【原文】

利御小人而莫御君子矣。

【譯文】

利益可以駕馭小人而不能駕馭君子。

【釋義】

古哲學(xué)家莊子說：“物物而不為物所物。”著名思想家荀子也說：“君子役物，小人役于物?！边@告訴人們要控制功名利祿，不要為了追求功名利祿而把自己的本性都失去了。也就是說在謀求功利之時，一定要有所顧忌，而不能埋沒自己心理價值底線，淪為利益的奴隸。

【事典】

史盧均是唐朝文宗時人，曾經(jīng)先后出任廣州刺史、御史大夫、嶺南節(jié)度使等官職，在位期間他一向恪守道義，為官清廉，不為各種各樣的厚利所驅(qū)使。

南海海運曾經(jīng)是他任職期間所管轄的領(lǐng)域，這個地方歷來是海上交通貿(mào)易要道，而且此地物產(chǎn)富饒，許多品種都是內(nèi)陸極為罕見的獨特產(chǎn)品，吸引著各地的富商都帶著內(nèi)陸的本地特產(chǎn)紛紛匯聚到這里換取奇珍異寶，這使得嶺南一帶的海上交通更為發(fā)達(dá)。

以前，曾在這里擔(dān)任過官職的人員沒有一個不在這片富饒的土地上巧取豪奪，中飽私囊而發(fā)家致富；沒有一個不為這里的奇珍異寶所心動，盡可能多在這塊肥地上摟上一筆，唯有史盧均不被眼前的利益所驅(qū)使，為人做官兩袖清風(fēng)。為了遠(yuǎn)離這種誘惑，他便將有利可圖的海事交給了一位忠直的監(jiān)軍去管理，自己絕不從中謀取一分不義之財。

據(jù)說，史盧均剛剛來此地上任的時候，當(dāng)?shù)氐拇吧藤Z為了從中得到特殊照顧，都按照以往的做法，紛紛來到這位新官所在的官府，要送給史盧均各種各樣的奇珍異寶。這些人沒想到卻吃了個閉門羹，史盧均一概不予接收。

這些富甲一方的商人頓時不知所措，不知道這位新官葫蘆里究竟賣的是什么藥，以前的官員對送禮這樣的好事都巴不得越多越好呢，而他卻不為之所動，他是真的一身正氣的清官？還是因為胃口大，根本瞧不起這些蠅頭小利？

大多數(shù)富商都一肚子的疑惑，在他們決定打退堂鼓的時候，有一位姓錢的商人對賄賂官員、給官員送禮頗有經(jīng)驗。他相信沒有哪個官員會對送上門來的好處置之不理，只是人們的做法不是很到位，還沒有觸碰到對方最渴望得到的東西。如果對他的喜好有所了解的話，沒有攻不下的道理。

這位富商經(jīng)過向史盧均身邊人員多方打聽，終于得知史盧均有一個不為人知的小嗜好，那就是他對篆刻尤為癡迷，十分喜歡收集種種印章。在得知這個秘密后，這位富商心中竊喜，自認(rèn)為找到了解決問題的突破口。于是，他四處找尋，不惜以高額銀兩購得一方有如古董的玉章，并在茶余飯后刻苦學(xué)習(xí)刻章知識。

而且湊巧的是，這位姓錢的商人與史盧均竟然是同一個地方的人，于是，他就以老鄉(xiāng)的身份帶著這塊珍貴的玉章前去拜訪史盧均。

史盧均聽說這位與自己是同鄉(xiāng)人，就熱情地把他請進(jìn)府內(nèi)，姓錢的商人就這樣突破了第一道關(guān)。老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)自然會覺得親切無比，先聊了聊家鄉(xiāng)的一些情況，然后錢商人慢慢地將話題轉(zhuǎn)移到了刻石印章方面，史盧均見此商人對刻石印章如此在行，心中甚悅，認(rèn)為是遇到了同道中人，兩人談話的興致越來越濃。

在談話間，錢商人從口袋里拿出那方貴重的玉章讓史盧均幫自己鑒定一下這個玉章的價值。史盧均一眼便看出這是一塊難得一見的印章珍品，一邊贊口不絕，一邊愛不釋手地把玩起來。

錢商人見此心里一陣驚喜，以為自己正好擊中了史盧均的心意，看著火候差不多了，就別有用意地說：“大人如果喜歡這方玉章，您就拿著?！?/p>

史盧均一聽不禁冒出了一身冷汗，他知道這是行賄受賄行為，連忙把手中的玉章放在桌子上，一臉嚴(yán)肅的表情，堅決推辭道：“不可不可，君子不可奪人之愛?。　?/p>

錢商人沒想到對玉章有著如此濃厚興致的史盧均頭腦會如此清醒，一時情急，“黔驢技窮”的他就直接對其諂媚道：“大人不愿奪人之愛，可是小人卻好成人之美。如果大人覺得這樣不好的話，小人愿意以折扣價賣給大人。”

史盧均知道錢商人是在有意討好他，便輕蔑地直接回絕說：“如此貴重的物品，即便打折恐怕也是我的經(jīng)濟(jì)收入所不能擔(dān)得起的，錢君還是自己好好珍藏吧！”

錢商人見史盧均回絕得如此干脆，也就不好意思再對其軟磨硬泡，便收起玉章灰溜溜地告辭了。

【事典啟悟】

小人會因利益的驅(qū)使或引誘使自己的品質(zhì)更加惡化，私欲急劇膨脹，以至整人和害人。就是沒有利益的引誘或驅(qū)動，他們那種過強的自私和嫉妒之心也會使他們跳將出來，用盡一切手段謀求一己之利。而君子與小人的區(qū)別就在于，他們都以道德品性約束自己，不為眼前的利益所誘惑，潔身自好，所以易成就一方美名。