杰茜卡的房子環(huán)繞著圍墻，U字形的磚墻上面有白色的金屬欄桿。房子很大，地面很平整。他們穿過(guò)沒(méi)有鎖的大門(mén)來(lái)到前門(mén)。格雷厄姆的手冰冷而潮濕，他按響了門(mén)鈴。他能夠聽(tīng)到里面有人在走動(dòng)，她會(huì)開(kāi)門(mén)嗎？

門(mén)開(kāi)了，出現(xiàn)了一個(gè)頭發(fā)凌亂的女人，跟他原來(lái)的小女兒有點(diǎn)兒相似。她穿著一套印有動(dòng)物圖案的運(yùn)動(dòng)服，酒精的氣味彌漫在空氣里。格雷厄姆想說(shuō)話，卻卡住了。

“我是杰克·奧佛頓，”記者說(shuō)著，伸出了手，“你是梅洛迪·阿舍嗎？”

“不，我是這里的女仆，”她說(shuō)，拒絕跟他握手。“你到底想干什么？你這個(gè)該死的記者，馬上滾出我的房子?！?/p>

一個(gè)高大的身影走到她前邊：“杰茜卡，我是爸爸?！?/p>

梅洛迪的父親伸出手去摸她，她躲開(kāi)了，差點(diǎn)跌倒在堅(jiān)硬的大理石地板上?！澳銇?lái)這里干什么？”她大喝一聲，“你是個(gè)兇手，在我打電話叫警察之前，離開(kāi)這兒。”

格雷厄姆醫(yī)生向前一伸胳膊，擠進(jìn)了房子，梅洛迪沒(méi)有攔住他。他回過(guò)頭，用眼睛瞪著記者，“砰”的一聲把他關(guān)在了外面。隨后響起了敲門(mén)聲，但他們毫不理睬敲門(mén)聲。

“我很抱歉闖了進(jìn)來(lái)，”他說(shuō)，“你應(yīng)該知道真相，我們必須談?wù)??！?/p>

“我知道真相，”梅洛迪說(shuō)，她想起了他在杰里米身旁彎著腰的情景。“我們不需要談，現(xiàn)在請(qǐng)你離開(kāi)?！?/p>

他向她走過(guò)去，說(shuō)：“親愛(ài)的，你應(yīng)該知道菲利帕和杰里米死的那天晚上到底發(fā)生了什么，我不是兇手，你必須相信我。”

“你在撒謊！”她說(shuō)著，沖進(jìn)了另一個(gè)房間。折磨了她十八年的惡夢(mèng)又出現(xiàn)在她面前。她父親現(xiàn)在看上去很可怕，他曾經(jīng)多么英俊，眼前的這個(gè)人怎么可能是她的父親？她父親曾經(jīng)是一個(gè)出色的心臟外科醫(yī)生，如今卻穿著廉價(jià)的襯衣和磨壞了的牛仔褲看上去顯得無(wú)比蒼老。她到廚房里拿起手機(jī)，他靜靜地站在陰暗處，凝視著她，使她更加惱火?！叭绻悴皇莾词?，那么他們?yōu)槭裁匆心阈蹋磕銖哪睦飦?lái)的再回哪里去，你沒(méi)有理由在這里，我不再是你女兒了?！?/p>

“他們判我刑是根據(jù)你的證詞，你在干什么？”他走過(guò)去，從她手里奪過(guò)了電話。

她轉(zhuǎn)過(guò)身面對(duì)著他，握起拳頭打在了他臉上，他摔倒在地板上?！澳銡⒘藡寢尯徒芾锩?，”她大聲喊著，沖到他面前?！拔也粫?huì)撒謊保護(hù)你的，即使你是我的父親?！?/p>

他擦了一下流血的鼻子，說(shuō)：“我沒(méi)有開(kāi)槍殺死他們。是你開(kāi)的槍，杰茜卡。那是一個(gè)意外。”

“不，你是在欺騙我，”她用手指著前門(mén)，“離開(kāi)我的房子，我要去按警報(bào)器了。”她走出幾英尺，把手指放在了安全系統(tǒng)面板的應(yīng)急按鈕上。如果那些無(wú)用的警察不能及時(shí)趕到，她就不得不像通常那樣自己解決問(wèn)題了。她把手放在按鈕上，怒火像火山一樣噴發(fā)出來(lái)：“你知道我是怎么過(guò)來(lái)的嗎？你那該死的弟弟強(qiáng)奸我，不是一次，而是每天。他把我?guī)У降叵率?，鎖上門(mén)，然后剝光我的衣服。如果我拒絕和他發(fā)生關(guān)系，他就用一塊木板打我。”

