急救的工作由娜奧米負責。戈蒂在一旁手腳忙亂，嘮叨不停。凱爾茜想建議去一趟醫(yī)院急救室，卻似乎沒人感興趣。

看起來，在這個世界里，刀傷的包扎和護理工作理所當然是在廚房進行的。

清洗、敷藥、綁上繃帶之后，熱雞湯和剛烤的餅干端上來。大家繼續(xù)談論馬，血統(tǒng)，種族，比賽時間和賽馬場。凱爾茜不了解，也插不進去話。但她可以更自在地觀察和思考了。

她還不確定娜奧米和蓋布列 斯萊特之間是什么關系。他們相處得親密而輕松。他起身去給咖啡續(xù)杯，而不是女主人。他們經(jīng)常隨意地觸摸彼此，一只手放在另一只手上，指尖碰著胳膊。

她告訴自己，他們是什么關系一點兒也不重要。畢竟，她的父親和母親已經(jīng)離婚二十多年了。娜奧米有權利跟任何自己喜歡的人交往。

但是本能的，她還是有些不舒服。

他們當然很合適。除了自在輕松，對馬的共同興趣和狂熱，他們都還有一種野性。冷靜，自控，致命。這一點在母親身上已經(jīng)有所了解，在蓋比身上也已親眼目睹。

"凱爾茜也許愿意去賽馬場看看晨練？"蓋比插話道。他享受著咖啡，欣賞著凱爾茜。他幾乎看懂了她的心思。

"賽馬場？"凱爾茜的思考被打斷了，饒有興趣地問道，"我以為你就在這兒練馬呢。"

"我們兩個地方都練。"娜奧米說，"用跑道馬兒更有感覺。"

"也給裁判員一個機會，看他們怎么下注。"蓋比插進來，"賽馬場很有意思，尤其是賽馬前，天剛亮的那幾個小時。"

"說天剛亮可不夸張。"娜奧米微笑地看著女兒，"你不喜歡那么早起吧？"

"事實上，我很愿意看看。"

"那就明天吧？"蓋比揚起眉毛，有點挑戰(zhàn)的意味。

"行。"

"到時候見。"娜奧米瞟了一眼手表，"我得去馬廄看看。蹄鐵匠應該來了。"她站起身，一只手搭在蓋比肩上，"你把咖啡喝完。凱爾茜，你陪蓋比坐坐好嗎？他會給你講講早上的工作。"她抓起一件牛仔上衣，匆匆忙忙走出去。

"她總是坐不久。"凱爾茜輕聲說。

"每年春天是這個行業(yè)最繁忙的季節(jié)。"蓋比仰靠著，手里拿著咖啡杯，"需要我給你講講大概狀況嗎？"

"我寧愿多點兒驚喜。"

"那么給我講講，你用過草耙嗎？"

她想了想，"這個問題的答案，我也不確定。"

"我打賭你肯定用過。親愛的，你拿草耙的動作可真是漂亮。能看看你的模樣，胳膊上挨一刀也值了。"

"會留疤的，斯萊特。你應該慶幸是在你的胳膊上，而不是在你那張帥氣的臉蛋上。"

"他本來瞄準的也是我的后背。"蓋比提醒她，"我就不用感謝你的警告了吧。"

"我沒有給你警告。"

"你當然有。你的表情再清楚不過了。"他一只手伸進口袋，掏出一副磨損的牌，開始隨意洗牌。"你玩撲克嗎？"

她困惑地皺皺眉頭，"通常不玩，但我知道游戲規(guī)則。"

"如果你接受挑戰(zhàn)，可別虛張聲勢。你連襯衣都會輸?shù)舻摹?

"你呢？你是不是已經(jīng)輸?shù)暨^你的襯衫了？"

"多得數(shù)不清。"他習慣性地鋪開兩堆牌，正面朝上。"你賭上你的皇后牌嗎？"

凱爾茜側了側身子，"行吧。"

他翻起下一疊牌，"過會兒，如果你夠聰明，就不要賭上你輸不起的東西。我可是有很多襯衫。你的皇后牌還是單的呢。"

"是。"不知出于什么原因，她很享受這個游戲。在第三張牌上，她的黑桃皇后還遙遙領先。第四張牌也是。"還是我的。你到底是對投注打賭感興趣，還是對馬本身感興趣？"