雷吉轉(zhuǎn)身想抓住它，但太遠(yuǎn)了，抓不著。它叮鈴當(dāng)啷走啊走，路徑有些偏斜，一排、兩排，走到第五排座位的時(shí)候，撞到一個(gè)空位子的金屬底座，給卡住了，發(fā)出高頻哀鳴聲，雙臂還繼續(xù)規(guī)律揮動(dòng)。

那個(gè)空位后頭坐著一名身材高大的男子，正在閱讀好萊塢的商業(yè)雜志。雷吉以為他會彎腰伸手去把那玩具轉(zhuǎn)個(gè)方向，讓它走回來，可是他不但沒伸出援手，還把他那顆禿頭轉(zhuǎn)開，低頭看他的《綜藝》雜志，太故意了。

理查德的外婆要他過去向那位好心人道歉，請他把玩具還他。外婆講悄悄話的聲音大得連隔壁座艙都聽得到，一再強(qiáng)調(diào)他必須道歉。

理查德站在走道上低聲嘀咕了些什么。他外婆說：“好好講?！?/p>

“對不起，”理查德大聲說，“可以把玩具還我嗎？”

這下子那人別無選擇，不得不正視此事。他朝男孩方向點(diǎn)點(diǎn)頭。

“好，拿著。”

他沒放下報(bào)紙，只用手把玩具推過去給理查德。

理查德抓起機(jī)器人，用最快的速度回到外婆身邊，交出機(jī)器人。

外婆說：“他們很難搞，但他們是好孩子。”雷吉知道她也只能這樣說。他出于某種直覺，一直好奇地盯著那遭到玩具攻擊的人看，可是怎么樣都看不見他的長相。