“噢，我的上帝，木板！”她的父親驚叫著，向前走了一步，“杰茜卡，我不知道。埃爾頓說(shuō)那不是真的。對(duì)不起，我真對(duì)不起你?！?/p>

“現(xiàn)在你知道了我為什么不需要他，你，或者其他任何人。我能照顧好自己?！?/p>

“在我離開(kāi)之前，”他用一種充滿了愧疚的聲音說(shuō)，“我希望你知道你母親和杰里米的死不是你的錯(cuò)。你尋找圣誕禮物時(shí)，偶然發(fā)現(xiàn)了我的步槍。你把它帶進(jìn)了我們的臥室，這時(shí)發(fā)生了那些事，杰茜卡。”

往事讓梅洛迪的大腦開(kāi)始眩暈，她機(jī)械地走進(jìn)客廳，坐在了沙發(fā)邊上，眼睛茫然地看著遠(yuǎn)方。她想起那天晚上他抱著她下了樓，她粉紅色的法蘭絨睡衣上濺滿了血。

格雷厄姆醫(yī)生坐在她對(duì)面的椅子上說(shuō)：“杰茜卡，你已經(jīng)是一個(gè)成年的女人了，但你生活在拒絕之中。你按照邏輯想一想，當(dāng)杰里米俯身在你母親身旁時(shí)，我為什么要向他背后開(kāi)槍？你知道我永遠(yuǎn)不會(huì)故意傷害你們中的任何一人，包括你杰里米，還有你們的母親。我把自己的生命投入到治病救人當(dāng)中，我努力搶救過(guò)杰里米，拯救他的心臟，但是我什么也做不了，沒(méi)有人能幫助我?！?/p>

“你的意識(shí)不接受真正發(fā)生的事情，這是一種保護(hù)機(jī)制，對(duì)孩子來(lái)說(shuō)尤其如此。這件事多年來(lái)徘徊在你的潛意識(shí)里。當(dāng)我看到你時(shí)，我沖上前去奪槍，你的手指扣動(dòng)了扳機(jī)，子彈先穿過(guò)了你哥哥的后背，然后進(jìn)入了你母親的頭部。”

她斜靠在沙發(fā)上，靜靜地地陷入了追憶之中?！澳憧梢哉f(shuō)任何想說(shuō)的話，但不會(huì)改變事實(shí)。我知道我從車庫(kù)的盒子里取出了步槍，但你從我手里猛搶，才走火打死了他們。你才是生活在拒絕中的人，你同樣不相信埃爾頓強(qiáng)奸我?！彼酒饋?lái)走到他面前，眼睛里充滿了憤怒的表情?！拔姨映鰜?lái)之后，很長(zhǎng)一段時(shí)間都生活在大街上。你知道我是怎樣維持生存的嗎？向男人們出賣肉體！是你和你那狗屎弟弟把我變成了一個(gè)妓女，你現(xiàn)在很高興吧，爸爸？”

“一旦他們把我關(guān)起來(lái)，我就無(wú)法幫助你了?！彼f(shuō)，“我已經(jīng)為那天晚上發(fā)生的事付出了代價(jià)，不管是誰(shuí)扣動(dòng)了扳機(jī)。我覺(jué)得你應(yīng)該去監(jiān)獄里看我，但你從來(lái)沒(méi)有。我服了十六年刑，杰茜卡。自從兩年前我被假釋后，我就一直在找你，我每天都在想你?！?/p>

“你付出了代價(jià)？”杰茜卡大聲喊著，在他面前揮舞著拳頭，“我在紐約的時(shí)候，冬天睡在紙箱子里，吃的是垃圾桶里的東西，而你懶洋洋地躺在溫暖的監(jiān)獄里，一日三餐，衣食無(wú)憂。我為了掙錢(qián)謀生，不得不和那些可怕的、惡心的、變態(tài)的老東西睡覺(jué)?！?/p>

她走到酒柜旁給自己倒了一杯威士忌，像喝水一樣喝了下去，然后又倒了一杯。在靜默中她聽(tīng)到了腳步聲，以為他已經(jīng)離開(kāi)了。

格雷厄姆醫(yī)生酒吧門(mén)外等著，她出來(lái)的時(shí)候，他伸過(guò)手抓住了她，把她拉到懷里，緊緊地抱住了她。梅洛迪驚慌失措，使勁掙扎，嘴里咒罵著。最后她的肌肉變得柔軟無(wú)力了，那種父愛(ài)重新回到了她的感覺(jué)中。酒杯掉在了地毯上，酒灑到地毯上。他把她的頭放在自己肩膀上，溫柔地?fù)崦念^發(fā)。

“我愛(ài)你，杰茜卡?！彼赣H輕輕地說(shuō)，“你遭遇的事情任何人都沒(méi)有碰到過(guò)，如果我那時(shí)和你在一起多好啊?！?/p>

她抽身離開(kāi)父親的懷抱，回到了沙發(fā)上?！罢衲阋呀?jīng)知道的，我的名字不再是杰茜卡了，叫我梅洛迪。杰茜卡已經(jīng)死了。”

“你讓我怎么稱呼你都行，但你仍然是我的女兒。我確實(shí)從報(bào)紙上看到了你在使用梅洛迪·阿舍的名字，是那個(gè)在塔克西多俱樂(lè)部和你一起玩的女孩的名字嗎？”