"我很愿意。不過還是先集中精力看看三棵柳吧。"

"在東岸你再也找不到比這更好的農(nóng)場(chǎng)了。除了我的。"身后傳來馬的鼻息聲，他轉(zhuǎn)過身去，對(duì)摩西咧嘴笑了笑，"當(dāng)然，如果我能把白樹吸引到我的門下的話，我將擁有全國(guó)最好的農(nóng)場(chǎng)。我會(huì)給你現(xiàn)在雙倍的報(bào)酬，摩西。"

"小子，留著你的錢吧，給自己多買一件好衣裳。"摩西把母馬遞給馬童去擦洗按摩，"你這樣的農(nóng)場(chǎng)主啊，怕是曇花一現(xiàn)，好景不長(zhǎng)。"

"5年前你就是這么說的。"

"我現(xiàn)在還這么說。給我一支煙。"

"你是個(gè)強(qiáng)人，白樹。"蓋比滿足了他的要求。

"沒錯(cuò)。"摩西把煙插進(jìn)口袋，準(zhǔn)備一會(huì)兒再抽，"你那個(gè)塌鼻子的馬夫？他嘴里有杜松子酒味。"

蓋比隨和的笑容消失了，眉毛擰緊了，"我會(huì)處理這事兒的。"

"讓你的馴馬師處理吧。"摩西反駁地說，"這是他的職責(zé)。"

"是我的馬。"蓋比糾正道，"不好意思。"他一個(gè)急轉(zhuǎn)身，走向載馬的拖車。

"這小子算是永遠(yuǎn)也學(xué)不會(huì)了。"摩西嘟噥了一句。

"對(duì)蓋比來說，沒有什么指揮系統(tǒng)的存在。"見蓋比去質(zhì)問馬夫，娜奧米搖了搖頭。"你應(yīng)該直接告訴他的馴馬師就對(duì)了，摩西。"

"賈米森才不需要我告訴在他自己鼻子底下發(fā)生的事情。"

凱爾茜舉起一只手道："能告訴我這是怎么回事嗎？"

"蓋比準(zhǔn)備炒掉一個(gè)馬夫了。"娜奧米告訴她。

"這么簡(jiǎn)單？"

"工作的時(shí)候不應(yīng)該喝酒。"聽著馬夫激怒的聲音傳過來，摩西從牙縫里吸了一口氣。"農(nóng)場(chǎng)主也不應(yīng)該管馬廄里的事。"

"為什么？"凱爾茜問道。

"因?yàn)樗麄兪寝r(nóng)場(chǎng)主。"摩西擺擺手，大步走向馬廄。

"一刻都不得安寧。"娜奧米碰碰凱爾茜的胳膊，"我們干嗎不去……糟糕！"

"怎么了？"凱爾茜望過去，剛好看到馬夫?qū)ιw比揮舞著拳頭。蓋比躲閃開去，一次，兩次，跟影子一樣靈活。

雖然很有反擊的欲望，蓋比還是沒有還手。他文明人外表的背后潛伏著雄性動(dòng)物的本能。他覺得這個(gè)馬夫很可憐，個(gè)頭只有他一半大。最難過的是，還得要外人摩西告訴他，伺服他愛馬的人是個(gè)酒鬼。

"收拾你的行頭回家吧，李普斯基。"蓋比重復(fù)道，語氣平靜得像冰一樣。馬夫站在他面前，握緊了拳頭。"你不用待在朗肖德了。"

"你是誰，敢叫我走？"李普斯基用手捂了捂嘴。他沒醉，暫時(shí)還沒有。他酒瓶里的酒還不夠多，沒讓他醉，卻讓他感覺自己夠高，夠厲害。"我對(duì)馬的了解，你一輩子都趕不上。你有今天是幸運(yùn)了一點(diǎn)，斯萊特?？窟\(yùn)氣，欺騙，大家都知道。大家也都知道，你老爹是個(gè)醉鬼，窩囊廢。"

蓋比眼里閃過一絲怒火，馬夫后退了一點(diǎn)。不覺中，他們默契地站成了一個(gè)圓圈。兩個(gè)人都覺得是行動(dòng)的時(shí)候了。

"你認(rèn)識(shí)我的父親對(duì)吧，李普斯基？不奇怪。歡迎你去看望看望他，一起喝幾杯。但是同時(shí)，收拾起你的行頭，拿著你該得的錢，走人吧。你被解雇了。"

"我是賈米森雇的。我在坎寧安農(nóng)場(chǎng)待了10年。你以后會(huì)重新回去干你的輪盤賭和21點(diǎn)，我卻還是會(huì)在這里。"

蓋比看見李普斯基背后的兩個(gè)馬夫交換了一下眼神。原來如此，他想。這就是他要應(yīng)付的人和事。晚些時(shí)候再陪他們玩到底，現(xiàn)在先結(jié)束了這邊再說。

"沒有什么坎寧安農(nóng)場(chǎng)了，朗肖德也沒有你的位置了。你也許是賈米森雇的，李普斯基，但是你的工資單是我簽發(fā)的。我不會(huì)給酒鬼付工資。如果讓我再看見你靠近我的馬兒，我保證，跟你打交道的就不是賈米森了。"