這個(gè)故事并不復(fù)雜，他們都是平凡人家的兒女，只是因?yàn)閱渭兊膼?ài)戀，卻陷入了苦苦無(wú)可奈何的境地，女子家人的反對(duì)，男子便不能再見(jiàn)女子。他只得夜夜爬上女子家的墻頭，偷偷來(lái)看望他日思夜想的愛(ài)人。

將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞。

豈敢愛(ài)之？畏我父母。

仲可懷也，父母之言亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我墻，無(wú)折我樹(shù)桑。

豈敢愛(ài)之？畏我諸兄。

仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我園，無(wú)折我樹(shù)檀。

豈敢愛(ài)之？畏人之多言。

仲可懷也，人之多言亦可畏也。

《鄭風(fēng)·將仲子》中，將男孩為了見(jiàn)上女孩一面，所歷經(jīng)的艱辛描繪得栩栩如生，他不惜冒著可能摔傷、被女孩子父母兄弟發(fā)現(xiàn)辱罵毒打的危險(xiǎn)，爬上了女孩家的墻頭，只是為了多看心愛(ài)的人一眼。

詩(shī)中的“仲”就是“二哥”的意思，翻譯成白話就是“我的小二哥啊”，聽(tīng)起來(lái)幾分親切。那么小二哥為什么要爬上墻頭而不直接進(jìn)女孩家呢？原來(lái)當(dāng)時(shí)已經(jīng)有了“三綱五常”的雛形。

《周禮·地官·媒氏》中規(guī)定：“中春之月，令會(huì)男女，于是時(shí)也，奔者不禁?！痹谥艽?，為男女談戀愛(ài)有著特定的時(shí)節(jié)，男女兩人要是來(lái)電，就在野外親熱，也沒(méi)人認(rèn)為是傷風(fēng)敗俗，卻被看作是對(duì)大地豐產(chǎn)的祝福，是吉祥！但是一過(guò)這個(gè)時(shí)間，比如《周禮》中說(shuō)的“中春”，要是再私自交往就要受到處罰等等，《孟子·滕文公下》中就說(shuō)：“不待父母之命，媒妁之約，鉆穴隙相窺，逾墻相從，則父母、國(guó)人皆賤之。”

但是愛(ài)情卻不會(huì)因?yàn)闀r(shí)間的限制而停止思念，反而會(huì)因?yàn)榻啥@得愈發(fā)的躁動(dòng)，就好像魯迅在散文《社戲》中描述了和幾個(gè)小伙伴偷吃了六一公公的羅漢豆，羅漢豆在那一夜雨記憶中永遠(yuǎn)那么好吃。

還有一本書(shū)中也有類似的記載。說(shuō)是小時(shí)候偷吃母親藏起來(lái)的小壇子甜酒。踮著鼻子在屋子里四下偵查，在找著時(shí)候，眼前蕩漾起甜酒甜蜜的氣泡，于是一天偷吃一點(diǎn)。等到母親端出來(lái)讓正大光明享受之時(shí)，甜酒已經(jīng)就剩下一個(gè)底了，再吃起來(lái)也沒(méi)有偷吃時(shí)候那么甜蜜了。看來(lái)偷偷品味的過(guò)程所帶來(lái)的甜蜜更強(qiáng)烈些。

男子控制不住想品嘗愛(ài)情的甜蜜，又因?yàn)橛忻魑牡囊?guī)定，那只好偷偷相會(huì)了，于是就有《將仲子》里的這一幕：男孩立在少女家的墻頭之上，少女站在墻下對(duì)她野蠻的戀人傾訴阻攔。

我的小二哥啊，求求你，別翻越我家的門(mén)戶，別折了我種的杞樹(shù)。哪是舍不得杞樹(shù)啊，我是害怕我的父母。小二哥你實(shí)在讓我牽掛，但父母兄長(zhǎng)的叱罵也著實(shí)讓我害怕 的確，父母兄弟在古代對(duì)于婚姻的成敗起著很關(guān)鍵的作用，他們的干涉造成了很多的悲劇，《孔雀東南飛》中的劉蘭芝與焦仲卿、南宋偉大愛(ài)國(guó)詩(shī)人陸游與他表妹唐婉的婚姻悲劇都是代表。少女當(dāng)然害怕。

對(duì)于少女的這番規(guī)勸話，歷代有很多不同的觀點(diǎn)和說(shuō)法，《毛詩(shī)序》認(rèn)為此詩(shī)是“刺莊公”之作，鄭樵《詩(shī)辨妄》認(rèn)為此詩(shī)是“淫奔之詩(shī)”，現(xiàn)在已經(jīng)很少人取用這些觀點(diǎn)。當(dāng)代人大多數(shù)是讀出了人言可畏、三人成虎等的無(wú)奈。

我的小二哥啊，你著實(shí)讓我牽掛，但父母兄長(zhǎng)的叱罵、鄰居的讒毀也實(shí)在讓人害怕啊。人之多言，亦可畏也。相愛(ài)是我們兩個(gè)人的事情，但我們的愛(ài)情是涉及到一堆人的事情啊。女孩在墻下耐心勸導(dǎo)。

聽(tīng)到這樣的話，男孩似乎要喪氣了，好一個(gè)“良辰美景奈何天”，你這不是委婉地把我拒絕在墻頭之外了嘛。但是，細(xì)細(xì)掂量女孩的溫言軟語(yǔ)，這詩(shī)中不正是一張偷情的線路圖么？

我的小二哥啊，你要留點(diǎn)兒神，不要隨便翻越我家的門(mén)戶，我種的那株杞樹(shù)你可以可以當(dāng)梯子爬下來(lái)，可千萬(wàn)不要折斷了露了餡，要是父母發(fā)現(xiàn)可不得了。我的小二哥啊，你要留點(diǎn)兒神，不要隨便翻越我家圍墻，我種的那株桑樹(shù)你也可以當(dāng)梯子溜下來(lái)，可千萬(wàn)不要折斷了露了餡。