在蘇聯(lián)解體前，我有次到俄羅斯遠東地區(qū)進行皮劃艇旅行，我發(fā)現(xiàn)俄羅斯人為了和美國搞軍備競賽，摧毀了很多鄉(xiāng)村。他們對石油、礦石和木材取用已經(jīng)破壞了土地，他們拙劣的工業(yè)化污染了城市和農(nóng)田。他們正在吃掉未來。

就附近來說，我看見一條又一條公路出現(xiàn)在南加州的海岸線和山坡上。懷俄明州是我30年來每年都會去度夏的地方，我看見那里的野生動物日益減少，釣上來的魚也越來越小，那里一連幾個星期都是創(chuàng)紀錄的高溫天氣。然而，大部分的環(huán)境惡化我們都無法親眼目睹。通過閱讀，我還得知，表土和地下水正在飛快流失，熱帶雨林正在大面積地被砍伐，瀕危物種正在迅速增多，就連那些自古以來居住在北極的居民，也被警告稱不要食用那里的哺乳動物和魚類，因為它們已經(jīng)被來自工業(yè)國家的毒素給污染了。

與此同時，我也逐漸明白，通過一小群志愿者的艱辛努力，是可以對拯救環(huán)境做出一些貢獻的。我領教的第一課就發(fā)生在家門口，發(fā)生在20世紀70年代。當時，我們一群人到本地劇院看一部關(guān)于沖浪的電影?？煲Y(jié)束時，有位年輕的沖浪者邀請觀眾參與市政會議，以抵制市政府在文圖拉河口修筑溝渠的決定；文圖拉河口是我們這里最佳的沖浪地點，距巴塔哥尼亞辦公室也非常近。拿著文圖拉河虹鱒魚的當?shù)啬泻ⅰ?/p>

資料來源：Courtesy of Patagonia

我們幾個人參加了這次會議。文圖拉河一度還是虹鱒魚的棲息地，對此我們并不大清楚。實際上，在20世紀40年代，這條河上每年都會有4 000～5 000只虹鳥經(jīng)過。后來，河上筑了兩個水壩，河水從此改道。除了雨水密集的冬季，流經(jīng)河口的水幾乎全部來自本地的污水處理廠。在市政會議上，幾名專家稱，這條河已經(jīng)死了，修筑溝渠對殘留的鳥類和其他生物以及沖浪運動并沒有什么影響。

接著，一名年輕的大學畢業(yè)生馬克?卡佩利（Mark Capelli），以幻燈片的形式向大家展示了他沿河拍下的照片——鳥兒在柳樹上駐足，麝鼠跳躍，水蛇漂游，鰻魚在河口產(chǎn)卵。當他展示出一組小虹鱒魚的照片時，全場起立，歡呼不已。是的，仍然有不少虹鱒魚會來到這片“死水”產(chǎn)卵。