我在座位上撐起身子，把臉貼在車窗上。我看見警車往回開過(guò)橋，加速往蓋恩斯維爾駛?cè)?。阿布若斯科特先生的商店一閃而過(guò)，我看著前面的交通燈，不敢相信我可以這么近距離地看著它。車子開過(guò)交通燈的時(shí)候，我抬起頭往上看，然后轉(zhuǎn)身望著它離我越來(lái)越遠(yuǎn)。這時(shí)，我看到一輛車從對(duì)面疾馳過(guò)來(lái)，我再次轉(zhuǎn)身，望著遠(yuǎn)去的車子。我的心跳得很快。路邊鱗次櫛比的房子，每一棟都比威靈頓先生的狩獵屋大。車子飛快地行駛著，路過(guò)另外一座橋的時(shí)候，我坐回座位里。透過(guò)車子的前擋風(fēng)玻璃，我只看到前面是湛藍(lán)的天空。那種惡心的感覺又出現(xiàn)了，和坐在吉恩先生的車子里的感覺一樣。我深吸了一口氣，忍住，但這種反胃就像是毒藥一樣待在我的身體里。我躺下來(lái)，抱住膝蓋，閉上了眼睛。

我有一種感覺，就好像這次行程永不會(huì)停止似的。有時(shí)我們會(huì)減速，有時(shí)甚至?xí)Ｏ聛?lái)，然后，我們會(huì)繼續(xù)上路。這個(gè)警察沒有跟我說(shuō)一句話，我只能透過(guò)樹脂坐椅聽見來(lái)自路面的聲音，還有其他車子駛過(guò)的聲音。我不停地深呼吸，忍住沒有吐出來(lái)。

大約過(guò)了一小時(shí)，車子終于停下了。警察下了車，車門敞開著。我慢慢坐起來(lái)，環(huán)顧四周。我們停在了一棟磚石建筑前，前面掛著“利文斯頓警察局”的牌子。

幾分鐘后，那個(gè)警察回來(lái)打開車門，把我從座位上拽起來(lái)。他抓著我的一只胳膊，我一邊在他身旁單腳跳著往前走，一邊看著停車場(chǎng)里那些閃亮的汽車。

“我的帽子呢？”我說(shuō)。他把我抓得更緊了，拽著我往前走。我們走進(jìn)門后，他放開我走了出去?！岸驙?，把他弄干凈?！彼酉逻@么一句話。

厄爾穿著不同顏色的制服，年紀(jì)也比那個(gè)警察小得多了。他的頭發(fā)油光水滑地往后梳著，跟他的襯衣和褲子一樣緊貼在身上。他看著我，搖了搖頭說(shuō)：“老天。”我能看出來(lái)他正為什么事情擔(dān)憂著。

他帶我去了浴室。讓我脫光了衣服站在蓮蓬頭下面，遞給我一把大大的刷子，接著他擰開了水龍頭。這是我第一次洗淋浴，也是第一次有這么多的溫水滑過(guò)我的身體。我閉上眼睛，希望可以在這里多待一會(huì)兒。

“你不會(huì)給我惹麻煩吧？”厄爾問(wèn)。

我睜開眼睛說(shuō)：“我什么都沒做?！?/p>

有人從旁邊的房間朝這邊兒喊：“你那邊兒沒事吧，厄爾？”

“我沒事，鮑勃。桑德斯走了嗎？”

“他走了?！?/p>

“他總愛就這么走進(jìn)來(lái)使喚我們，他以為這警察局是他的啊?！?/p>

“他爸爸是法官，厄爾?！?/p>

厄爾搖了搖頭，又轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看著我?！白约河盟⒆酉矗铱刹粫?huì)

幫你?！?/p>

洗完澡，厄爾讓我換上一些新衣服，但這些衣服對(duì)我來(lái)說(shuō)太大了。新衣服的味道，聞上去就像是阿布若斯科特先生的香皂架子?！拔抑荒苷业竭@些了，”他說(shuō)，“沒有適合你的鞋子，所以你只能穿著這些襪子走路了?！?/p>

他帶我去關(guān)押犯人的地方，我努力不被褲管絆倒。爸爸告訴過(guò)我有關(guān)監(jiān)獄的事情，所以看到那些鐵欄桿的時(shí)候，我沒有感到驚奇。厄爾打開一個(gè)空的房間示意我進(jìn)去?！澳憔屠蠈?shí)地待在這兒，直到有人來(lái)帶你走。”他說(shuō)。我沖他點(diǎn)點(diǎn)頭，他鎖上門走開了。

我從來(lái)沒有去過(guò)像監(jiān)獄這么好的地方。這里的食物很好，床很舒服，還有自來(lái)水和沖水馬桶。

除了我，唯一一個(gè)被關(guān)押的人就在我的對(duì)面，我們之間只隔了一個(gè)走廊。他告訴我，他叫奧布雷貢，警察之所以把他關(guān)在這兒是因?yàn)樗鹊锰?，撞了車。說(shuō)話的時(shí)候，他正躺在床上，盯著天花板摳著自己的瘡痂。

“你為什么進(jìn)來(lái)的？”他問(wèn)。

“我不知道?！?/p>

“你之前住在哪兒？”

“在森林里的一個(gè)地屋里?！?/p>

“你是說(shuō)你住在洞里？”

“不，不是洞穴，是一個(gè)長(zhǎng)著樹的小屋?！?/p>

“我在電視上看過(guò)這個(gè)新聞。你爸爸也住在那里，對(duì)嗎？”

“我們一起的?！?/p>

“你們?cè)谀莾撼允裁?？?/p>

“很多東西。大部分是我們獵殺的動(dòng)物，還有我和爸爸種的菜?！?/p>