"它們長得很快。再過3年，他就到達壯年了。它的路從這開始，確切地說，是從繁殖棚里開始，最終到達生命的頂峰。它會長到十五六歲，體重達到200磅，載上人飛奔，很壯美。"

"不容易吧？"凱爾茜評論道，"把這么嬌弱的動物變成一個運動員，應該不容易吧。"

"不容易。"娜奧米微笑了笑。她的女兒已經明白了。血緣的本能吧，她猜。"需要大量的工作，風險，經歷不斷的失望。但是很值得。每一次嘗試都是值得的。"她移了移帽子，讓帽檐遮住眼睛。"抱歉剛剛走開了這么久。蹄鐵匠很善談。是我父親的一個朋友。老朋友了。"

"沒關系。我并沒有期望你盛情款待我。"

"那你期望什么呢？"

"什么也不期望。暫時沒什么。"

娜奧米回頭看看正在哺乳的母馬，期望自己跟孩子也能那么容易地交流。"你是不是還為今天早晨的事情生氣呢？"

"生氣倒不算。"凱爾茜把視線從籬笆轉回來，凝視著母親的側面，"很困惑倒是真的。每個人都站在那兒旁觀。"

"你沒有啊。"娜奧米露齒一笑，搖搖頭。"我還真怕你會沖過去捅穿那個醉鬼呢。我很嫉妒，凱爾茜，你有那種無畏的本能反應。我當時就愣在那兒了。我有太多的畏懼，又沒有剩下足夠的榮譽感。半輩子前，我也會毫不猶豫的。"

她雙手抱肩，轉過來面對女兒，"你肯定在想為什么沒人叫警察吧。蓋比知道為什么。在他自己的地盤他也許會叫警察，也許不會。但是在這兒……唉，他知道我并不樂意再跟警察打交道。再也不想了。"

"跟我有關系嗎？"

娜奧米閉上眼睛。事實很簡單，那就是，她的一切現在都跟凱爾茜有關系了。"當初他們來拘捕我時，我并不害怕。我傲慢十足地以為，最后他們就會跟傻瓜一樣地發(fā)現，犯錯的是他們。而我，是一個英雄。坐在審訊室里，我也沒有害怕。審訊室里有一面長長的鏡子，灰色的墻壁，椅子硬得讓人坐不安穩(wěn)。"她睜開眼睛，"我坐得很安穩(wěn)，開始是。我是查德威克家族的人。但是，慢慢地，逐漸地，畏懼爬上來，一寸一寸地侵占你。你可以將恐懼打退，但是不能徹底驅散。還沒從那個有長鏡和灰墻的可怕房間里出來，我就害怕了。"

她吸了一口氣，慢慢地平靜下來，提醒自己，她已經自由了。她已經擺脫了那個地方，卻不能擺脫記憶。"整個審判，那些頭條消息，人們的目光，都讓我害怕。但我不想流露出來。我一點兒也不想讓別人看出我有多害怕。然后他們讓你站起來，跟你同輩的陪審團準備宣布判決結果。判決結果。那個時候，你就再也打不退恐懼了。脖子像被掐住了一樣，不能呼吸。你站在那兒，裝著平靜自信的樣子，因為你知道，他們在看著你，每一只眼睛都盯著你。但是內心深處，你已經崩潰了。當他們宣布'有罪'時，你就像掉進了萬丈深淵。"

她又深深地吸了一口氣，"所以，你知道，我是不愿意再跟警察打交道了。"她沉默了一會兒，并沒有期待凱爾茜的回應。"你知道嗎，你小時候來過這兒的。我把你放在籬笆上。你總是很喜歡看那些小馬駒。"

"對不起。"她深深地覺得遺憾，"我不記得了。"

"沒關系?？匆娔沁厱裉柕哪瞧ヱR沒？黑色的？它絕對是一匹冠軍馬。它剛出生時我就知道它一定能奪冠。時間會證明的，它也許將成為三棵柳最棒的一匹馬。"