卡特先生離開(kāi)后，其他的男孩子簇?fù)碇呋胤块g。我安靜地躺在自己

的床上，看著他們從通往操場(chǎng)的門口一個(gè)個(gè)地走到自己的鋪位。其中一個(gè)

男孩偶然中瞥過(guò)來(lái)，看到了我。他停下來(lái)，睜大了眼睛說(shuō)：“嘿！他就是

那個(gè)洞穴男孩！”其余的男孩子聽(tīng)到這句話都望向我。我躺在那里，一動(dòng)也沒(méi)有動(dòng)?！罢娴氖撬　庇腥舜蠛罢f(shuō)，“電視里討論的那個(gè)男孩！”“是在野外生活的那個(gè)男孩！”我看到所有的人都圍了過(guò)來(lái)。最引起我注意的是那個(gè)最高的男孩，他

從孩子們中間擠過(guò)來(lái)，好離我近一些。眨眼間，他站到了我面前，盯著我

從毯子里露出來(lái)的臉。“你是那個(gè)野孩子？”“我不知道?！蔽艺f(shuō)?！澳闶亲蛱毂淮兜哪莻€(gè)？”“沒(méi)錯(cuò)。”他轉(zhuǎn)向其他的人，然后又回過(guò)頭來(lái)看我?！澳憧雌饋?lái)不算壯啊。”我用眼睛估量了一下，他的身高和重量大約都是我的兩倍。“我可以

打敗你?！蔽艺f(shuō)。

他漲紅了臉，伸出手來(lái)抓我，但我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。我從毯子里伸出手，直接打在他的臉上，同時(shí)跳起來(lái)站到床上。男孩們歡呼著，圍得更緊了。那個(gè)大個(gè)子回了一下神，伸手去抓我的腳。我在床上跳來(lái)跳去，躲避著他的手，但是最后他還是抓住了我，我倒在了床上。他用力把我拉向他，我用沒(méi)被抓的那只腳踢向他抓我的手。他的手被我的兩只腳的腳踝夾痛了，大叫著放開(kāi)了手。就在那時(shí)，我聽(tīng)見(jiàn)走廊里傳來(lái)急切的腳步聲，然后孩子們都靜了下來(lái)。我翻了個(gè)身，用手肘支撐住自己，望向聲音傳來(lái)的方向?？ㄌ叵壬驹谀莾?，手里握著棍子。

“所有人都回自己的床位。馬上！我再聽(tīng)到有人說(shuō)話，就罰他站到晚飯時(shí)間?！焙⒆觽兗娂娚㈤_(kāi)，走回自己的床鋪。那個(gè)跟我打架的孩子就睡在從門

口數(shù)過(guò)來(lái)的第四張床的下鋪。他回過(guò)頭來(lái)，惡狠狠地瞪了我一眼?！肮枴っ浊袪?，”卡特先生說(shuō)，“你給我站到中間來(lái)！”哈爾嘟囔著站到了房間的中央，面對(duì)著卡特先生。他的下顎緊咬著，

看上去就好像有人在他的臉上用顏料畫了個(gè)紅色的手掌?！鞍l(fā)生了什么事？”“那個(gè)小矮子打了我一拳。”

“誰(shuí)？”

他翻著眼看著天花板說(shuō)：“那個(gè)洞穴男孩?！?/p>

“他的名字叫阿月?！?/p>

“隨便啦?！?/p>

卡特先生向哈爾走了幾步?！八麨槭裁创蚰?？”

他聳了聳一邊的肩膀，表現(xiàn)得滿不在乎的樣子?！拔也恢??！?/p>

卡特先生對(duì)著他說(shuō)：“不會(huì)是你先挑釁的吧？”

哈爾聳了聳肩。

“今天夜里你睡外面。不準(zhǔn)吃晚飯?！?/p>

他緊咬著牙關(guān)，看著卡特先生說(shuō)：“什么？”

卡特先生沒(méi)有改變自己的語(yǔ)氣，指著去操場(chǎng)的門口說(shuō)：“外邊?！?/p>

“開(kāi)什么玩笑！”

“馬上?！?/p>

“你不能這么做！”

“誰(shuí)說(shuō)的？”

“我 反正你不能這么做?！?/p>

“馬上！”卡特先生提高了自己的聲音說(shuō)。我好像看到了哈爾嚇得身

子在制服里跳了一下。他開(kāi)始朝自己的床走去。“你去哪兒？”“拿我的毯子和枕頭，外邊兒很冷的?！薄跋麓危愕孟葐?wèn)我，聽(tīng)到了嗎？”我看見(jiàn)哈爾漲紅了臉。“我考慮一下?！蔽葑永锇察o極了。哈爾伸手去拿自己的枕頭，但是卡特先生向前兩步

抓住了他的襯衣領(lǐng)子。他拽著哈爾就像是提著一個(gè)稻草人，把他弄出了房間。因?yàn)楹韲当灰骂I(lǐng)卡著，哈爾憋紅了臉，一直咳嗽著。不到兩秒鐘，通往操場(chǎng)的門被甩開(kāi)，哈爾被推了出去?？ㄌ叵壬叩焦柎睬埃闷鸸柕奶鹤雍驼眍^，扔到了操場(chǎng)上。他把門關(guān)緊，轉(zhuǎn)身面對(duì)著房間里的孩子們。他的手緊握著，關(guān)節(jié)發(fā)出咔咔的聲音?！叭绻l(shuí)被我發(fā)現(xiàn)放他進(jìn)來(lái)的話，就準(zhǔn)備去操場(chǎng)上陪他吧！現(xiàn)在去做自己該做的事，布魯姆斯黛德太太說(shuō)十分鐘后開(kāi)飯。”

卡特先生說(shuō)完就走了。我側(cè)躺著，看著房間里的每個(gè)人。這是我第一次跟這么多同齡人在一起。他們的說(shuō)話和走動(dòng)，讓我感到眩暈。我翻了個(gè)身，看著天花板，直到晚飯的鈴聲響起。

我爬下床，跟