“約翰，我知道了。跟在現(xiàn)場(chǎng)的人談?wù)?，不要聲張……好的，我知道了。跟你的女孩談?wù)劙??！彼央娫?huà)遞給娜奧米·咖邁，她臉色蒼白，不得不松開(kāi)緊握的雙拳，才能接過(guò)電話(huà)。

“娜奧米，不要讓他們把你刷下來(lái)?！惫暾f(shuō)，“我們要知道這是否是光明磊落的行為。如果是沙克布走漏了風(fēng)聲，我們就算有點(diǎn)結(jié)果了。別擔(dān)心我們不是第一個(gè)得到這個(gè)消息，這就是我們現(xiàn)在要做的事，明白嗎？”副局長(zhǎng)停了停，與其他人短暫交談幾句，“有消息給我打電話(huà)?！?/p>

她還沒(méi)來(lái)得及回答，電話(huà)就掛斷了。賴(lài)安轉(zhuǎn)換到四檔并猛踩油門(mén)，咖邁盡可能地向后緊靠座椅，在他們到達(dá)目的地就死掉之前，這絕對(duì)是有好處的。

肯尼迪—沃森大廈外面的康涅狄格大道停滿(mǎn)了救護(hù)車(chē)、消防車(chē)和無(wú)標(biāo)記的政府車(chē)輛，這些車(chē)屬于現(xiàn)場(chǎng)的聯(lián)邦調(diào)查局職員。一堆堆骯臟的冰雪淤積到路緣石邊，腳下的路非?；??？耧L(fēng)拍打著車(chē)輛，氣溫好像比實(shí)際溫度更低。賴(lài)安感覺(jué)氣溫可能低于30華氏度（相當(dāng)于攝氏度零度左右——譯者注），他好希望在這嚴(yán)寒的天氣里能多穿點(diǎn)衣服，而不是穿著舊的黑色皮夾克。更糟糕的是，他和娜奧米還不得不等五分鐘，負(fù)責(zé)驗(yàn)證他們身份的警察態(tài)度生硬，動(dòng)作慢吞吞的，同時(shí)還得負(fù)責(zé)維持周?chē)闹刃颉?/p>

娜奧米盯著雪佛蘭箱式運(yùn)輸車(chē)，車(chē)身沒(méi)有標(biāo)記，它至少有25英尺長(zhǎng)。車(chē)后門(mén)開(kāi)著，賴(lài)安可以很容易看到里面的電話(huà)總機(jī)，以及固定在汽車(chē)地盤(pán)上的汽油發(fā)動(dòng)機(jī)。汽車(chē)周?chē)鷩鷿M(mǎn)了穿著藍(lán)色工作服和防彈衣的人，大部分都背著HK MP10沖鋒槍?zhuān)灿幸恍┡宕鞯氖前惭b了進(jìn)入輪的手槍。他們輕聲談話(huà)，有的人快速咀嚼口香糖，手指不耐煩地敲擊著自動(dòng)化武器的扳機(jī)護(hù)圈。他們努力隱藏自己緊張的面部表情，但大多數(shù)人都沒(méi)能做到。

賴(lài)安看出這是應(yīng)力消除儀式，并且馬上確定他們能完成這個(gè)任務(wù)。他希望這個(gè)儀式不會(huì)舉行。

“你是否認(rèn)為他們已經(jīng)開(kāi)始了？”娜奧米問(wèn)道。

“老天爺，我希望沒(méi)有?！彼卮鸬溃檬种噶酥竿Ｔ诒Ｗo(hù)圈的新聞面包車(chē)。車(chē)頂上安裝了蝶形衛(wèi)星天線(xiàn)?！叭绻娴脑谀莾海芸吹轿覀兊囊慌e一動(dòng)。這才是最糟糕的情況?！?/p>

娜奧米認(rèn)出一個(gè)身材臃腫、滿(mǎn)面怒容的黑人，他穿著白襯衫和西裝長(zhǎng)褲，外面套了一件藍(lán)色的聯(lián)邦調(diào)查局的派克大衣。他對(duì)著一群工作人員大吼大叫，手指在空中用力地戳著。她看著他的眼睛向他走過(guò)去，賴(lài)安跟在他后面。工作人員按照他的方式在疏散。

“娜奧米。我想你可能會(huì)出現(xiàn)。”黑人警惕地說(shuō)。她高興地笑了，并沒(méi)有在意他的口氣。

“盧克·亨德里克斯，這是賴(lài)安·基萊。盧克是華盛頓分局的副分局長(zhǎng)。我們?yōu)槭裁床宦?tīng)聽(tīng)他怎么說(shuō)呢？”她坦率地說(shuō)。她的臉上露出大方的笑容。

亨德里克斯回答說(shuō)：“嘿，你說(shuō)了。我是華盛頓分局的副分局長(zhǎng)；這就意味著有不計(jì)其數(shù)的人告訴我該怎么工作。我不是決定與其他機(jī)構(gòu)共享信息的人。”

娜奧米四下看看，問(wèn)道：“分局長(zhǎng)在哪里？”她說(shuō)的是分局長(zhǎng)，管理華盛頓特區(qū)和洛杉磯等大城市的分局的人。

“在醫(yī)院里，信不信由你。做兩個(gè)搭橋，很方便，不是嗎？我想他見(jiàn)過(guò)。”

賴(lài)安快速估量了他一番，證明了自己所看到的。亨德里克斯有權(quán)感到憤怒，他現(xiàn)在的境地不容許有任何疏忽，記者不期而至只會(huì)讓問(wèn)題更復(fù)雜。同樣，賴(lài)安認(rèn)為他是一個(gè)能在壓力下迅速作出決定的人。