昨晚午夜時分，德國廣播公司打電話告訴我們，敘爾特島之行最終還是不能安排。難道是德國空軍不想讓埃爾文和我知道英國人在這個島北部所干的事嗎？

今天中午在電臺出了大事。最高統(tǒng)帥部的一名軍官指責(zé)埃爾文和我在背后對新聞界同行搗了鬼。他說，在我們昨天播音后，沒有一家美國報紙愿意刊登駐柏林記者撰寫的關(guān)于敘爾特島的稿件。然而，德國人當(dāng)然刊登了美國記者們的文章。這便產(chǎn)生了絕妙的宣傳效果。

今天宣布，將拆下所有教堂的銅鐘，以便用來制造火炮。（譯注：應(yīng)該不是用于鑄炮，畢竟不是拿破侖戰(zhàn)爭時期，德軍早已不使用銅炮。）下周，將在全國范圍內(nèi)開展運動，搜集錫、鎳、紫銅和青銅等稀有金屬。今天陸軍命令所有因戰(zhàn)時禁令而停用汽車（約占總數(shù)90%）的車主上交其汽車電瓶。

明天是復(fù)活節(jié)。政府通知民眾，他們必須待在家里，別像以前那樣外出旅游，因為沒有多余的列車。明天禁止私人汽車上街。待在家里也很愉快。去年就是這個時候，我出門在外，開車由華沙去巴黎，途中風(fēng)馳電掣般地駛過柏林。當(dāng)時，歐洲正因墨索里尼入侵阿爾巴尼亞而戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，有謠言稱希特勒也將染指波蘭。這似乎已經(jīng)是很遙遠的事情了。