華爾街作為美國貴族階層持久象征的標(biāo)志，隨著羅斯福新政的到來而結(jié)束了。華爾街所背的黑鍋卻是深刻而持久的，名聲掃地的后果非常嚴(yán)重，以至于在美國的政治形象中華爾街已經(jīng)不再是核心的隱喻。于是，華爾街從人們的視野中消失了，再也不是那塊引人注目的磁鐵，它所代表的政治象征意義變?yōu)樨毟徊痪碗A級對抗。在結(jié)束了那段長時間的沉寂之后，從里根時代到現(xiàn)在，華爾街已經(jīng)完成了一次徹底的變臉。華爾街不再擁有一副官僚貴族的面貌；相反，它變成了專門與當(dāng)權(quán)派對抗的造反派。邁克爾?米爾肯、卡爾?伊坎、伊凡?博斯基（Ivan Boesky）等人把自己打扮得引人注目、惹人同情，媒體把他們當(dāng)成了全副武裝的造反派。他們反抗僵化、強硬的公司治理，身穿細(xì)條紋布衣服，戴著夾鼻眼鏡，看上去似乎是謹(jǐn)小慎微的金融精英，但又在反抗著那些令人憋氣的、多管閑事的政府官僚們。

在接下來的幾年里，華爾街即將因為許多不道德行為而受到指控。只要20世紀(jì)80年代的垃圾債券以及兼并狂潮能夠持續(xù)進(jìn)行下去，米爾肯等人肯定要蹲在監(jiān)獄里過苦日子了。十年之后，網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟的泡沫破裂了，“安然化”（Enronization）一詞進(jìn)入了美國詞匯，這個新名詞把握到了在美國企業(yè)界與金融界精英中間白領(lǐng)犯罪的嚴(yán)重程度，就連威廉?杜爾看到這種局面都會大吃一驚。同樣讓人吃驚的是，消費社會也在突飛猛進(jìn)。在里根總統(tǒng)的就職典禮結(jié)束之后，《紐約時報》（New York Times）一年一度的“時代風(fēng)尚”欄目驚呼：“經(jīng)過漫長歲月之后，奢侈安逸的生活又回來了。”國民收入分配與財富分配方面的嚴(yán)重不公把里根時代變成了第二個鍍金時代。但是，除了偶爾有些古怪的例外情況，新一代華爾街大亨們并不幻想自己是貴族，他們不再像歐洲貴族那樣打扮自己，也不再把女兒們遠(yuǎn)嫁歐洲與貴族攀親了。恰恰相反，他們衣著都相當(dāng)?shù)驼{(diào)。他們穿著牛仔褲，矯情地裝出一副民粹主義者或者下層民眾亂蓬蓬的樣子。盡管我們可以說，華爾街的政治影響力仍然就像J.P.摩根當(dāng)?shù)赖臅r代一樣巨大甚至有過之而無不及，但是華爾街與美國的政治文化都在逐步演進(jìn)。警惕出現(xiàn)金錢貴族的警鐘最早是由杰弗遜敲響的，而且在此后150年里人們的擔(dān)憂與怒火一直綿綿不息。可是現(xiàn)在這似乎早已變成了歷史。