我又試了幾個(gè)不同的策略，結(jié)果都是碰壁。我謝謝他，正打算掛電話的時(shí)候，突然想到問(wèn)他是否曾在七十八分局上過(guò)班，他問(wèn)我為什么問(wèn)這個(gè)。

“因?yàn)橐郧拔艺J(rèn)得一個(gè)在七十八分局上班的約翰?凱利，”我說(shuō)，“不過(guò)我看你們絕對(duì)不是同一個(gè)人，因?yàn)樗F(xiàn)在早已過(guò)了退休年齡了?！?/p>

“那是我父親，”他說(shuō)，“你說(shuō)你姓斯卡德？你到底是干什么的，記者？”

“不，我自己也辦案。曾經(jīng)在七十八分局待過(guò)一陣，然后轉(zhuǎn)到曼哈頓第六分局，在那里升了刑警?！?/p>

“噢，你是刑警？現(xiàn)在變成作家了？我父親常說(shuō)要寫一本書，不過(guò)他是光說(shuō)不練。他退休大概有八年了，現(xiàn)在在佛羅里達(dá)家中的后院里種葡萄柚。我認(rèn)識(shí)很多警察都在寫書，至少他們是這么說(shuō)的，不然就是說(shuō)在計(jì)劃中，不過(guò)你真的在寫？”

是時(shí)候轉(zhuǎn)變?cè)掝}了?！安弧！蔽艺f(shuō)。

“什么？”

“剛才都是胡扯，”我坦承，“我現(xiàn)在是私家偵探，離開(kāi)警界后就開(kāi)始做這行?！?/p>

“那你到底想知道阿爾瓦雷斯案的哪些事？”

“我想了解肢解的內(nèi)情?！?/p>

“為什么？”

“我想知道是不是切除肢體?！?/p>

一陣靜默，時(shí)間長(zhǎng)得足以讓我懊悔根本不該提出這一連串問(wèn)題。然后他說(shuō)：“你知道我想知道什么嗎，先生？我想知道你他媽的到底是從哪里鉆出來(lái)的?！?/p>

“一年多以前在皇后區(qū)出了一個(gè)案子，”我說(shuō)，“三個(gè)男人從伍德海芬的牙買加大道上擄走一個(gè)女人，然后把她丟在森林公園一個(gè)高爾夫球場(chǎng)里。除了各種凌虐的痕跡，他們還切除了她兩根指頭，塞進(jìn)她的，呃，身體開(kāi)口處?！?/p>

“你有什么理由認(rèn)為這兩件案子是同一伙人干的？”

“沒(méi)有，但我有理由相信做掉戈特斯坎德的兇手沒(méi)有就此罷手?！?/p>

“皇后區(qū)那個(gè)女的姓戈特斯坎德？”

“對(duì)，瑪麗?戈特斯坎德。我一直想把殺她的兇手和其他案件連在一起，阿爾瓦雷斯案看起來(lái)很有可能，可是對(duì)于那件案子，我知道的僅限于報(bào)紙上的報(bào)道?！?/p>

“阿爾瓦雷斯的屁眼里塞了根指頭?！?/p>

“戈特斯坎德也一樣。她前面還塞了一根。”

“在她的――”

“對(duì)?！?/p>

“你跟我一樣，不喜歡說(shuō)出死人的那些部位。媽的，你去驗(yàn)尸化驗(yàn)室晃晃，那些家伙一個(gè)比一個(gè)猥褻。我猜他們是不想讓自己有任何感覺(jué)吧?！?/p>

“也許吧?！?/p>

“可是我總覺(jué)得這樣太不尊敬人了。那些可憐人，她們還能要求什么呢？不就是在她們死后給她們一點(diǎn)點(diǎn)尊重。殺她們的人可一點(diǎn)都不尊重她們?！?/p>

“嗯?！?/p>

“她的一個(gè)乳房不見(jiàn)了?！?/p>

“什么？”

“阿爾瓦雷斯。他們把她一邊的乳房切掉了。根據(jù)流血的程度，他們說(shuō)乳房被切除時(shí)她還活著?！?/p>

“上帝！”

“我真想抓住這些王八蛋，你知道嗎？進(jìn)了刑事組，你每一個(gè)都想逮，根本就沒(méi)有什么所謂的輕度謀殺，可是有些罪犯會(huì)讓你覺(jué)得特別下手，這個(gè)就是。我們真的盡力了，查了她的行蹤，跟每一個(gè)認(rèn)識(shí)她的人都談過(guò)。可是你也知道這種案子，如果受害者跟兇手沒(méi)有關(guān)系，案子本身又沒(méi)留下什么實(shí)質(zhì)性的線索，你能做的也只有這么多了?，F(xiàn)場(chǎng)能采到的證據(jù)非常少，因?yàn)樗麄兪窃趧e處殺了她，然后才把她丟在墓園里?！?/p>

“那部分報(bào)紙上說(shuō)了?！?/p>

“戈特斯坎德也一樣？”

“對(duì)?！?/p>

“如果當(dāng)初我知道戈特斯坎德案的話――你說(shuō)是一年多以前？”我把日期告訴他，“原來(lái)這件案子一直待在皇后區(qū)的檔案柜里，我怎么會(huì)知道呢？?jī)删呤w，手指都被，呃，切除，然后塞入，我卻坐在這里用自己的大拇指塞自己的屁眼。我不是故意要這樣說(shuō)的，老天?！?/p>

“希望對(duì)你有幫助?！?/p>