剛聽(tīng)到BBC說(shuō)，英國(guó)飛機(jī)昨晚飛越柏林上空。我們?cè)谶@里的人都很奇怪。沒(méi)有空襲警報(bào)。沒(méi)有飛機(jī)的聲音。不過(guò)這些天來(lái)交戰(zhàn)雙方都在撒謊。德國(guó)人聲稱他們擊沉了“皇家方舟號(hào)”(Ark Royal)航母就是一例。

艾莉諾·K（Eleanor K）是個(gè)自然入籍的美國(guó)姑娘，父母都是德國(guó)人，多年來(lái)在這里對(duì)我?guī)椭艽?。自昨天開(kāi)始，她家里人就不斷要求我?guī)椭宜Ｋ趲滋烨坝砂⒛匪固氐?Amsterdam)前往柏林，但卻未能抵達(dá)目的地。今天我去了趟使館，找G先生給德荷邊境的德國(guó)秘密警察機(jī)構(gòu)打了個(gè)緊急電話。答復(fù)是：埃莉諾關(guān)押在那里。我如何向她家里人解釋呢？

丘吉爾昨晚的廣播講話，使得這里對(duì)于和平的熱情略有些降溫。我正對(duì)著根據(jù)配給制發(fā)給我供今后4個(gè)月之用的一管剃須油納悶。我的胡子將是粉紅色的。

A先生周六（9月30日）突然闖了進(jìn)來(lái)，還帶著他在華沙遇到的一個(gè)美國(guó)姑娘。他們?cè)诓ㄌm東部荒野中流浪了三周時(shí)間――就在德軍和俄軍之間。他說(shuō)，他們有很多天就以干面包維持生命，由一個(gè)村莊流浪到另一個(gè)村莊。農(nóng)民們只肯賣給他們干面包，雖然他們還有奶油、雞蛋和鮮肉。大部分村莊已經(jīng)成立了地方蘇維埃。A先生從未喜歡過(guò)波蘭人，對(duì)納粹則相當(dāng)擁護(hù)，他說(shuō)，波蘭東部那些遠(yuǎn)離泥濘道路、鐵路和大路的村莊，盡管根本沒(méi)有軍事意義，但仍被德國(guó)空軍不分青紅皂白地摧毀。德國(guó)飛機(jī)經(jīng)常對(duì)著小塊田地里的單個(gè)農(nóng)婦進(jìn)行俯沖，對(duì)她們投下一枚炸彈或用機(jī)槍進(jìn)行掃射。他看到了那些尸體。A先生和女友最后設(shè)法進(jìn)入了德軍的防線，與日耳曼難民一道坐了幾天敞篷車，最終抵達(dá)了德國(guó)。

威蒂(Whitey)從波蘭回來(lái)后，說(shuō)他周六（9月30日）乘機(jī)飛越華沙上空，看到全城到處烈焰熊熊。在城市中心看到少數(shù)幾幢未著火的建筑物，但也只是廢墟而已。他估計(jì)城中有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的居民死亡。他在蘇軍中待了三天，但印象很糟糕。紅軍中的婦女?dāng)?shù)量之多令他震驚。威蒂還參加了一次特別行動(dòng)。戈林得到報(bào)告，說(shuō)是有幾名被波蘭人俘虜?shù)娘w行員在靠近俄國(guó)邊境的一個(gè)集中營(yíng)被殺害。出動(dòng)了四架德國(guó)飛機(jī)尋找飛行員的尸體，一架載著威蒂和幾名德國(guó)軍官，另外三架裝著棺材。他們?cè)谡麄€(gè)波蘭東部地區(qū)到處掘墳，但都沒(méi)搞對(duì)。最后在一塊地里，他們認(rèn)為自己終于發(fā)現(xiàn)了要找的地方。這是一個(gè)大土堆，上面覆蓋著新土。他們狂熱地刨著。最后，發(fā)現(xiàn)里面埋著50匹死馬。