娜奧米剛系上睡袍的腰帶，就聽到前門砰的一聲關(guān)上了，帶著驚訝和怒氣。她猶豫了，凱爾茜這么晚才回來(lái)，自己有沒有資格、應(yīng)不應(yīng)該去問問她怎么回事呢？她沒經(jīng)歷過(guò)這樣的事。如果凱爾茜的整個(gè)青少年時(shí)代，她都陪在她身邊；如果她們以前經(jīng)常徹夜長(zhǎng)談，分擔(dān)爭(zhēng)執(zhí)和擔(dān)憂；如果她曾經(jīng)見證過(guò)凱爾茜青春期的歡喜與悲傷……她這會(huì)兒肯定知道該怎么做。

但這會(huì)兒是沒有先例可循了，只有本能。凱爾茜沖上樓梯的腳步聲堅(jiān)定了她的想法。

她拉開門，決定盡量表現(xiàn)得隨意自然一些，不追問隱私，簡(jiǎn)單地問問晚上過(guò)得怎么樣就好。但是凱爾茜臉上的表情讓她一下子就忘掉了原有的打算。

"怎么了？"還沒來(lái)得及反應(yīng)過(guò)來(lái)，她已經(jīng)上前去握住了凱爾茜的胳膊，"你還好吧？"

凱爾茜余怒未消，語(yǔ)氣咄咄逼人，"你怎么會(huì)跟他來(lái)往呢？還跟他……天哪，你居然還讓我跟他一起吃晚飯。"

"蓋比？"娜奧米的手指攥緊了。毋庸置疑，她對(duì)蓋比是百分百信任的。但是女性特有的一絲恐懼襲上心頭，"他怎么了？"

"他吻了我。"凱爾茜硬邦邦地說(shuō)。想想他們之間發(fā)生的那一幕，這個(gè)回答恐怕太過(guò)輕描淡寫了，想到這，她氣得臉都漲紅了。

"吻了你。"娜奧米重復(fù)道，心中一塊石頭落地的同時(shí)，被逗樂了，"僅此而已？"

"你不以為然嗎？"凱爾茜惱怒地倒退一步，"告訴你吧，他吻了我，我也回吻了他。我們還相互撫摸了。如果不是我反應(yīng)過(guò)來(lái)，后果可能不堪設(shè)想。"

開誠(chéng)布公吧，娜奧米想。如果她們不能以母親和女兒的身份面對(duì)彼此，也許可以作為兩個(gè)女人來(lái)進(jìn)行這場(chǎng)談話，"進(jìn)來(lái)坐吧。"

"我不想坐。"凱爾茜說(shuō)著，卻還是跟著她進(jìn)了房間。

"我倒想坐。"娜奧米在梳妝臺(tái)旁鋪了椅墊的凳子上坐下，稍微整理了一下思路，說(shuō)道，"凱爾茜，我知道你也許還有離婚的陰影和傷痛。但是你已經(jīng)離婚了，你可以自由地開始新的戀情了。"

凱爾茜停下煩躁不安的踱步，張大了嘴，驚訝地說(shuō)："我自由了？這件事不是關(guān)于我，而是關(guān)于你吧。"

"我？"

"你怎么回事？"凱爾茜現(xiàn)在不僅怒火中燒，更覺得受辱。這個(gè)跟她有著相同血緣的女人竟能如此淺薄，"你難道就沒有一點(diǎn)驕傲和自尊嗎？"

"事實(shí)上……"娜奧米緩慢地說(shuō)，"一直以來(lái)別人都覺得我的驕傲太多了，而不是太少了。但是我不明白，這跟眼前這件事有什么關(guān)系。"

"我告訴你，你的情人想跟我上床，你還說(shuō)沒關(guān)系？"

此言一出，娜奧米張大了嘴，半天都說(shuō)不出話來(lái)。片刻才開口問道："我的情人？"

"天知道你怎么能讓他碰你。"凱爾茜仍然怒氣沖沖，"你認(rèn)識(shí)了他這么久，難道還看不出他是什么樣的人嗎？是，他很有吸引力，表現(xiàn)得也很有魅力。但是他沒有絲毫分寸和體面可言，不知廉恥，更不懂忠誠(chéng)。"

娜奧米眼神灼灼，挺直了下巴，"你在說(shuō)誰(shuí)呢？"

"斯萊特。"凱爾茜幾乎要失控了，拼命抑制自己尖叫的沖動(dòng)，"蓋布列 斯萊特。你還能有多少個(gè)情人？"

"就一個(gè)。"娜奧米雙手交叉，深吸了一口氣，"你認(rèn)為是蓋比對(duì)吧。"她沉思了片刻，臉上浮現(xiàn)出笑容。凱爾茜驚愕地看著她，她大笑起來(lái)，"對(duì)不起，我知道現(xiàn)在笑得不是時(shí)候。"她笑得用手捂住肚子，“但是你能這么想，未免太抬舉我了。"

凱爾茜從牙縫里擠出一句話："他也是這么說(shuō)的。抬舉。"