基恩站在那里看一個(gè)巨大的花瓶。一個(gè)長(zhǎng)頭發(fā)戴太陽(yáng)鏡的女人從后面走近他。她了停下來(lái)，離基恩很近，她用一支手擋住了臉。突然出現(xiàn)了一股煙。他從來(lái)沒(méi)有注意過(guò)，因?yàn)槠渌臄z像機(jī)沒(méi)有照到那兒，不過(guò)現(xiàn)在看出來(lái)了。

諾斯湊近了屏幕想看得更清楚，圖像被定了格，隱隱有些晃動(dòng)。她的臉就在眼前，可他卻弄不清楚是怎么一回事。

二樓大廳里傳來(lái)了腳步聲。助理警探南希蒙哥馬利已經(jīng)穿上了外衣，她抱著一摞卷宗，不滿地看了諾斯一眼，“你無(wú)家可歸嗎？”

諾斯用手搓了搓臉，他的手很粗糙，“你說(shuō)呢？”

她繼續(xù)向前走去，“去找個(gè)女朋友。”

這話聽(tīng)起來(lái)有些刺耳，但諾斯沒(méi)有吭聲，繼續(xù)研究屏幕上模糊的影像。

她是不是在做什么別的事？他忽然有了一個(gè)想法，探頭出去對(duì)南希喊道，“嗨，你忙嗎？能來(lái)看一下這個(gè)嗎？我想聽(tīng)聽(tīng)女人的看法?！?/p>

“我剛才怎么跟你說(shuō)來(lái)著？”他聽(tīng)到南希嘟噥著，重重地扔下了什么東西。她氣哼哼地走出來(lái)，把拉直的黑發(fā)甩到一邊，露出她巧克力色的富有光澤的皮膚，“我能拿警探的工資嗎？”

“你要減薪嗎？”諾斯無(wú)奈的說(shuō)道。

她站在門口，雙臂交叉，“我可沒(méi)多少功夫?！?/p>

他讓她看了看屏幕，問(wèn)道：“這個(gè)女人在干什么？”

他重放了一遍錄像帶，陌生女人在基恩身旁站住，舉起一支手，然后出現(xiàn)了一股煙兒。南希瞇起眼睛看了看屏幕。

“再放一遍。”諾斯又放了一遍。她轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛，“她在噴香水，那是一個(gè)香水噴瓶。我破了案了？”

諾斯用手指了指屏幕，“你那樣噴香水嗎？”

她又看了看，現(xiàn)在她也注意到了?！八秊槭裁闯椿ㄆ康娜藝姡俊?/p>

諾斯扔下筆，感到筋疲力盡，“問(wèn)得沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

他回到辦公室，翻著桌子上的卷宗。他回想起追基恩的時(shí)候，聽(tīng)到有玻璃被軋碎的聲音，還聞到了香水味，而且還有報(bào)告證實(shí)發(fā)現(xiàn)了小香水瓶的殘片。

他在報(bào)告上面別了個(gè)條，讓艾什再對(duì)證據(jù)進(jìn)行一次檢驗(yàn)。

晚10點(diǎn)57分

街上空無(wú)一人，街燈昏暗得閃著，人行道上的下水道蓋微微地冒著熱氣，像是一頭野獸的肚子，一條正在沉睡的巨龍的肚子。

屋里很黑，電話留言機(jī)的小紅燈不停地閃著，諾斯的母親給他留了言。聽(tīng)到她的聲音，諾斯忍不住一陣心虛。

雨敲打著窗子，屋里一片寧?kù)o。他倒了一杯威士忌，而且下意識(shí)地多倒了很多。諾斯漫無(wú)目的地?fù)Q著電視頻道，最后挑了一個(gè)臺(tái)，屏幕上是一個(gè)標(biāo)槍運(yùn)動(dòng)員正在盡力投擲標(biāo)槍，標(biāo)準(zhǔn)的奧林匹克姿勢(shì)。

這些標(biāo)槍似乎在對(duì)諾斯訴說(shuō)著什么。昔日的武器，今日的運(yùn)動(dòng)。為什么看著它們他會(huì)感到心潮澎湃？每次看到這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)他都會(huì)停下來(lái)，可是現(xiàn)在他感到似乎被催眠了。有多少次他的意識(shí)在迷茫中回到希臘的榮耀之中，潛藏于心中的另一個(gè)自我在對(duì)他講述著什么，在黑暗中跟他說(shuō)話，聲音低沉，不僅僅是讓他注意，他腐爛的身體被火烤著，散發(fā)著一陣陣的惡臭，諾斯忍不住嘔吐起來(lái)。

諾斯“啊”的一聲醒來(lái)。墻上有一幅畫，畫面是一個(gè)牛頭，色彩濃重，一直不斷地糾纏著他。

是牛頭讓他感到恐懼、害怕、氣惱。

是牛頭讓他心生殺念。