序曲

“別忘了杜甫那句詩(shī)： 家書(shū)抵萬(wàn)金 !”(傅雷致傅聰。1954年7月4日晨)

一本藍(lán)皮書(shū)在中國(guó)暢銷(xiāo)，在青年中不脛而走。

第一次印刷，第二次印刷，第三次印刷 當(dāng)它剛在書(shū)架上露面，便一售而空。

這本書(shū)沒(méi)有驚險(xiǎn)曲折的情節(jié)，沒(méi)有離奇古怪的描寫(xiě)，沒(méi)有聳人聽(tīng)聞的宮廷秘事，沒(méi)有“領(lǐng)導(dǎo)新潮流”的種種筆法。然而，人們對(duì)它卻愛(ài)不釋手。

這是一本家書(shū)集 選錄了一個(gè)父親寫(xiě)給兒子的100多封信。

父親，前額寬廣而兩頰瘦削，臉看上去像一個(gè)正方形下面裝了一個(gè)正三角形；個(gè)子瘦長(zhǎng)，一副文弱書(shū)生的樣子。他的神情總是嚴(yán)峻的。一對(duì)眼睛，常常堅(jiān)定地注視著正前方。生活道路的坎坷，對(duì)世事的憂慮和對(duì)兒子的思念，使他過(guò)早地增添了白發(fā)，過(guò)多地在臉上刻下了深溝淺槽。

他，傅雷，中國(guó)著名的文學(xué)翻譯家。他的像磚頭一樣厚的譯著，足足可以放滿一排書(shū)架。他譯的法國(guó)作家羅曼 羅蘭的鴻篇巨著《約翰 克利斯朵夫》，曾深深地打動(dòng)了一代又一代青年讀者的心。

兒子，小時(shí)候又細(xì)又高，臉色白皙，像根綠豆芽。如今，人到中年，風(fēng)度瀟灑，一表人材，眼睛里射出跟他父親一樣堅(jiān)定、充滿自信的目光。他的命運(yùn)像他的父親那樣坎坷，但是他比父親更開(kāi)朗。

他，傅聰，當(dāng)代世界一流的鋼琴家，蜚聲樂(lè)壇，飲譽(yù)中外。他的十個(gè)手指在黑白鍵上飛舞，在中國(guó)，在英國(guó)，在波蘭，在南斯拉夫，在美國(guó)，在日本，在澳大利亞，在南美洲 那優(yōu)美的鏗鏘之聲，曾征服各種膚色的觀眾，被人們贊譽(yù)為“鋼琴詩(shī)人”。

兒子遠(yuǎn)走異國(guó)他鄉(xiāng)，“家書(shū)抵萬(wàn)金”。鴻雁往返，信函交馳，家書(shū)溝通了父子之心，傾訴著父子之情。

傅雷的家書(shū)談藝術(shù)的見(jiàn)解，談做人的道德。著名作家樓適夷對(duì)《傅雷家書(shū)》作出非常貼切的評(píng)價(jià)：“這是一部最好的藝術(shù)學(xué)徒修養(yǎng)讀物，這也是一部充滿父愛(ài)的苦心孤詣、嘔心瀝血的教子篇。”

每一個(gè)人都有自己的父親，每一個(gè)父親都愛(ài)自己的孩子，可是，像傅雷那樣嚴(yán)格、那樣細(xì)致、那樣富有原則性、傾注了那么多心血教育子女，卻是世上不常有、不多見(jiàn)的父親。

《傅雷家書(shū)》是一部很特殊的書(shū)。它是傅雷思想的折光，甚至可以說(shuō)是傅雷畢生最重要的著作。因?yàn)樗臄?shù)百萬(wàn)言譯著盡管已成了中國(guó)譯界備受推崇的范文，但譯文的最高水準(zhǔn)也只是“原作者的中文寫(xiě)作”，講述的只是外國(guó)作家對(duì)人生、對(duì)社會(huì)的看法，而《傅雷家書(shū)》卻百分之百地體現(xiàn)了傅雷的思想。尤其是本來(lái)并不準(zhǔn)備出版用的，是父親寫(xiě)給兒子的一封又一封家信，是寫(xiě)在紙上的家常話。他無(wú)拘無(wú)束，心里怎么想的，筆下就怎么寫(xiě)，用不著擔(dān)心“審查”，也用不著擔(dān)心“批判”。它是傅雷思想的真實(shí)流露，呈現(xiàn)在讀者面前的是一顆純真的心靈。

正因?yàn)檫@樣，《傅雷家書(shū)》如山間潺潺清溪，如碧空中舒卷的白云，如海上自由翱翔的海鷗，如無(wú)瑕的白璧，如透明的結(jié)晶體。感情是那樣的摯樸，那樣的真，善，美。沒(méi)有半點(diǎn)虛偽，用不著半點(diǎn)裝腔做勢(shì)。

《傅雷家書(shū)》的意義，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了傅雷一家的范圍。哲學(xué)家可以從《傅雷家書(shū)》中研究傅雷的思想、哲理、方法；教育家可以從《傅雷家書(shū)》中研究教育子女的方式、方法；人才學(xué)家可以從《傅雷家書(shū)》中探討人才培養(yǎng)的規(guī)律以及家庭對(duì)成才的影響；文學(xué)家可以從《傅雷家書(shū)》中研究散文筆法；藝術(shù)家可以從《傅雷家書(shū)》中汲取音樂(lè)、美術(shù)的營(yíng)養(yǎng)；歷史學(xué)家可以從《傅雷家書(shū)》中剖析二十世紀(jì)五十至六十年代中國(guó)知識(shí)分子的靈魂；廣大讀者則把《傅雷家書(shū)》作為一本優(yōu)秀的青年思想修養(yǎng)讀物，一本愛(ài)國(guó)主義教育的生動(dòng)教材。正因?yàn)檫@樣，《傅雷家書(shū)》贏得了眾多的讀者，被列入共產(chǎn)主義青年團(tuán)中央推薦的優(yōu)秀書(shū)目之中。

正因?yàn)檫@樣，胡喬木在1982年2月18日寫(xiě)的一封信中，對(duì)《傅雷家書(shū)》作了如下評(píng)價(jià)：“傅雷的愛(ài)國(guó)愛(ài)黨之心，溢于言表，讀