馬爾科姆閉上雙眼，聽任清涼的晚風(fēng)輕撫自己的臉龐。空氣感覺好像很厚重，夾雜著很多種味道，有新修剪過的草地的味道、樹液的味道、玫瑰的香味，其中最濃烈的是屋里熏香的味道。這種帶著辣味的芬芳使得馬爾科姆忍不住咳嗽起來。

馬爾科姆感覺到紗代的手放在他的腰部，臀部貼著他的腿，頭則側(cè)靠在他的肩上。他轉(zhuǎn)過來緊貼著她，讓她的體溫和自己身體的熱度融合在一起。此時太陽已經(jīng)落山一個多小時了，但是馬爾科姆還牢記著剛剛過去的這一個充滿了靜謐陽光的日子。這個安靜的日子是在地球上最安靜的地方度過的。這個地方之所以存在就是為了讓人能理清自己的思緒。

馬爾科姆睜開雙眼，目光越過了面前高高的木欄桿。在腳下30英尺的地方，他還能看出仔細(xì)修剪過的草地的輪廓，還能看到左側(cè)的假山花園，里面的花叢從廟宇底下一直延伸到公園中心地帶。只不過現(xiàn)在花叢被蓋了起來，因為已經(jīng)是晚上了。隨后馬爾科姆的注意力轉(zhuǎn)移到了來自空地邊緣柔和的光亮。在那里，一根根長長的熏香被插在一個裝滿沙礫的香壇里。這些香柱代表著來到這個靜謐圣地的游客們虔誠的祈禱。

他一邊看著香壇，一邊猜想著哪一堆灰燼才是他和紗代留下的。他們幾個小時之前剛來到神廟時就一起點(diǎn)燃了香柱，他把它們插到沙礫里，紗代則在一旁默念了佛教的禱詞。后來她跟馬爾科姆解釋了禱詞的意思，他這才知道她祈求的是兩人之間的愛能永恒，他的內(nèi)心隨即充滿了復(fù)雜激烈的感情。隨后他跟著她一起走到寺廟深處，然后到了這個可以俯瞰寺廟低處的高臺上，剛才那種激動的情感依然堆積在他心里。他們倆幾乎是無聲地站在這木欄旁邊，從下午一直到晚上，靜靜地看著在這里緩緩移動的人流，看著一群群穿著水手制服的中學(xué)生和背著小孩的年輕父母。這些年輕父母跟他們一樣，都直接走向了點(diǎn)燃香柱的地方，他們也希望讓愛情在火柴燃起和香霧升騰的那一瞬間成為永恒。

是紗代要馬爾科姆陪她到京都的這座神廟來的，馬爾科姆起初的時候有點(diǎn)兒反對。因為即便是坐子彈列車也要花3個小時，而且從過去兩周開始他能離開辦公室的時間已經(jīng)是越來越少。因為從阿卡里一頭扎進(jìn)貸款項目里以后，馬爾科姆不得不獨(dú)自處理日經(jīng)期貨交易。他還為阿卡里對他的背叛感到深深的憤怒，因此幾乎是帶著一股怒氣把自己投入到了日經(jīng)市場的工作中。他慢慢提高了交易的風(fēng)險，把金額提高到了相當(dāng)驚人的水平。有些日子他的做派簡直就有些類似于尼克·里森，因為他做的交易金額大得可以影響到整個市場。不過他還沒有意識到自己對交易市場的影響力，直到有天下午卡尼把他叫到了自己的辦公室里。

“祝賀你，”卡尼一句話說得馬爾科姆有點(diǎn)兒摸不著頭腦。

“為什么？”

卡尼舉起一張賬目單，上面寫滿了日經(jīng)交易數(shù)字。

“現(xiàn)在你是東京最大的金融衍生物交易人。”

馬爾科姆突然感覺腳底有些發(fā)軟。他并不知道卡尼對他的表現(xiàn)到底滿不滿意。不過他把交易做到這么大也很了不起了。他年僅24歲就已經(jīng)是最大的日經(jīng)玩家。他賺錢當(dāng)然是沒有卡尼那么多，但是在東京絕對已經(jīng)有相當(dāng)?shù)挠绊懥?。在這樣一個牛仔行業(yè)里，他正以極快的速度成為最成功的槍手之一。

不過盡管如此，他還是無法改變自己的身份，他依然還是ASC惟一一個沒有帶來新貢獻(xiàn)的成員。他沒有創(chuàng)造出新的盈利渠道，而且等到他找到辦法的時候，他恐怕也還是要被放在ASC圖騰柱的底部。

不過在他光著腳和紗代一起站在這古老佛寺里的時候，他的問題顯得非常地渺小。他已經(jīng)在這么短的時間里就走了這么遠(yuǎn)，已經(jīng)是穩(wěn)步走在實現(xiàn)自己美國夢的路上了。他現(xiàn)在擁有漂亮的公寓，相當(dāng)?shù)你y行存款和自己的摩托車。他還有紗代。他的手指輕輕穿過她的秀發(fā)，慢慢向下滑動到她光滑的后頸部。她柔軟的肌膚讓他想起了兩人第一次做愛的情景。那是在一個心形的浴缸里，在六本木附近一間按小時收費(fèi)的情人旅館。馬爾科姆的公寓里還沒有像樣的家具，所以紗代把他帶到那里，并且跟他解釋了情人旅館就跟壽司和武士一樣，是日本文化的一部分。馬爾科姆用信用卡預(yù)付了6個小時的錢，然后兩人根據(jù)前臺提供的小冊子一起選定了房間。房間跟馬爾科姆估計的基本一樣：鋪有粗絨地毯，墻上安著鏡子，還有絲絨床單、綢緞窗簾，有機(jī)玻璃浴缸里粉紅色的泡泡已經(jīng)漫到了缸的邊沿。馬爾科姆站在屋子里的時候感覺有點(diǎn)兒怪怪的，因為這里本來是一個讓高中女孩們獻(xiàn)出貞操的地方，好在紗代讓他放松了下來，她用手指輕輕觸碰他的嘴唇，然后慢慢開始解開他的衣扣。