“老古董可沒(méi)你這么漂亮?！?/p>

透過(guò)她微黑的膚色，他還是能看出這話讓她有點(diǎn)發(fā)窘。他不知怎么就冒出了這么一句，自己也覺(jué)得挺尷尬。

“對(duì)不起?！彼f(shuō)。

“別這么說(shuō)。謝謝你。”

“嗨。你結(jié)婚了嗎，埃莉諾？”話一出口他的臉就紅了，意識(shí)到自己?jiǎn)柕糜悬c(diǎn)太直接?？吹剿匠赡菢樱α?。

“我結(jié)過(guò)婚。那都是很久以前的事了?！?/p>

博斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，“你現(xiàn)在是不是和……那魯爾克呢？你們倆好像……”

“什么？你不是在開(kāi)玩笑吧？”

“不好意思?！?/p>

兩個(gè)人同時(shí)放聲大笑。然后就是微微的笑意和長(zhǎng)長(zhǎng)的沉默，不過(guò)這讓他們覺(jué)得挺好。

吃完午飯后他們上了突堤，走到博斯小時(shí)候拿著桿子釣魚(yú)的地方。堤上沒(méi)有人釣魚(yú)。突堤盡頭有幾所房子已經(jīng)被棄置了。一根作為支撐的鋼柱旁的水面上有彩虹的光芒在閃動(dòng)。博斯注意到?jīng)_浪的人都走了。他心想，也許這會(huì)兒孩子們都在上學(xué)，也許他們已經(jīng)不在這兒釣魚(yú)了。也許根本沒(méi)有魚(yú)能游進(jìn)這個(gè)被污染了的海灣。

他對(duì)埃莉諾說(shuō)：“我有好久沒(méi)到這兒來(lái)了?！彼吭谕坏痰臋跅U上，胳膊肘撐著的那塊木頭上盡是釣魚(yú)刀刻出的印痕?！叭甲兞??！?/p>

下午三點(diǎn)左右他們回到了聯(lián)邦大廈。威什通過(guò)“全國(guó)犯罪情報(bào)系統(tǒng)”和加州司法部的計(jì)算機(jī)搜索了斯凱爾斯提供的姓名和犯人代號(hào)，要求州內(nèi)的各個(gè)監(jiān)獄將這些犯人的面部照片傳真過(guò)來(lái)。博斯拿到銀行的顧客名單，給圣路易斯的美軍服役記錄檔案室打了電話。他找了杰茜·圣約翰，就是星期一那天接待他的那位職員。她告訴博斯，說(shuō)他要的比利·梅多斯的檔案已經(jīng)寄出了。博斯沒(méi)告訴她自己已經(jīng)看過(guò)了調(diào)查局里的梅多斯檔案副本，而且還在電話里說(shuō)通了她，讓她在電腦上調(diào)出那些新名字的檔案，然后把每個(gè)人的服役記錄簡(jiǎn)況告訴他。等圣路易斯那邊過(guò)了五點(diǎn)鐘下班時(shí)間，他這個(gè)電話還沒(méi)打完，不過(guò)圣約翰說(shuō)她愿意幫忙。

到了洛杉磯時(shí)間的下午五點(diǎn)，博斯和威什已經(jīng)拿到了二十四張面部照片，以及每個(gè)人的簡(jiǎn)要犯罪記錄與服役記錄。他們看著放著威什桌上的這些文件，卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何能令人大吃一驚的東西。梅多斯在越南的那段時(shí)間，有十五個(gè)人也在那兒服過(guò)役，時(shí)間不等，其中十一個(gè)是美國(guó)陸軍。沒(méi)有“地道老鼠”，但有四個(gè)人是第一師的，服役時(shí)間是梅多斯在越南呆的第一期。還有兩個(gè)人是駐西貢的憲兵軍官。

他們仔細(xì)查看了“全國(guó)犯罪情報(bào)系統(tǒng)”中六個(gè)第一師士兵（憲兵）的記錄。只有那兩個(gè)憲兵干過(guò)搶銀行的案子。博斯翻著那一疊面部照片，把兩個(gè)憲兵的照片抽了出來(lái)。他看著那兩張臉，希望能從他們盯著鏡頭的眼神中找到答案――那是冷酷、漠然的眼神?！拔矣X(jué)得可能是這兩個(gè)。”他說(shuō)。

這兩個(gè)人的名字是阿特·富蘭克林和吉恩·德?tīng)柤佣?，都住在洛杉磯市。他們?cè)谠侥戏鄣臅r(shí)候呆在西貢，分到了不同的憲兵部門，不是梅多斯所在的使館憲兵部，但他們的部門也在西貢市。兩個(gè)人都是在一九七三年退役的，但他們卻繼續(xù)留在越南當(dāng)文職顧問(wèn)，和梅多斯一樣。他們倆一直呆到了一九七五年四月戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的時(shí)候?，F(xiàn)在博斯沒(méi)有疑問(wèn)了。梅多斯、富蘭克林和德?tīng)柤佣嗳齻€(gè)人并不是在文圖拉縣的查理連才認(rèn)識(shí)的。他們?cè)缇驼J(rèn)識(shí)了。

一九七五年回國(guó)后，富蘭克林在舊金山參與了一系列搶劫案，被關(guān)了五年。一九八四年在奧克蘭，他在聯(lián)邦政府打擊銀行劫案的一次快速行動(dòng)中被抓獲，后來(lái)被關(guān)在特米諾島監(jiān)獄，而梅多斯那時(shí)也在這所監(jiān)獄里。他被假釋到查理連兩個(gè)月之后，梅多斯離開(kāi)了查理連的培訓(xùn)項(xiàng)目。德?tīng)柤佣喾赶碌氖氯怯|犯州法律的罪行。在洛杉磯因盜竊他被抓過(guò)三次，每次都只是在市監(jiān)獄蹲了一段時(shí)間。一九八五年，他在圣塔安那因企圖搶劫銀行被抓。他表示認(rèn)罪，獲得聯(lián)邦檢察官的許可后在州法庭接受了審判。他被關(guān)進(jìn)了索萊達(dá)監(jiān)獄，于一九八八年獲得假釋，來(lái)到查理連的時(shí)間比梅多斯早三個(gè)月。富蘭克林來(lái)到查理連的第二天，德?tīng)柤佣嗑妥吡恕?/p>