貨幣供應(yīng)、財(cái)政赤字、貿(mào)易逆差、通貨膨脹、金融市場、宏觀政策，無論是在美國，還是在其他國家，這些都是我極為關(guān)注的事情。這是一個(gè)立體大拼圖，盡管它很難拼好，當(dāng)然最后還是能夠拼成,但是，你無法將這些拼圖散開成零散的圖片，放在大桌子上，然后再將其拼湊起來，因?yàn)檫@些圖片一直在變化。每一天，都有一些圖片被移開，另外一些圖片再被拼進(jìn)來。

--吉姆·羅杰斯

（吉姆·羅杰斯是一位傳奇式的國際投資高手，他的投資涉及股票、債券、商品和貨幣。他不僅做多，而且也做空，是巨波投資藝術(shù)的先鋒人物之一。）

譯者序

《如果巴西下雨，就買星巴克股票》是一本關(guān)于證券投資的開創(chuàng)性著作，它首次向大家介紹了在股市中穩(wěn)操勝券的巨波投資法。作者彼得·納瓦羅曾獲哈佛大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位，在加州大學(xué)厄文分校擔(dān)任商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)教授。在這本著作中，他詳細(xì)地闡述了在資本市場進(jìn)行投資的巨波投資邏輯。資本市場變幻無窮，能夠抓住影響市場波動的巨波事件，并利用巨波邏輯分析其對市場的影響，是一個(gè)成功投資者抓住市場獲利機(jī)會的先決條件。這本著作在美國一經(jīng)發(fā)行，就獲得吉姆·羅杰斯、大衛(wèi)·納撒（David S.Nassar）、奧利弗·瓦萊士（Oliver L.Velez）等投資領(lǐng)域著名專家和投資高手的好評。

正是這些世界頂級投資高手對本書的高度評價(jià)，加上風(fēng)趣、幽默、令人產(chǎn)生無限遐想的書名，讓我對本書產(chǎn)生了無比的好奇心。當(dāng)我一口氣讀完這本英文著作后，書中幽默的語言、風(fēng)趣的故事、清晰的投資邏輯、扎實(shí)的理論基礎(chǔ)，還有豐富的投資資訊，給我留下了深刻的印象，也對自己的投資選股大有幫助。不論你是否具備專業(yè)的經(jīng)濟(jì)學(xué)知識，也不論你是否曾經(jīng)有過股票投資的經(jīng)驗(yàn)，書中縝密的投資思想使你學(xué)會規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)，善于捕捉投資機(jī)會。更重要的是，如果你利用這種思想去深入研究市場，你將會從探究市場的過程中獲得無限的樂趣。

范仲淹曾經(jīng)說過"君子不獨(dú)樂"，雖然我不敢以"君子"自居，但我總喜歡把好東西與朋友一起分享，去感受"眾樂"的快樂。在中國人民大學(xué)出版社曹沁穎編輯的幫助下，將這本書翻譯出來，介紹給讀者，其意也正在于此。

在翻譯的過程中，雖然幾經(jīng)修改，字斟句酌，想做到準(zhǔn)確無誤，并保持作者幽默、風(fēng)趣的語言風(fēng)格，但因能力所限，尚有諸多不妥之處，懇請讀者批評指正。

是為序。

牛紅軍

2010年12月于北京