“我的上帝啊，看那該死的寶馬把他弄成了什么樣！”

馬爾科姆本來是不打算在辦公室里引起太大反應的。他故意等到了上午10點以后才到辦公室，指望著那些交易人此時已經(jīng)是在全心工作，不會注意到他的出現(xiàn)。但是就在進門的那一瞬間，他就發(fā)現(xiàn)自己的心思完全白費了。此刻人們所有的行動都中斷了，所有交談也都戛然而止。陶森是第一個發(fā)表感慨的，不過蘇特才是第一個看到他進來的人。從他圓睜的雙眼和震驚的眼神，馬爾科姆可以很容易地看出大家看到他時的感受。他們肯定是沒有想到他會在事故發(fā)生僅僅48小時后就回來工作。他們可能原以為他會在醫(yī)院里躺上幾個星期，讓自己慢慢恢復健康。很顯然，他們還不是很了解他。他曾經(jīng)堅持完成了紐約巨人隊的訓練營，在那里他經(jīng)受了很多嚴酷的折磨，因為他來自常春藤名校，被隊友和教練看成那里的二等公民。他既然能經(jīng)受住這些，自然也不會把折斷的肋骨和摔傷的臉太當回事。

他小心地穿過大廳來到自己桌前，邊坐下邊沖著周圍做鬼臉。因為身上綁著肋骨支架，他不得不采取一個略微前傾的姿勢，而且手上的繃帶讓他很難抓緊椅子的扶手。不過他還是盡全力掩飾著自己的不適。他這樣做并不全是因為這家對沖基金公司里充斥的是一種男性化的堅強氣氛，更多的是因為在醫(yī)院里的這兩天中，他的內(nèi)心燃起了一種新的熱情。現(xiàn)在在這座城市里，在這個行業(yè)中，他已經(jīng)為自己找到了一個地位。他一直努力工作著，學到的東西比預期的還要多，所以他不會讓這樣一個愚蠢的摩托車事故毀掉自己的工作熱情。

一場事故——他一直試圖說服自己，讓自己相信那只是一場事故。盡管阿卡里跟他說了一些東西，紗代也不止一次流露出擔憂，但是他覺得再沒有什么東西可以證明他被撞這件事關(guān)系到了阿卡里的貸款項目，或者是ASC做交易的方式。他可能就是開得太快了，彎拐得太猛，所以就撞上了對面過來的車。那車確實是不該出現(xiàn)在那里，但其實他自己不也是一樣嗎？從某種程度上來說，他已經(jīng)走出了這次的突發(fā)事件留下的陰影，而且他不會讓它毀掉自己實現(xiàn)美國夢的機會。

不過當然，他本來是可以再等一兩個星期才回來工作的，卡尼也肯定不會為此責怪他。但是他了解這個地方的風氣，也清楚兩個星期不工作不帶來利潤會對他在公司的地位產(chǎn)生怎樣的影響。如果他想要成為一個大玩家，成為金融交易這個太陽系里的恒星，那么他就必須頂住傷痛的折磨。他必須要向旁人展示自己跟巖石一樣堅強，絕對不會被打到。

在椅子上坐穩(wěn)了以后，他轉(zhuǎn)過身來，面對著其他人，然后咧嘴笑了起來。

他指著覆蓋了自己右臉頰大部分的繃帶和頭部固定材料對大家說：“可能你們有人以前還沒見過，交通事故的結(jié)果就是我這德性?！?/p>

話音剛落，房間里已是一片大笑和鼓掌。短暫的輕松之后，很快大家就重新回到了工作當中，馬爾科姆感覺呼吸有些沉重，于是盡力調(diào)整著心率，讓它回到平時的狀態(tài)。隨后他開始小心地敲擊鍵盤，瀏覽日經(jīng)市場的情況。在工作過程中他注意到阿卡里并沒有在旁邊。他希望他不要干出什么愚蠢的事情，比如又回到那棟滿是黑幫分子的樓里?，F(xiàn)在看來，阿卡里最明智的選擇就是放棄這份貸款，承受400萬損失。卡尼肯定不會輕饒了他，但是那至少要好過去面對那些拿著刀的亡命之徒對他的生命威脅。他完全不值得為這筆錢冒這樣的風險。

但是阿卡里現(xiàn)在的確不在公司，所以馬爾科姆必須要過一段時間才能告訴他自己的想法和建議，于是只好又強迫自己重新把注意力集中在日經(jīng)市場上。那里還是有很多的細微的數(shù)字區(qū)別帶來的套現(xiàn)機會，而現(xiàn)在在東京，再沒有人比他更善于找出和利用這些機會了。或許他現(xiàn)在做的工作沒有香港追蹤基金交易或是貸款項目那么惹眼，但這是誠實合法的事，而且不會讓他的生命受到威脅。

很快他已經(jīng)完成了兩筆交易，正準備做第三筆的時候，他看到了自己電腦屏幕上的人影。他回過頭來，發(fā)現(xiàn)卡尼站在身后。他試圖在卡尼的表情中尋找對自己的關(guān)切，但是和往常一樣，什么特別的東西都沒有，只有那一成不變的笑和冰冷的眼神。

“看來你這次可撞得不輕。好在你那些本能和天賦幫了忙，讓你臉先著地，減輕了損傷。”

馬爾科姆擠出了一個微笑，也因此把自己弄得很疼。他看著卡尼把阿卡里的椅子拉過來坐在自己身邊，同時也感覺到其他人都在自己的辦公間里注意著他這邊，只不過他們應該聽不到他和卡尼的交談。

“迪恩，我想跟你談談阿卡里的貸款項目的情況?！?/p>

卡尼的臉色頓時黯淡了下去。