我說這公寓不適合賣淫。她皺皺眉，一臉迷惑。

“你這行大部分的女孩都住在有門房的建筑里，”我說，“有電梯等設(shè)備?！?/p>

“噢，沒錯(cuò)。我剛才沒聽懂你的意思。嗯，的確?！彼龤g快地笑了起來，“這兒是不一樣，”她說，“來這兒的嫖客不認(rèn)為自己是嫖客?！?/p>

“怎么講？”

“他們自認(rèn)為是我的朋友，”她解釋道，“他們當(dāng)我是愛吃迷幻藥的格林威治村小姐，我正是，而他們則是我的朋友，也沒錯(cuò)。我是說，他們來這兒是要快活一下，這是事實(shí)，但到按摩院去干可以更快更容易，直截了當(dāng)，簡單明了，懂吧？不過上這兒來，他們可以脫掉鞋子，吸點(diǎn)大麻，再說這兒又是格林威治村溫馨性感的小公寓。我是說，你得爬三層樓梯上來，然后在水床上滾來滾去。我的意思是，我不是妓女，我是他們的女朋友。我不收費(fèi)。他們給我錢是因?yàn)槲业酶斗孔?，而且你知道，我只是一個(gè)一心想當(dāng)演員的可憐的格林威治村小姐，但永遠(yuǎn)不會如愿以償。我當(dāng)不成演員，但并不在乎，我還是每周上兩個(gè)早上的舞蹈課，每周四晚上跟埃德 科文斯上表演課，去年五月我還在瑞貝卡劇院演了三個(gè)周末的戲。我們演易卜生的《當(dāng)我們死而復(fù)生》，你信不信，有三個(gè)嫖客去給我捧場呢？”

她聊起那部戲，然后開始告訴我，她的顧客除了錢外還送她禮物。“我根本不必買酒。實(shí)際上，我把酒送人是因?yàn)槲易约翰缓染?。而且我已好幾年沒買大麻了。你知道誰手里的大麻最棒？華爾街那幫人。他們會買一盎司過來，我們吸一些，然后把剩下的給我?！彼龥_我忽閃著長睫毛?！拔疫€挺喜歡抽的?！彼f。

“猜得出來。”

“為什么？我看上去神志不清嗎？”

“味道。”

“噢，對。我聞不到是因?yàn)槲易∵@兒，但每次我出去后再回來時(shí)，哇！就像我一個(gè)有四只貓的朋友，她發(fā)誓說它們沒有味道，但那味道能熏倒你。只是她已經(jīng)習(xí)慣了。”她換個(gè)坐姿，“你抽嗎，馬修？”

“不抽?！?/p>

“你既不喝酒，又不吸大麻，真了下起。我給你再拿一罐健怡可樂？”

“不，謝謝了?！?/p>

“你肯定？呃，你介意我吸一點(diǎn)嗎？放松放松。”

“請便?！?/p>

“因?yàn)槟莻€(gè)客人要來，吸一點(diǎn)有助于培養(yǎng)情緒。”

我說沒關(guān)系。她從爐上的架子取下一塑料袋大麻，卷成煙卷，非常熟練?！八赡芤蚕氤椤！彼f著，又卷了兩根。她點(diǎn)上一支，把其他的放好，然后坐回到帆布躺椅。她一直吸著大麻煙卷，吞云吐霧之際聊起她的一生，最后把剩下的一小截大麻煙蒂熄掉，留待以后再吸。她的舉止并未因吸大麻而有明顯不同。也許她已經(jīng)吸了一整天，我到的時(shí)候早就神思恍惚。也許吸毒并不能輕易讓她失態(tài)，就像有些人喝酒也不怎么輕易露出醉態(tài)一樣。

我問錢斯來這兒時(shí)抽不抽，她聽了頗覺好笑?！八麖牟缓染?，也不吸毒，跟你一樣。對了，你是不是因此才認(rèn)識他的？你們兩個(gè)都在酒吧以外的地方打發(fā)時(shí)間？還是因?yàn)槟銈兌疾晃?？?/p>

我設(shè)法把話題拉回到金的身上。如果錢斯不關(guān)心金，那弗蘭是否認(rèn)為金可能會跟別人約會？

“他根本不在乎她，”她說，“你知道嗎？我是他唯一的愛?！?/p>

我現(xiàn)在可以感覺到她話里的大麻味。她的聲音沒變，但她的思維已跟著大麻轉(zhuǎn)悠到別的地方了。

“金是不是有了男朋友？”

“我有男朋友，金有嫖客。其它女孩有的全是嫖客?！?/p>

“如果金有什么特別的人??”

“當(dāng)然，我懂。有個(gè)不是嫖客的人，所以她才想和錢斯分手。你是這個(gè)意思吧？”

“有這個(gè)可能。”

“然后他就殺了她。”

“錢斯嗎？”

“你瘋了??？錢斯根本沒有在乎到了要?dú)⑺牡夭健Ｄ阒勒胰舜嫠ǘ嚅L時(shí)間？媽的?！?/p>