看到日本隊(duì)在離自己幾碼遠(yuǎn)處列隊(duì)的時(shí)候，馬爾科姆按捺不住地偷笑起來。他們個(gè)個(gè)都是黝黑的皮膚，不大的黑眼睛，站姿筆直精神。他們多數(shù)人都剪了寸頭，但這并沒有讓他們顯得更強(qiáng)悍。自從高中時(shí)代開始，馬爾科姆就再?zèng)]有機(jī)會(huì)和跟自己個(gè)頭差不多的對(duì)手比賽，所以現(xiàn)在他很期待把面前這些矮小的對(duì)手一個(gè)個(gè)撞倒在場(chǎng)上。

就在馬爾科姆等著裁判哨響宣告比賽開始的時(shí)候，他看到對(duì)方幾名球員走出隊(duì)列，穿越兩隊(duì)隊(duì)列間短短的距離向自己這邊走來。他們從隊(duì)服下面掏出一些小紙片，弄得馬爾科姆恍惚了一下才明白這奇怪舉動(dòng)的目的。其中有一個(gè)日本隊(duì)員徑直朝馬爾科姆走來，帶著燦爛的微笑遞給馬爾科姆一支墨水筆。

“請(qǐng)簽名。”他說的是英語，帶著濃濃的日本口音。他一邊不停地鞠躬，一邊繼續(xù)請(qǐng)求，“請(qǐng)給我簽個(gè)名?！?/p>

塔克在一邊笑了，他捶捶馬爾科姆的肩，調(diào)侃道：“你小子最好趕緊給人簽名。我們今天和他們比完賽以后，可再不會(huì)有什么人找你簽名了?！?/p>

馬爾科姆也笑了。他以前不是沒有給人簽過名，但是從未給一個(gè)球員簽過，當(dāng)然也從未在球場(chǎng)上簽過。那個(gè)日本隊(duì)員把馬爾科姆簽好的紙片接過來之后還在不斷鞠躬，一直持續(xù)到他回到日本隊(duì)隊(duì)列當(dāng)中。馬爾科姆可從沒見過舉止這么有禮貌的橄欖球隊(duì)員，有點(diǎn)弄不清楚這到底是怎么回事。

不過馬爾科姆清楚的是，一旦哨聲響起，他就會(huì)統(tǒng)治整個(gè)球場(chǎng)。他會(huì)把之前在不停微笑、鞠躬和請(qǐng)求簽名的、但現(xiàn)在擋在他前進(jìn)路線上的對(duì)手一個(gè)個(gè)撞倒在地。

午夜。

六本木。

華燈璀璨時(shí)分。

這里的夜空充斥著的，是如同萬花筒一般耀眼奪目、令人亢奮的燈光和讓人覺得耳鼓都要被撕裂的巨響?；靵y的激情被混雜在一起，洋溢在濕漉漉的空氣當(dāng)中。狹窄的街道周圍擠滿了四五層樓高的無電梯公寓，幾乎每棟高大的建筑物上都懸掛著光彩奪目的招牌。

招牌上的文字是混雜在一起的英文和日文。凌亂不堪的字句暗示著非法和地下：性愛無罪。這里到處都是人，絕大部分是五六個(gè)成群的日本男人，當(dāng)然也有美國(guó)人和歐洲人。這些人穿的有商務(wù)套裝、軍服、短袖汗衫，也有典雅的名牌時(shí)裝。在每一個(gè)街角都有人向路人遞出小冊(cè)子，上面印有日本女孩的照片。這些半裸的女孩個(gè)個(gè)搔首弄姿，她們頭頂上還有巨大的招牌和廣告牌，閃著更多日本女孩的照片。六本木確實(shí)是名副其實(shí)的狂歡城里名副其實(shí)的狂歡區(qū)，也是馬爾科姆想像中日本的模樣，而六本木的午夜就更加符合他的想像了。

馬爾科姆他們?nèi)サ倪@間酒吧名叫“汽油恐慌”。和日本很多別的東西一樣，如果你不是置身其中的話，你絕對(duì)無法弄明白它們的名字到底是什么意思。它隱藏在一條浸潤(rùn)在霓虹燈光之中的小路深處，躲在十來家按摩院的后面。入口處有一架電梯，閃著耀眼的紅燈。這間沙丁魚罐頭似的小店開在一棟三層建筑的一樓，店里設(shè)有舞廳、吧臺(tái)、迪斯科，當(dāng)然還有做皮肉生意的地方。店里的音樂震得人的神經(jīng)都麻木了，還有十來個(gè)男女侍者嘴里叼著金屬哨子在店里穿梭，他們的聲音更加劇了店里的嘈雜喧囂。店里的人群比外面街上的人群還要擁擠，只不過這里的人要年輕一些。成群結(jié)隊(duì)的美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員和頭發(fā)蓬亂、全身穿戴著飾品的日本大學(xué)生們混在一起。來自以色列的旅游者穿著牛仔褲和德國(guó)產(chǎn)的勃肯斯塔克便鞋，跟他們一起狂舞著的是一群穿著條紋背心和短褲的德國(guó)人。體態(tài)柔媚的日本女孩穿著超高跟鞋和短得不能再短的迷你裙，她們?cè)谧郎?，甚至是在一?cè)墻邊的木質(zhì)吧臺(tái)上狂舞，展現(xiàn)出日曬的膚色和挑染了金黃色的頭發(fā)。她們?cè)谛D(zhuǎn)，在波動(dòng)，在震蕩，仿佛是在進(jìn)行一場(chǎng)比賽，看誰能展露出更多的肌膚，而且是在不需要停下來調(diào)節(jié)胸罩肩帶和卷起的裙邊的情況下。

馬爾科姆置身于這癲狂的人群當(dāng)中，費(fèi)力地保持著自己的平衡。他一只手握著一瓶麒麟啤酒，另一只手拿著一杯乳白色的什么東西。從電梯出來后沒幾分鐘塔克和其他隊(duì)友就不見蹤影了。他的腦子跟著眼前這些人，尤其是這些日本女孩，在不停地旋轉(zhuǎn)。他從來沒有見過這么多漂亮女孩：她們帶著別樣的風(fēng)情，身材苗條，皮膚光滑。不錯(cuò)，他和日本人之間存在著語言障礙，但是他看得出來，在這里他的白人身份起到的正面作用其實(shí)大過負(fù)面效果。有一個(gè)穿著銀色吊帶和黑色皮短裙的女孩此時(shí)就在他面前跳舞，她能看出他扭扭捏捏想要搭話，于是露出了媚笑。他身邊還有一個(gè)姑娘，穿著長(zhǎng)統(tǒng)靴子，脖子裸露的皮膚上還粘著亮片，此刻就在他背后妖媚地扭動(dòng)著。作為一個(gè)大學(xué)橄欖球明星，他倒是習(xí)慣了受到漂亮女性的注意，但是他卻不習(xí)慣在這里異性的關(guān)注來得如此容易。