"爸爸？"凱爾茜把手放在菲利普肩上，輕輕晃晃他，"你神游到哪個(gè)世紀(jì)去啦？"

他有些慌亂地站起身來(lái)，"凱爾茜。我都沒(méi)見(jiàn)你走進(jìn)來(lái)。"

"剛剛就是一隊(duì)重型馬克卡車(chē)開(kāi)進(jìn)來(lái)，你也不會(huì)看見(jiàn)的。"她親了親他，縮回身子，笑著又親了親他，"看到你真好。"

"讓我看看你。"她看上去是不是更開(kāi)心了？他想。更穩(wěn)重了？這個(gè)想法在他心里掀起重重波瀾，讓他矛盾不已。

"就兩個(gè)星期，我還能怎么改變呢。"

"告訴我，你的心情是不是很不錯(cuò)？"

"棒極了。"她在椅子上坐下，等他坐定了，說(shuō)，"估計(jì)是因?yàn)猷l(xiāng)下的空氣好，有人給我做好飯吃，還有干體力活兒的原因。"

"體力活兒？你在農(nóng)場(chǎng)里干活啦？"

"只能干最粗的活。"她對(duì)女服務(wù)員笑笑，道，"一杯香檳。"

"我什么都不要，謝謝。"菲利普回過(guò)頭來(lái)看著女兒，"你要慶祝什么嗎？"

"'驕傲'今天在圣塔安妮塔贏了。"凱爾茜興高采烈，臉上紅暈未退，"在三棵柳，是我給它打掃的馬廄，所以我覺(jué)得它的勝利也有我的一點(diǎn)功勞呢。五月里，'弗州驕傲'會(huì)贏德比賽的。"她眨眨眼睛，"肯定會(huì)贏。"

菲利普喝了一口酒，希望自己說(shuō)話更順暢一些，"沒(méi)想到你已經(jīng)對(duì)馬兒這么……投入了。"

"它們太棒了。"她舉起服務(wù)員奉上的酒杯，做出干杯的姿勢(shì)，"給'驕傲'干杯，它是我見(jiàn)過(guò)的最英俊的男性了，當(dāng)然，四只腿的。"香檳的泡沫在她舌尖綻放，"跟我說(shuō)說(shuō)，他們?cè)趺礃?？我以為坎迪絲會(huì)跟你一起來(lái)。"

"她知道我想跟你單獨(dú)待幾個(gè)小時(shí)吧，她讓我問(wèn)候你。還有強(qiáng)寧，他有了個(gè)新女友。"

"那是自然。那個(gè)哲學(xué)系的女生怎么了？"

"他說(shuō)那個(gè)女生太能侃了，侃得他暈頭轉(zhuǎn)向的。新女友是在一個(gè)派對(duì)上認(rèn)識(shí)的，做珠寶設(shè)計(jì)，穿黑色毛衣，素食主義者。"

"那恐怕持續(xù)不了5分鐘，強(qiáng)寧沒(méi)有漢堡怎么受得了。"

"坎迪絲也是這么想的。她覺(jué)得維多利亞--那女孩的名字--有些不安分。"

"嗯――"凱爾茜打開(kāi)菜單，"強(qiáng)寧的女友嘛，她現(xiàn)在就別想發(fā)現(xiàn)安分的了。他在她心中還是個(gè)孩子呢。"

"對(duì)任何父母來(lái)說(shuō)，放手都不容易。所以絕大多數(shù)父母選擇不放手。"他把手覆在她手上，"我很想念你。"

"我又沒(méi)走多遠(yuǎn)。我可不想讓你擔(dān)心。"

"老習(xí)慣了。凱爾茜--"他用力握緊她的手，"我叫你跟我一起吃頓飯有好幾個(gè)原因。估摸這些原因沒(méi)有哪一個(gè)會(huì)讓你覺(jué)得舒服，但是我覺(jué)得讓我來(lái)告訴你總是好的。"

她身體僵了一下，"你不是說(shuō)每個(gè)人都很好嗎。"

"是。關(guān)于韋德的，凱爾茜。他宣布婚訊了。"他覺(jué)察她的手疲軟地垂了下去，"據(jù)說(shuō)會(huì)辦一個(gè)小型婚禮，一兩個(gè)月內(nèi)舉行。"

"知道了。"真奇怪，她想，心中居然還是有莫名的情緒在旋轉(zhuǎn)、沖撞，"哦，還真是快啊。"她咝咝地從牙縫里吸了一口氣，為自己語(yǔ)調(diào)里的氣惱而氣惱。"在乎這碼事兒還真是愚蠢，哪怕只有一分鐘。"

"人嘛。不管你們分開(kāi)了多久，離婚并不意味著一切就結(jié)束了。"

"那只是一張紙罷了，我知道。婚姻早在兩年前的亞特蘭大就結(jié)束了。"她拿起杯子，專(zhuān)注的盯著杯中的氣泡，"我還得做出文明人的樣子去祝福他嗎？才不呢。"她深深地喝了一口。"我希望他娶個(gè)惡妻，日子過(guò)得像地獄。不過(guò)，我現(xiàn)在想試試烏黑鱸魚(yú)這道菜。這會(huì)兒想吃點(diǎn)口味濃重的東西。"

"你沒(méi)事吧？"