“非常對?！?/p>

“至于那個讓我們跟你目前正在追查的兇殺案扯上關(guān)系的東西……多姆 ”

卡蓬將放在座位上的一個鞋盒遞了過來，菲茨杰拉德接住后放到博斯大腿上。博斯打開，發(fā)現(xiàn)里面堆滿了盒式錄音帶，粘貼在上面的膠布標明了各自的日期。

“來源于阿利索的電話 ”他問。

“當然?！?/p>

“你們竊聽了多長時間 ”

“我們只聽了九天。沒什么收獲，不過帶子是你的了。”

“那你想要什么作為回報，長官 ”

“我想要什么 ”

菲茨杰拉德向窗外望去，俯瞰著停車場下方峽谷中那個鐵道中轉(zhuǎn)站。

“我想要什么 ”他再次問道，“我當然想要兇手，但我也要你小心行事。局里面過去幾年經(jīng)歷了許多風浪，沒必要再把我們的丑事抖落在公眾面前?！?/p>

“你是要我隱瞞卡蓬的擅自行為 ”

無論是菲茨杰拉德還是卡蓬都沒說什么，但他們無需多言。車里每個人都心知肚明卡蓬只是奉命行事而已，下令的人可能正是菲茨杰拉德自己。

“那你必須回答幾個問題?！?/p>

“當然?！?/p>

“為什么要在阿利索的電話上裝竊聽器 ”

“理由與在任何人電話上安裝竊聽器完全一樣。我們聽到了這個人的一些消息，于是試圖去查明它們是否屬實?！?/p>

“你們聽到了什么 ”

“比如他手腳不干凈，比如他是個卑鄙的家伙，比如他在為三個州的犯罪集團洗錢。我們建了一個檔案。他被殺時我們才剛開始動手。”

“那我打電話時，為什么你們放手不要 ”

菲茨杰拉德長吸了一口煙，弄得車里滿是煙味。

“這個問題回答起來就復雜了，探長。這么說吧，我們認為我們最好不要卷入進去?！?/p>

“竊聽是違法的，對嗎 ”

“遵守州里的法律，不靠竊聽去收集所需的情報困難重重。聯(lián)邦調(diào)查局的人，他們可以想怎么做就怎么做。我們不可以，我們也不想總是跟聯(lián)邦調(diào)查局的人搞在一起?！?/p>

“這仍然沒有解釋清楚你們?yōu)槭裁匆攀帧Ｄ銈儽究梢园堰@起案子從我們手中接過去，然后封鎖消息，掩蓋起來，想怎么處理就怎么處理。沒人會知道任何非法竊聽之類的事。”

“也許。也許那是個錯誤的選擇?！?/p>

博斯意識到他們先前低估了他和他的一隊人馬。菲茨杰拉德原先以為那次非法入室不會引起注意，因此沒人會發(fā)現(xiàn)他的部門卷入其中。博斯明白在與菲茨杰拉德的較量中他占據(jù)了極大的優(yōu)勢。警察局長正需要借非法竊聽的口實除去菲茨杰拉德。

“那你們還有哪些關(guān)于阿利索的情報 ”他問道，“我想要聽全部。如果我聽出在某一點上你有所保留，那你們干的非法搜查的好事就將盡人皆知。你知道我的意思嗎？它將盡人皆知。”

臉朝車窗的菲茨杰拉德掉轉(zhuǎn)頭盯著他。

“我完全清楚你的意思。但是如果你要自鳴得意地坐在那里認為這盤游戲的所有大牌都到了你手里，那你就錯了?！?/p>

“你有什么牌盡管擺到桌面上來?！?/p>

“探長，我將全力跟你配合，但是要搞清楚，如果你試圖用手頭掌握的情報傷害我或我手下任何人，我會讓你傷得更深。比如，昨晚你跟一個被判過刑的罪犯呆在一起這件事?！?/p>

他的語音混合著他的香煙煙霧在空氣中繚繞。博斯既驚且怒，但還是強行抑制住了想掐死菲茨杰拉德的沖動。

“局里有條規(guī)定，嚴禁任何警官故意跟罪犯保持密切聯(lián)系。我肯定你知道，探長，而且明白采取這樣一種防范措施的必要性。如果這件事傳揚出去，那你的工作就岌岌可危了。到時，你，還有你的任務(wù)將會在哪里呢 ”

博斯沒有回答。他直視前方，目光越過座位頂端，透過前窗玻璃望著外面。菲茨杰拉德斜身靠過來，幾乎是在跟他耳語。 “了解到你這個情況我們僅花了一個鐘頭，”他說，“要是我們花上一天呢？一個禮拜呢？而且不僅是你，我的朋友。你可以告訴你的中尉，在警局同性戀對女性來說可是個晉級的障礙，尤其是如果那種事傳揚出去的話。這樣一來她的女朋友可能會更慘，因為她是個黑人。但是中尉呢，我估計，她只得在好萊塢熬下去了?！?/p>