埃莉諾?威什看見托尼?阿利索帶著女友去過的銀州國(guó)家銀行支行位于一個(gè)小型購(gòu)物廣場(chǎng)的拐角，兩側(cè)分別是Radio Shack①連鎖店和一家名為拉富恩特斯的墨西哥飯店。星期一一大清早，F(xiàn)BI特工和洛杉磯警局的警探趕到停車場(chǎng)進(jìn)行埋伏，這時(shí)此地一片空曠。銀行直到九點(diǎn)才開門，其他店面十點(diǎn)開始營(yíng)業(yè)。

因?yàn)榈觊T都還關(guān)著，特工在布設(shè)監(jiān)視點(diǎn)時(shí)遇到了麻煩。把四輛公家車杵在停車場(chǎng)過于招人眼目，因?yàn)樵谝徽麄€(gè)街區(qū)長(zhǎng)的停車場(chǎng)另外僅停有五輛車：四輛停在外圍，一輛舊凱迪拉克停在距離銀行最近的第一排。凱迪拉克沒有牌照，擋風(fēng)玻璃上有個(gè)蜘蛛網(wǎng)狀的裂縫，車窗洞開；行李箱關(guān)都關(guān)不嚴(yán)實(shí)了，上面有許多銹蝕的小孔，一把鏈條鎖穿過其中一個(gè)孔將它鎖住。凄惶的景象昭示出這是一部“棄車”，車主也許是拉斯維加斯又一名犧牲品。猶如在沙漠中迷失，距綠洲僅幾步之遙卻渴水而死的人一樣，這輛凱迪拉克最后一次停了下來(lái)，距銀行以及里面所有的金錢僅幾步之遙。

特工經(jīng)過幾次巡視掌握了地形后，決定利用凱迪拉克作為掩體：打開引擎罩，讓一位特工穿上油漬斑斑的T恤，鉆進(jìn)車底假裝修理熄火的引擎；他們把一輛長(zhǎng)頭箱式貨車①停在凱迪拉克近旁以輔助這位特工，貨車?yán)镉兴奈惶毓?。早上七點(diǎn)的時(shí)候他們就把貨車送到了聯(lián)邦公共設(shè)施辦事處，讓一個(gè)畫師用紅色的油漆在側(cè)面寫上了“拉富恩特斯墨西哥飯店――成立于一九八三年”的字樣。他們?cè)诎它c(diǎn)把車開進(jìn)停車場(chǎng)時(shí)油漆還沒干。

九點(diǎn)了，這個(gè)地方的來(lái)人逐漸開始增多，大部分是商店的員工，還有一些銀州的顧客，他們需要銀行一開門就辦理業(yè)務(wù)。博斯坐在調(diào)查局一輛車的后座上注視著這一切，林德爾和一位名叫貝克的特工坐在前座。他們停在一個(gè)加油站的服務(wù)區(qū)，與銀行所處的購(gòu)物中心隔道（火烈鳥大道）相望。埃德加和賴德坐在另一輛調(diào)查局的車?yán)铮Ｎ恢迷诨鹆银B上段。這個(gè)區(qū)域還有兩輛調(diào)查局的車，一輛靜止不動(dòng)，一輛四處游動(dòng)。他們的計(jì)劃是一旦銀行停車場(chǎng)停泊了更多的車，調(diào)查局的車不再引人注目時(shí)，林德爾就把自己的車開到那里去。計(jì)劃包括一架調(diào)查局的直升機(jī)在購(gòu)物中心附近盤旋。

“他們?cè)陂_門了?！睆钠嚨臒o(wú)線電接收裝置里傳來(lái)一個(gè)匯報(bào)的聲音。

“明白，拉富恩特斯?！绷值聽柣貜?fù)道。

調(diào)查局的每輛車都安裝了一個(gè)控制無(wú)線電裝置的踏板，擋風(fēng)玻璃的遮陽(yáng)板上則安裝了吊掛式麥克風(fēng)，這意味著每輛車的駕駛員只要踩下腳踏板就可通話，免去了把麥克風(fēng)伸到嘴邊的麻煩，同時(shí)降低了被認(rèn)出是執(zhí)法人員的概率。博斯聽說洛杉磯警局終于打算購(gòu)置這種設(shè)備了，不過將首先配備給麻醉科和專業(yè)監(jiān)視小組。

“林德爾，”他說，“你有過沒有打算用無(wú)線電通話卻錯(cuò)踩在剎車上 ”

“還沒有過，博斯。怎么了 ”

“只是好奇這種高級(jí)玩意兒究竟好不好使 ”

“那要看會(huì)不會(huì)使?！?/p>

博斯打了個(gè)哈欠。他記不起來(lái)上次是什么時(shí)候睡的覺。他們連夜驅(qū)車趕到拉斯維加斯，之后為監(jiān)視銀行制定計(jì)劃又把其余的時(shí)間搭了進(jìn)去。

“你是怎么看的，博斯 ”林德爾問他，“早來(lái)還是晚來(lái) ”

“今天上午。他們想要回他們的錢，不想久等。”

“嗯，也許吧。”

“你認(rèn)為是晚來(lái) ”

“換作是我，我就會(huì)晚點(diǎn)來(lái)。那樣如果有人在外面監(jiān)視和守候――不管是調(diào)查局，還是洛杉磯警局，還是鮑爾斯，還是其他什么人――他們就會(huì)被日頭烤熟。知道我什么意思嗎 ”

“嗯。我們整天坐在這兒，那個(gè)時(shí)刻到來(lái)時(shí)我們肯定會(huì)放松警惕?！?/p>

之后博斯沉默了一會(huì)兒。他從后座審視著林德爾，注意到這名特工理過發(fā)了，博斯把他馬尾辮剪斷的地方?jīng)]有了絲毫痕跡。

“你想你會(huì)懷念嗎 ”博斯問。