有那么一天,陽(yáng)光明媚,空氣中彌漫著樹(shù)脂的芬芳,蜜蜂飄飄搖搖地飛到藏紅花中去吸吮。她忘卻了一切,感到自己變成了另外一個(gè)人,不是她自己了,而是另外一個(gè)全新的人,她大為欣喜,但她知道這都靠不住,于是她害怕了。牧師在藏紅花里放些豌豆花以吸引蜜蜂,她為此笑了起來(lái)。夜幕降臨,繁星閃爍,這幅夜景自從姑娘時(shí)代她就很熟悉。她知道這耀眼奪目的群星總是勝利者。
她似睡非睡,似乎被夾在過(guò)去和未來(lái)之間夾得粉碎,就像一朵開(kāi)在地上的花朵發(fā)現(xiàn)一塊大石頭壓在它上面,她感到孤立無(wú)援。
驚恐和孤單遠(yuǎn)沒(méi)有完結(jié)。她將會(huì)被川流不息的人群輾得粉碎,想逃也逃不出來(lái)。她只能保持原先那種默默無(wú)聞、冷冷清清的黯然狀態(tài),牧師讓她看后門(mén)畫(huà)眉鳥(niǎo)窩里的鳥(niǎo)蛋,她看到鳥(niǎo)媽媽撲棱開(kāi)翅膀急忙遮住自己的秘密。鳥(niǎo)媽媽這種緊張、急切的動(dòng)作真讓她受不了。早晨起床時(shí)她聽(tīng)到畫(huà)眉鳥(niǎo)窩里的鳴囀,她有點(diǎn)想念他們了。她想:"我為什么不死在那兒?為什么偏偏來(lái)了這兒呢?"
她覺(jué)得周?chē)哌^(guò)的不是人,倒像是隱隱出現(xiàn)的幽靈,她對(duì)這些無(wú)法適應(yīng)。在波蘭,農(nóng)夫們都是她的家仆,她占有他們,使喚他們,可這兒的這些人是干什么的?她醒來(lái)了,卻感到迷惘。
她感到布朗溫從她身邊走過(guò),好像就跟她擦身而過(guò)一樣。在她走上大路的那一刻,她感到身上被刺痛了?,斔箯N房之夜后,她全身都在強(qiáng)烈地、執(zhí)著地呼喚著。她需要他,他是最接近她并把她喚醒了的男人。
可有時(shí)她又會(huì)陷入渾渾噩噩和無(wú)動(dòng)于衷的老毛病中去。似乎有一種內(nèi)在的意志不讓她生活下去。但早晨起來(lái),她會(huì)感到自己熱血沸騰,感到自己就像陽(yáng)光下綻開(kāi)的花蕾,欲望強(qiáng)烈得很。
她漸漸地了解他了,于是她的本能就依附在他身上了--只有他。她對(duì)他很反感,因?yàn)樗皇且活?lèi)人??梢环N盲目的本能又使得她要得到他、占有他。最終屈服于他,這很保險(xiǎn)。她感到他是非??煽康娜?,感到了他內(nèi)在的活力。他年輕、精力充沛,她愛(ài)他那雙穩(wěn)健又生氣勃勃的藍(lán)眼睛就像愛(ài)清新的早晨。他真年輕。
她又一次變得麻木不仁起來(lái),不過(guò)這種狀況是會(huì)過(guò)去的。她身上涌起一股熱流,她感到自己像一朵綻開(kāi)的花蕾,亟待陽(yáng)光雨露,就像小鳥(niǎo)兒的嘴巴張得圓圓的去接受,去接受。她敞開(kāi)心懷,撲向他,直撲向他。他來(lái)了,緩慢,恐懼,陌生的恐懼感讓他躊躇不前,但那超越自我的欲望驅(qū)使著他來(lái)了。
到了這個(gè)時(shí)候,過(guò)去的一切,一切的一切都從她身上消失了,她變得不同以往,像一朵盛開(kāi)的鮮花,欣然待露??伤欢@些,因?yàn)槿鄙倮斫?,他?qiáng)使自己循著體面的從求婚到登記、到結(jié)成法律上的婚姻這條路走下來(lái),所以他去牧師那里表示向她求婚后,盡管她一直在他面前神魂顛倒,時(shí)刻等待著得到他,可他卻茫然無(wú)措。他把結(jié)婚的預(yù)告通知牧師后,就開(kāi)始干等。
她在他面前顯得殷勤、焦渴,時(shí)刻準(zhǔn)備著得到他,可他卻不為之所動(dòng),因?yàn)樗葹樽约簱?dān)心又對(duì)她極為尊重,他停留于混沌之中。
幾天以后,她漸漸地關(guān)上了心靈的閘門(mén),對(duì)他冷漠、疏遠(yuǎn)起來(lái)。他這才真正地感到了一種難言的、深不可測(cè)的失望。他知道他失去了什么。他感到失去的永遠(yuǎn)失去了。他懂得跟她心心相通是怎么一回事,而失去了又是怎么一種滋味。他很痛苦,一顆心就像一塊沉重的石頭,走起路來(lái)都毫無(wú)生氣了。
他漸漸絕望了,他不能理解她,因此深陷進(jìn)無(wú)盡的反感之中。他和她在瑪斯無(wú)聲地行走著,內(nèi)心充滿(mǎn)了強(qiáng)烈的沮喪和憤恨。漸漸地她才意識(shí)到他的存在,意識(shí)到自己跟他的關(guān)系,她的血液又沸騰起來(lái)了。她開(kāi)始對(duì)他敞開(kāi)胸懷,去接近他。他一直在等待,直到他倆之間又產(chǎn)生了魔力,直到他倆同在一團(tuán)狂烈燃燒的火焰中相依。然后,他又困惑不前了,似乎被什么繩子拴住不得動(dòng)彈,不能靠近她。于是她靠近他,解開(kāi)他坎肩胸部的紐扣,又解開(kāi)他的襯衫,把自己的手放在上面,她想了解他。如果她在不了解他的情況下把自己獻(xiàn)給他豈不是太苦了自己了嗎?她在這一時(shí)刻沉醉得忘乎所以??伤麉s不同,表現(xiàn)得笨手笨腳的。