太可惜了。如果能轉(zhuǎn)個(gè)運(yùn)，讓我幸運(yùn)一次，那就好了。

不過(guò)換個(gè)角度，苦干了一整夜，加上那一千七百多塊的開(kāi)銷(xiāo)，也絕對(duì)沒(méi)有白費(fèi)。我學(xué)了一些事，不僅僅是我想找到的那三個(gè)男人原來(lái)是三個(gè)老謀深算的變態(tài)強(qiáng)奸謀殺犯而已。

所有的地址都在布魯克林，而且這幾部電話(huà)的涵蓋區(qū)域，比起整個(gè)庫(kù)利案牽涉的范圍小得多。綁架和交付贖金部分從灣脊開(kāi)始，移到圓石丘的大西洋街，涵蓋弗萊特布什、法拉格特，甚至遠(yuǎn)至韋特蘭斯大道，然后運(yùn)送尸體時(shí)又轉(zhuǎn)回灣脊。這么一來(lái)把布魯克林區(qū)一大塊都劃進(jìn)去了，而他們之前的活動(dòng)又包括布魯克林及皇后兩個(gè)區(qū)。任何地方都可能是他們的基地。

可是這幾部公用電話(huà)相距不遠(yuǎn)。我得拿張地圖，坐下來(lái)仔仔細(xì)細(xì)把清單上的位置畫(huà)出來(lái)，可是我現(xiàn)在就知道其實(shí)它們都在同一個(gè)區(qū)域，布魯克林西邊，庫(kù)利灣脊那棟房子的北邊，綠林墓園的南邊。

也就是他們丟棄利拉?阿爾瓦雷斯的地方。

其中一部電話(huà)在六十街上，另一部在和四十一街交口的新烏特雷奇街上，所以說(shuō)也不是光靠步行就可以走到的。他們是離開(kāi)家，開(kāi)了車(chē)去打這些電話(huà)的。從邏輯上講，他們的基地應(yīng)該就在附近，而且很可能就離他們重復(fù)使用了兩次的那部電話(huà)不遠(yuǎn)。事情已經(jīng)結(jié)束了，該做的事他們都做完了，剩下來(lái)就是再在凱南?庫(kù)利的傷口上撒把鹽，所以說(shuō)，何必開(kāi)車(chē)開(kāi)到十條街外去打電話(huà)呢？沒(méi)必要嘛。何不使用離家最近、最方便的那一部電話(huà)？

那一部正好在四十九與五十街中間的第五大道上。

這些事我并沒(méi)有全跟男孩們講，而且很多細(xì)節(jié)都是后來(lái)我自己反復(fù)琢磨出來(lái)的。我給港家兄弟每人五百元，告訴他們我真的非常感激。他們堅(jiān)持說(shuō)其實(shí)這件差事很好玩，即使乏味的部分也很好玩。吉米說(shuō)他頭很痛，而且犯了嚴(yán)重“駭客腕病”，但很值得。

“你們兩個(gè)先下去，”我說(shuō)，“把你們的西裝穿上領(lǐng)帶打好，然后裝著若無(wú)其事的樣子走出前門(mén)。我要確定房間里沒(méi)有留下痕跡，而且還得到柜臺(tái)去跟他們結(jié)電話(huà)費(fèi)。我付了五十元押金，可是我們用了七個(gè)多鐘頭的電話(huà)線，實(shí)在不知道會(huì)要我多少錢(qián)?！?/p>

“我的天！”大衛(wèi)說(shuō)，“他永遠(yuǎn)不懂。”

“真是不可思議?！奔渍f(shuō)。

“我不懂什么？”

“你什么費(fèi)用都不用付，”吉米說(shuō)，“上線之后我做的第一件事就是避開(kāi)柜臺(tái)。就算打去上海，柜臺(tái)也不會(huì)有任何記錄的?！彼肿煨??！安贿^(guò)你最好讓他們保留那筆押金，因?yàn)榻鸫蟾懦缘袅诵【瓢衫飪r(jià)值三十元的夏威夷堅(jiān)果?！?/p>

“我只吃了三十粒，不過(guò)一粒大概要一塊錢(qián)。”大衛(wèi)說(shuō)。

“如果我是你的話(huà)，”吉米說(shuō)，“我就會(huì)直接回家?！?/p>

等他們走了之后，我付錢(qián)給TJ。他把我遞給他的鈔票展開(kāi)像把扇子似揚(yáng)著，看看我，又看看鈔票，然后再看看我說(shuō)：“這是給我的？”

“要是沒(méi)有你，那還玩什么？球棒和棒球全是你帶來(lái)的?！?/p>

“我還以為你會(huì)給我一百元，”他說(shuō)，“我又沒(méi)做什么，只是在旁邊混著而已，不過(guò)你出手大方，所以我想你大概不會(huì)把我給忘了。我這里有多少？”

“五百。”我說(shuō)。

“我就知道這行得通，”他說(shuō)，“我和你。我喜歡這份偵探工作。我有辦法，我又行，而且我喜歡?！?/p>

“平常不會(huì)這么好賺?！?/p>

“不差啦，大哥，還有什么樣的行業(yè)能讓我把我知道的屁事全發(fā)揮出來(lái)？”

“那你將來(lái)長(zhǎng)大了也想當(dāng)偵探羅，TJ？”

“才不想等那么久呢，”他說(shuō)，“現(xiàn)在就當(dāng)。此時(shí)此刻，馬修?！?/p>

我告訴他，他的第一項(xiàng)任務(wù)便是設(shè)法在不引起旅館職員注意的情況下離開(kāi)旅館?！叭绻愦虬绲酶奂倚值芤粯?，那就好辦了，”我說(shuō)，“看來(lái)我們只好因陋就簡(jiǎn)，一起出去吧?！?/p>