但是效果很不令人滿意。實(shí)際上，能夠看見的東西很少。你無法看清步兵或是他們正在干什么。一名軍官解釋說，他們正在下面沿岸一線進(jìn)行戰(zhàn)斗。盟軍仍然據(jù)守著兩岸，但是正在撤過斯凱爾特河。唯一可以看到的步兵戰(zhàn)斗跡象，就是德軍炮兵彈幕開始向前推進(jìn)。然后便停住了。隨后又再次開始炮擊離我們更近些的地方。你可以看出對方發(fā)動了反攻，而德軍必須在炮兵彈幕掩護(hù)下再次開始進(jìn)攻。一位來自威廉大街的老軍官堅(jiān)稱，他可以看到步兵的行動。我拿起望遠(yuǎn)鏡來，但還是看不到步兵。

從斯凱爾特河對岸山坡炮彈爆炸冒出的白煙，你可以看出德國人正對敵軍后方交通線進(jìn)行猛烈炮擊。通過望遠(yuǎn)鏡，你可以看到德國人是如何沿著曲折的道路進(jìn)行炮擊的。過了一會兒，一大片炮彈爆炸形成的煙霧便在遠(yuǎn)處山坡上彌漫開來。迄今為止，我們還未聽說過關(guān)于炮兵在德軍令人驚奇的快速推進(jìn)中所起的作用。斯圖卡式俯沖轟炸機(jī)的戰(zhàn)績吸引了我們的注意力。但是顯然，德國人的機(jī)械化炮兵部隊(duì)，能夠以40英里的時(shí)速迅速部署到挺進(jìn)中的坦克部隊(duì)后方，無疑也發(fā)揮了巨大作用。盟軍可能根本沒想到，炮兵機(jī)動速度會這么快。在我們周圍，德國人現(xiàn)在正以6英寸榴彈炮和105毫米榴彈炮射擊。炮擊聲并未像我想像的那樣震耳欲聾?？赡芤呀?jīng)慢慢習(xí)慣了。

一名年輕士兵走了過來，并試圖對我們進(jìn)行宣傳。他很草率地說，英國人昨晚進(jìn)行了反攻，最遠(yuǎn)攻抵我們現(xiàn)在所在的這片樹林，并裹脅走了當(dāng)?shù)厮衅矫?。我們大多?shù)人對此不感興趣。我估計(jì)，如果英國人的確進(jìn)行了反攻，并回到這里待了一個(gè)晚上，那么大多數(shù)平民很可能是出于自愿跟著英軍撤退，以避免落入德國人之手。甚至我們一行中的意大利人都譏諷地笑了。

我注意到，前線上空整個(gè)下午都盤旋著兩三架德國偵察機(jī)，很明顯是在校正炮兵射擊。它們毫無顧忌地以巡航速度在戰(zhàn)場上空慢吞吞地飛著。但盟軍方面并無飛機(jī)校正其炮兵射擊，他們只是向德軍前沿陣地進(jìn)行大略炮擊而已，并未有意壓制德軍炮兵，實(shí)在是很奇怪。單純?nèi)狈ε诒Ｉ滹w機(jī)就使盟軍處于極端不利的地位。實(shí)際上，我們整整一天也未看見過一架盟軍飛機(jī)。我們曾遇到過一兩次空襲警報(bào)，但最后并無飛機(jī)露面。英法現(xiàn)在正為其忽視空軍的犯罪行為付出代價(jià)！

伴隨著火炮的不斷射擊，下午漸漸過去，我們附近的炮兵得到命令，需要前進(jìn)至新陣地。立刻，在周圍樹林中，我們此前根本沒發(fā)現(xiàn)的士兵和汽車便作好了準(zhǔn)備，士兵們?nèi)拥袅藢⑺麄儙缀跏峭昝赖貍窝b起來的樹枝并開始出發(fā)。我們最后看了一眼斯凱爾特河河谷，以及河對岸炮彈爆炸冒起的煙塵。可能這一切對于我們周圍的德軍軍官而言有著明確的含義。每發(fā)呼嘯而去的炮彈都有著特定的任務(wù)。沖下公路的每門炮和每輛車都將前往其指定陣地。數(shù)以千計(jì)的火炮進(jìn)入數(shù)以千計(jì)的陣地。戰(zhàn)場上的這些在我看來是一片混亂，但實(shí)際上展示了一部保養(yǎng)良好的戰(zhàn)爭機(jī)器是如何運(yùn)作的。

我們驅(qū)車趕回布魯塞爾。德國俯沖轟炸機(jī)掠過頭頂，去作它們午后的“功課”。在布魯塞爾，德國戰(zhàn)斗機(jī)和轟炸機(jī)威懾性地飛越城市上空。德國人在以他們的方式震懾民眾……

我們抵達(dá)亞琛時(shí)已是午夜時(shí)分。在馬斯特里赫特，德國人正等候著英國轟炸機(jī)的到來。在離修好的橋梁約四分之一英里處，一名士兵命令我們停車。所有燈光都必須熄滅。我們借著月光――今晚幾乎是滿月，月色十分可人――驅(qū)車過橋。再駛出四分之一英里后，一名士兵又叫我們停車，告訴我們開車時(shí)可以打開暗光燈。效率真高。

我們一行中的大多數(shù)人又對布魯塞爾進(jìn)行了第二次“搶劫”，但又擔(dān)心德國人（他們在舊荷德邊境仍然保留著海關(guān)關(guān)卡！）會拿走他們的戰(zhàn)利品。還好德國人并沒這么干。

時(shí)間太晚不能播音了，于是我寫了一個(gè)播音稿以便用電話告知柏林方面，再用電報(bào)發(fā)往紐約，由那里的電臺播音。我還沒來得及坐下寫稿子，英國轟炸機(jī)便飛臨亞琛上空。我離開了自己的房間――現(xiàn)在我們已經(jīng)從閣樓上搬走，位于頂樓下面一層――來到一樓的餐廳寫播音稿。各種口徑的高射炮幾乎是不停地射擊。你不時(shí)會感到炸彈的沖擊波并聽到爆炸聲。我們的小旅館離車站約100碼。英國人顯然是試圖轟炸火車站和機(jī)車場。你可以聽到大型轟炸機(jī)的轟鳴聲，有時(shí)也可聽到德國夜間戰(zhàn)斗機(jī)的嗡嗡聲……