“維克佐賴柯先生，你還記得我嗎 記得我曾在幾個(gè)月前給你做的證詞嗎 ”

貝爾克把筆錄舉起來以示提醒。

“我記得你?！本S克佐賴柯說。

“九十五頁證詞，維克佐賴柯先生。在這份證詞里從沒提到任何單身漢晚會(huì)，為什么 ”

“我想是因?yàn)槟銢]問過?！?/p>

“但是你也沒提到，對(duì)嗎 警察告訴你說你最好的伙計(jì)殺了十一個(gè)女人，照推測你知道那是謊言，但你卻沒說，對(duì)嗎 ”

“是的。”

“不介意告訴我們是為什么吧 ”

“在我看來，你是他們中的一員。我只回答我被問到的問題。我不主動(dòng)――見鬼――哦，沒什么?！?/p>

“我問你，你曾經(jīng)告訴警察這個(gè)了嗎 回到當(dāng)時(shí)，回到丘奇被殺的那時(shí)候，不是所有的頭條新聞都說他殺了十一個(gè)女人嗎 你不是也曾經(jīng)拿起電話告訴警察他們殺錯(cuò)人了嗎 ”

“沒有。那時(shí)我還不知道。我是讀了兩年前有關(guān)那個(gè)案子的一本書才知道的。那書里詳細(xì)描述了最后一個(gè)女孩兒是怎么被害的。那時(shí)我才想起他那整段時(shí)間都跟我在一起。我給警察打了電話找專案組的人，可他們說早就已經(jīng)結(jié)案了。我給書里說的那個(gè)負(fù)責(zé)人，勞埃德，我想是，留了口信，但他從沒給我回電話?！?/p>

貝爾克對(duì)著演講臺(tái)上的麥克風(fēng)呼了一口氣，弄出很大的聲響以表示自己跟這個(gè)蠢人打交道的不耐煩。

“那么，如果我可以扼要重述你的話，你是在告訴陪審團(tuán)謀殺案發(fā)生兩年以后，這本書出版了，你讀了它然后突然意識(shí)到你有確鑿的證據(jù)為你死去的朋友辯護(hù)。我說得對(duì)嗎，維克佐賴柯先生 ”

“呃，只是意識(shí)到，不是突然?！?/p>

“那么，那是什么呢 ”

“這個(gè)，當(dāng)我讀到那個(gè)日期――九月二十八日――這讓我記起我們的單身漢晚會(huì)就是在那年的九月二十八號(hào)，丘奇那時(shí)一直在我家里。所以我核實(shí)了一下，給諾曼的妻子打了個(gè)電話告訴她丘奇不是他們說的那樣。”

“你核實(shí)了一下 向晚會(huì)的其他人嗎 ”

“不，那不需要?！?/p>

“那么，你怎么核實(shí)的呢，維克佐賴柯先生 ”貝爾克用一種明顯被激怒的語氣問道。

“我看了我那晚錄的錄像。畫面的角落上有日期和時(shí)間?！?/p>

博斯看到貝爾克的臉上掠過一絲蒼白的陰影。他看了看法官，然后在小本上記下些什么，又再次轉(zhuǎn)向法官。博斯的心沉下去了。貝爾克犯了前一天錢德勒犯的大忌。他問了一個(gè)自己并不知道答案的問題。

既然貝爾克已經(jīng)把錄像帶扯出來了，即使不是律師也能知道錢德勒現(xiàn)在可以自由地把錄像作為證據(jù)拿出來。這是一個(gè)巧妙的陷阱。因?yàn)檫@是維克佐賴柯之前的證詞中沒提到的新證據(jù)，如果錢德勒打算在直接詢問里把它扯出來的話，她必須事先通知貝爾克?？伤擅畹刈屫悹柨苏`打誤撞出來了。他無助地站在那兒，跟陪審團(tuán)一樣第一次聽說這件事。

“沒有問題了?！必悹柨苏f完低著頭回到自己的座位上。他立刻拽過桌子上的一本法律書在大腿上翻看起來。

錢德勒走向演講臺(tái)繼續(xù)進(jìn)行直接詢問。

“維克佐賴柯先生，你剛剛對(duì)貝爾克先生提到的這盤錄像，你還保存著嗎 ”

“當(dāng)然，我?guī)砹??！?/p>

錢德勒走過去把錄像帶展示給陪審團(tuán)。凱斯法官看著貝爾克，后者慢慢地走向演講臺(tái)。

“法官閣下，”貝爾克設(shè)法說道，“辯方能要求十分鐘的休息時(shí)間查一下判例法嗎 ”

法官看了看表。

“有點(diǎn)兒早，不是嗎，貝爾克先生 我們才剛剛開始?！?/p>

“法官閣下，”錢德勒說，“原告沒有異議。我也需要時(shí)間準(zhǔn)備播放設(shè)備?！?/p>

“那好吧，”法官說，“為辯護(hù)律師休庭十分鐘。陪審團(tuán)可以休息十五分鐘然后回到集合室?！?/p>

向陪審團(tuán)起立的時(shí)候，貝爾克都在翻那本厚厚的法律書，博斯坐下以后把椅子拉近他的律師。