)槊绹?guó)的金融危機(jī)而丟掉。

很多人有一份收入不菲的工作，不必為“錢”煩惱。但是看不懂為什么美國(guó)政府要推出7 000 萬美金的救市計(jì)劃；看不懂為什么美國(guó)金融危機(jī)，中國(guó)政府要啟動(dòng)修鐵路這樣的大型項(xiàng)目以拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

無論你屬于上面四類人中的哪一種，你都應(yīng)該讀一下這本書。道瓊斯工業(yè)指數(shù)、標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)和納斯達(dá)克綜合指數(shù)究竟指什么？它們和你購(gòu)買股票有什么關(guān)系？和你的生活又有什么關(guān)系？我之所以選擇這本書出版就是因?yàn)榭吹阶髡咴谇把岳镎f：“寫這本書只是希望你在早上打開電視后，當(dāng)權(quán)威電視評(píng)論員說標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)未來將會(huì)急劇下挫，或者股票市場(chǎng)開盤后將會(huì)急劇震蕩時(shí)，你能明白他們說的到底是什么意思。”

作者還說：“2008 年伊始，由于房地產(chǎn)行業(yè)不景氣和一些大銀行陷入了次級(jí)抵押貸款危機(jī)，許多人開始擔(dān)心我們的經(jīng)濟(jì)進(jìn)入了嚴(yán)重的衰退之中。其實(shí)不必?fù)?dān)心，市場(chǎng)肯定會(huì)順利度過這次危機(jī)的，就像順利度過20 世紀(jì)80 年代美國(guó)儲(chǔ)貸危機(jī)，就像從20 世紀(jì)90 年代后期的高科技泡沫破碎和21 世紀(jì)初期從安然丑聞事件中恢復(fù)過來一樣。”的確，你不必為目前的金融危機(jī)而驚慌失措，信心是度過難關(guān)的基本保證。但是只有信心卻難以看好你的錢。股神巴菲特說：潮水過去后，你就知道誰在裸泳。其實(shí)，無論潮漲潮落，你是不是那個(gè)無知無畏的裸泳者，自己心里是知道的。把自己武裝起來，不一定非要穿上衣服，但要學(xué)會(huì)魚兒的本領(lǐng)。

讀書向來是一件苦差事，讀懂財(cái)務(wù)報(bào)表對(duì)很多人來說更是苦不堪言。但是這本書可以在茶余飯后讀，在坐火車或等飛機(jī)的時(shí)候讀。作者把股市和逛百貨商場(chǎng)聯(lián)系起來，把密密麻麻的財(cái)務(wù)報(bào)表，化簡(jiǎn)為幾個(gè)不能不看的關(guān)鍵指標(biāo)。幫助讀者用最少的時(shí)間和精力獲得最大量、最有效的信息是作者的寫作原則。很多專業(yè)人士用“有趣”來評(píng)價(jià)這本書，并用作者書中的語言去向別人講解基本的投資理財(cái)知識(shí)。

讀翻譯書是讓很多人頭疼的一件事，不懂英文的讀者往往被繞來繞去的句子說得云里霧里；懂英文的讀者不得不從自己還原出的英文中努力理解作者要表達(dá)什么。這本書的翻譯則讓人看不出“翻譯”的痕跡，流暢的中文甚至再現(xiàn)出英文中的幽默。那些英語世界中讀者熟悉而中國(guó)讀者不熟悉的典故或文學(xué)作品中的人物等譯者都加了注，有些不太容易理解的財(cái)經(jīng)術(shù)語，作者在書中又沒有解釋的，譯者也加了一些注釋。如果讀者還有些什么概念不理解，可以登陸，你會(huì)得到專業(yè)人士的解答，或許下一版它們將會(huì)作為注釋出現(xiàn)在書中。

在世界經(jīng)濟(jì)面臨危機(jī)之時(shí)，“看好你的錢”無疑是十分重要的。但是作為編輯更看重的是：本書所給你的一些基本的財(cái)經(jīng)知識(shí)和理財(cái)理念，無論經(jīng)濟(jì)繁榮還是蕭條，這些知識(shí)和理念都很有價(jià)值，其中有些甚至是人生智慧，比如：你打不過一只熊，你能做的只是耐心地等待它離去。